從蒙特汝瑪?shù)膶m殿到特里波利的海灘(注)，

我們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)。

在空中，在陸地，在海洋，

我們把為權(quán)利和自由而戰(zhàn)斗放在第一位，

保持我們的尊嚴(yán)永遠(yuǎn)純潔。

我們?yōu)槊绹?guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)這個(gè)頭銜而自豪。

倘若陸軍和海軍沒(méi)有見到過(guò)天堂的美景，

他們會(huì)看到世間的交通要道都有美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在保衛(wèi)著。

美國(guó)卡爾遜突擊隊(duì)的幾位老戰(zhàn)士唱著這首歌走進(jìn)太行山。這是一首美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)贊美歌，老戰(zhàn)士們唱著它度過(guò)光輝的一生。

中國(guó)人民的老朋友埃文思·卡爾遜已經(jīng)離開我們半個(gè)多世紀(jì)了，中國(guó)人沒(méi)有忘記他，美國(guó)人也沒(méi)有忘記他。應(yīng)中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，美國(guó)海軍“卡爾遜突擊者協(xié)會(huì)”的一個(gè)老海軍突擊隊(duì)員代表團(tuán)，由退役海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中將亨利·斯塔克波爾率領(lǐng)，于2009年6月19日至30日訪問(wèn)中國(guó)，他們到了北京、大同、五臺(tái)山、太原、西安、延安等地。

代表團(tuán)的幾位老戰(zhàn)士都曾是卡爾遜領(lǐng)導(dǎo)下的突擊隊(duì)員，他們中有住在美國(guó)的加拿大人93歲的喬治·麥克雷，服役于第三突擊營(yíng)，他曾在戰(zhàn)斗中受過(guò)傷，至今右手還有殘疾;曾在卡爾遜領(lǐng)導(dǎo)下的第二突擊營(yíng)戰(zhàn)斗過(guò)的89歲的肯·麥卡洛;服役于第四營(yíng)的86歲的肯·奧唐奈，他曾與羅斯福兒子詹姆斯·羅斯福并肩戰(zhàn)斗，參加馬金島戰(zhàn)役;曾在第一突擊營(yíng)戰(zhàn)斗過(guò)的85歲的哈羅德·伯格，曾任“卡爾遜突擊者協(xié)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)。他們對(duì)卡爾遜記憶猶新，對(duì)襲擊馬金島和瓜達(dá)卡納爾島，克服惡劣的自然條件，狠擊日本侵略者的戰(zhàn)役，一切仿佛是昨天的事。今天，他們冒著甲型H1N1流感傳染的危險(xiǎn)，頂著烈日，來(lái)到中國(guó)，精神可佩。他們雖年邁，但個(gè)個(gè)精神矍鑠，步履輕快，不失當(dāng)年威武之姿，作為軍人，都很幽默。

對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)李建平設(shè)宴歡迎代表團(tuán)來(lái)訪，邀請(qǐng)了中國(guó)國(guó)際友人研究會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)和與卡爾遜接觸過(guò)的老將軍們和老朋友們的子女見面。聶榮臻的女兒聶力將軍與代表團(tuán)會(huì)見時(shí)，將她去年出版的回憶父親聶榮臻《山高水長(zhǎng)》一書贈(zèng)給代表團(tuán)，書中有聶帥與卡爾遜在五臺(tái)山見面的描述和照片。

代表團(tuán)的老突擊隊(duì)員們這次來(lái)華的主要目的，是去卡爾遜曾經(jīng)到過(guò)的地方，親自尋訪一些中國(guó)八路軍老戰(zhàn)士和游擊隊(duì)員，與他們交談，了解當(dāng)年這些地方是怎樣對(duì)付日本侵略者的。在五臺(tái)山、西安、延安等地，他們與一些曾是八路軍和游擊隊(duì)的老戰(zhàn)士會(huì)見、交談。西安安排了去陜西省軍區(qū)小塞西路干休所訪問(wèn)、座談，延安去八一敬老院見老兵，他們共同回顧65年前的往事。當(dāng)時(shí)美國(guó)在太平洋地區(qū)發(fā)動(dòng)對(duì)日本的反攻，在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上，中國(guó)軍隊(duì)牽制了70%的日本侵略軍兵力，使其不能調(diào)去太平洋對(duì)付美軍的進(jìn)攻，這樣的配合夾攻加速了日本侵略者的滅亡。今天中美老戰(zhàn)友都表現(xiàn)出相見恨晚的感情，握手言歡，感懷萬(wàn)千，表現(xiàn)出中美人民之間有著久遠(yuǎn)的戰(zhàn)斗友誼和兄弟情誼。每一次會(huì)見都洋溢著歡聲笑語(yǔ)，告別時(shí)都依依不舍，美國(guó)老襲擊隊(duì)員都要唱上幾首歌曲，中國(guó)的老戰(zhàn)士們也唱卡爾遜總用他的口琴吹奏的《游擊隊(duì)之歌》和《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》。大家對(duì)這些歌都很熟悉，氣氛特別熱烈。

