今天是2009年10月1日，對(duì)于中華人民共和國以及世界上所有中國的朋友們而言是個(gè)充滿歡樂和幸福的日子，這一天是中華人民共和國成立60周年的紀(jì)念日。在過去的60年，中國經(jīng)歷了數(shù)次轉(zhuǎn)折，現(xiàn)在已毋庸置疑地成為世界最大的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國之一。

正如常說的國家自出英豪，偉大的領(lǐng)袖人物諸如毛澤東主席，他領(lǐng)導(dǎo)了偉大的中國及其社會(huì)主義改造，作為新中國的創(chuàng)立者一直積極工作到1976年，繼他之后的另一位偉大的中國領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平領(lǐng)導(dǎo)了中國的新經(jīng)濟(jì)改革并制定了開放政策，他的這一主張使中國取得了嶄新現(xiàn)代的面貌。這種經(jīng)濟(jì)改革由第三代領(lǐng)導(dǎo)人繼承，現(xiàn)今在胡錦濤的領(lǐng)導(dǎo)下為建立和諧社會(huì)而努力。新中國引領(lǐng)著這個(gè)民族走國家和諧和經(jīng)濟(jì)增長的道路。令人毫不驚訝的是，中國是少數(shù)幾個(gè)國家依靠市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)政策，通過迅速工業(yè)化發(fā)展起來的制造業(yè)和積累出的雄厚外匯儲(chǔ)備而經(jīng)受住世界金融危機(jī)的國家之一。

巴基斯坦是世界上首批承認(rèn)中國并與其建立了熱情友好關(guān)系的國家之一，這種關(guān)系比喜馬拉雅山高，比海深，比蜜還甜。兩國不僅僅在地理上是近鄰，兩國人民向往地區(qū)乃至世界和平的想法也是相同的。

2008年8月8日，第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在北京拉開序幕。16天里，來自204個(gè)國家和地區(qū)的運(yùn)動(dòng)員齊聚中國，展現(xiàn)了他們超凡的運(yùn)動(dòng)技能，同時(shí)，全世界數(shù)十億人也參與到這一國際性的體育和友誼的慶典。當(dāng)激情在鳥巢落下帷幕，中國因?yàn)榕e辦歷史上最為成功的奧運(yùn)會(huì)之一而得到了來自國際社會(huì)少有的評(píng)價(jià)。這16天實(shí)現(xiàn)了中國人民長久以來的夢(mèng)想，他們?yōu)檫@項(xiàng)活動(dòng)所作的安排更得到所有人的贊賞。

1949年中華人民共和國成立之時(shí)，中國的經(jīng)濟(jì)由于長年戰(zhàn)亂正處在崩潰的邊緣。當(dāng)時(shí)的人均國民生產(chǎn)總值僅50美元。在50年代和60年代，中國進(jìn)行了很多大型重工業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目，為新中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)。但是由于農(nóng)業(yè)和輕工業(yè)的生產(chǎn)能力水平很低，消費(fèi)品的市場(chǎng)供應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足中國人民的需求。

70年代后期實(shí)行改革和開放之后，中國的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)迅速發(fā)展。市場(chǎng)繁榮，商品的數(shù)量和種類不斷增長。由于產(chǎn)品供應(yīng)充分，人們可以隨時(shí)隨地方便地買到所需的東西。

根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，中國的國民生產(chǎn)總值比60年前增長了400多倍，其人均國民生產(chǎn)總值已超過3000美元。中國的經(jīng)濟(jì)總量現(xiàn)在處于世界第三位。

中國有句古話叫民以食為天，表明了中國人重視糧食的程度。作為生活的基本必需品，糧食始終是中國政府和普通民眾最為關(guān)心的問題。

中國是傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)國，大部分人口都居住在農(nóng)村。農(nóng)業(yè)一直被視為國民經(jīng)濟(jì)的生命線。但是，對(duì)于一個(gè)擁有13億人口、即世界人口的五分之一的國家來說，應(yīng)對(duì)保障糧食充分供應(yīng)的挑戰(zhàn)是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

60年前，由于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力低下，頻繁的自然災(zāi)害以及戰(zhàn)亂不斷，大多數(shù)中國人還在饑餓和貧困的邊緣掙扎。對(duì)大多數(shù)普通百姓說能吃飽就是他們的夢(mèng)想。

為了促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，8年前政府在農(nóng)村開始進(jìn)行稅務(wù)改革。2006年，中國徹底廢除農(nóng)業(yè)稅。為農(nóng)民減去了1300億人民幣，也就是190億美元的稅務(wù)負(fù)擔(dān)。

政府還增加了幫助農(nóng)民購買所需的生產(chǎn)工具的補(bǔ)助，同時(shí)，投入大量資金改善農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施和提高農(nóng)業(yè)技術(shù)。到目前為止，機(jī)械化耕種的農(nóng)田面積已達(dá)到全國總耕地面積的60%。

按照中國政府制定的目標(biāo)，到2020年，中國農(nóng)民的人均凈收入將比2008年翻一番，現(xiàn)在貧困線以下的人口將全部脫貧。為達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，中國承諾在下一個(gè)10年中進(jìn)一步努力發(fā)展農(nóng)業(yè)和農(nóng)村地區(qū)。

1953年底，中央政府建立了一個(gè)起草委員會(huì)負(fù)責(zé)擬定中國的憲法。該草案完成后即被公布供公眾討論。在1954年憲法的基礎(chǔ)上，1982年中國通過了新憲法并實(shí)行了幾項(xiàng)新的法律、法規(guī)。1999年，全國人民代表大會(huì)通過了中國憲法的修正案。“依法治國”的原則被寫進(jìn)了修正案。之后，在2004年，憲法中又增加了“國家尊重和保障人權(quán)”的條款，標(biāo)志著中國在人權(quán)方面的積極發(fā)展。

經(jīng)過幾十年的努力改革和完善其法制體系，中國在促進(jìn)法治方面取得了顯著的成就。目前，中國已有231部法律生效。一些專門用以保障社會(huì)特殊群體諸如殘疾人、老年人、兒童、婦女和少數(shù)民族等的權(quán)利和利益的法律已實(shí)行。

同時(shí)，中國已經(jīng)加入了20多個(gè)國際人權(quán)公約，并經(jīng)常與國際組織就依法治國進(jìn)行經(jīng)常性的對(duì)話。

中國是聯(lián)合國創(chuàng)始國之一，也是聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國。但是，中華人民共和國成立以后，中國在聯(lián)合國的合法席位由于西方反華勢(shì)力的阻撓而被剝奪了20年。1971年10月25日是新中國外交史上一個(gè)重要的日子。聯(lián)合國大會(huì)以絕對(duì)多數(shù)通過了恢復(fù)中華人民共和國在聯(lián)合國的一切合法權(quán)利的決議。

中國在聯(lián)合國合法席位的恢復(fù)是中國外交的重大突破。這同時(shí)也是第三世界國家的勝利，因?yàn)橹袊回炛匾暣龠M(jìn)與發(fā)展中國家的外交關(guān)系并奉行維護(hù)世界和平、謀求共同發(fā)展的外交政策。重返聯(lián)合國以后，中國對(duì)維護(hù)第三世界國家利益和促進(jìn)國際和平與發(fā)展能夠發(fā)揮更大的作用。

上世紀(jì)70年代目睹了中國外交關(guān)系的重大飛躍。繼恢復(fù)聯(lián)合國的合法席位后，凍結(jié)的中國與西方的關(guān)系開始融化。中國與更多的國家建立了外交關(guān)系，包括一些西方大國。到70年代末，中國已與120多個(gè)國家建立外交關(guān)系，10年前只有50個(gè)國家。這期間最為重要的舉措毫無疑問就是與美國建交。

從上海合作組織到關(guān)于朝鮮半島核問題的六方會(huì)談，從中非合作論壇北京峰會(huì)到去年10月的第七屆亞歐會(huì)議以及今年的倫敦20國峰會(huì)，中國為維護(hù)世界和平穩(wěn)定、促進(jìn)共同發(fā)展發(fā)揮了積極的、建設(shè)性的作用。

在經(jīng)歷了過去幾十年一系列的挑戰(zhàn)和機(jī)遇之后，中國外交成長得更為成熟。作為世界上最大的發(fā)展中國家，中國保證將承擔(dān)起應(yīng)盡的責(zé)任，與其他國家建立健康的關(guān)系并為國際社會(huì)作出更大的貢獻(xiàn)。

中國是獨(dú)立實(shí)現(xiàn)載人航天的第三世界國家。但是，中國的航天工業(yè)成就來之不易。巴基斯坦人民對(duì)他們的中國兄弟懷著熱情友誼和尊敬。兩國相當(dāng)多的民間互動(dòng)只會(huì)日益加強(qiáng)。在中國的60華誕，我們謹(jǐn)向中國人民表示祝賀，因?yàn)橹袊且粋€(gè)自豪的民族，我們作為他們的朋友和近鄰也感到自豪。

(陳敏 譯)

作者系巴基斯坦中國友好協(xié)會(huì)西北邊境省分會(huì)秘書長