中國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)熊光楷上將在北京會(huì)見了斯塔克波爾團(tuán)長(zhǎng)，歡迎他們來(lái)訪，他們?cè)娺^(guò)面，是老朋友了。斯塔克波爾中將還在中國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略學(xué)會(huì)作了“美國(guó)人對(duì)東南亞地區(qū)和平安全問(wèn)題的觀點(diǎn)”報(bào)告，受到幾十位將官和研究員的熱烈歡迎。

斯塔克波爾在報(bào)告中，主要闡述了當(dāng)今世界面臨的一些問(wèn)題，全球化過(guò)程中發(fā)生的一些新變化，戰(zhàn)爭(zhēng)外的、非常規(guī)下的安全問(wèn)題等，他講述了親身經(jīng)歷的1991年孟加拉國(guó)的大海嘯災(zāi)難，許多國(guó)家派出特遣部隊(duì)，進(jìn)行支援，使該國(guó)人民渡過(guò)難關(guān)。主持會(huì)議的中國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)龔顯福將軍表示，我們今天都面臨著新形勢(shì)下的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，所以國(guó)際合作更顯得重要。

在北京，代表團(tuán)出席了中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)成立70周年大會(huì)。

卡爾遜的孫女凱倫·洛文也參加了這個(gè)團(tuán)，她為了解她祖父的英雄事跡，特別研究了是什么因素使他祖父的思想產(chǎn)生了改變。自2002年起，她曾幾次來(lái)華，走遍當(dāng)年她祖父曾去過(guò)的晉察冀地區(qū)，與當(dāng)?shù)乩习傩战徽?，了解到不少情況，所以她這次也起著向?qū)У淖饔谩Ｋ龓е约旱墓P記，有關(guān)卡爾遜的書籍及文章，給大家講述當(dāng)年卡爾遜所見過(guò)的人和事。

海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在弗吉尼亞州的匡蒂科有個(gè)訓(xùn)練基地，現(xiàn)在還用“工合”的精神和中國(guó)武術(shù)來(lái)訓(xùn)練士兵。在匡蒂科有海軍陸戰(zhàn)隊(duì)博物館和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)展覽館。展覽館館長(zhǎng)約瑟夫·舒斯科中校也是這個(gè)團(tuán)的成員，他是直升飛機(jī)駕駛員，負(fù)責(zé)基地的武術(shù)訓(xùn)練。他說(shuō)中國(guó)的武術(shù)是他們學(xué)習(xí)的主要科目。

肯·麥卡洛對(duì)我們的老兵講述在爭(zhēng)奪島嶼的戰(zhàn)斗中，卡爾遜突擊隊(duì)遇到各種想象不到的困難，如饑餓，日本鬼子的伏擊，無(wú)休止的下雨，傷口發(fā)炎化膿，精神極度緊張和接踵而來(lái)的疾病。他們每周五晚上總召開“工合”會(huì)議，卡爾遜參加，以此來(lái)鼓足士氣，學(xué)習(xí)八路軍的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)，學(xué)習(xí)游擊戰(zhàn)士的機(jī)靈，有了這種精神，一切困難都迎刃而解了。麥卡洛還愉快地回憶起他們是怎樣戰(zhàn)勝饑餓的，他帶著發(fā)給的給養(yǎng)一袋大米，把它藏在靴子里，夠四五天食用，所以整天是米飯，米飯，后來(lái)一見米飯就生厭了。

“卡爾遜突擊者協(xié)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)的肯·奧唐奈回憶說(shuō)，他們向英國(guó)的軍官學(xué)習(xí)，但更重的是向中國(guó)學(xué)習(xí)“工合”精神。

在五臺(tái)山，代表團(tuán)走訪了善財(cái)洞的住持釋能修居士，他說(shuō)前輩參加了維護(hù)正義的戰(zhàn)爭(zhēng)，幫助受難者，保護(hù)人民，子孫后代不會(huì)忘記。我們今天提出和諧社會(huì)，各個(gè)國(guó)家，各個(gè)民族都能安居樂(lè)業(yè)，過(guò)上幸福生活。他贊美今天幸福和快樂(lè)的生活是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下取得的。他也感謝國(guó)際友人的幫助，也要真心誠(chéng)意地學(xué)習(xí)他們的國(guó)際主義精神。他說(shuō):“世界和平冰崖消，風(fēng)調(diào)雨順民安樂(lè)。”斯塔克波爾表示，佛教強(qiáng)調(diào)和平，我們并肩戰(zhàn)斗，打擊侵略者，也是為了和平?？栠d把中國(guó)的“工合”精神傳過(guò)去，希望中美始終緊密合作，保持友好關(guān)系。代表團(tuán)還到了五爺廟，廟內(nèi)香火繚繞，在那院子里的舊戲臺(tái)還是老樣，卡爾遜當(dāng)年就站在這戲臺(tái)上跟八路軍戰(zhàn)士講話。凱倫·洛文和她的丈夫約翰·洛文和兒子本·洛文高興地跳上臺(tái)照像留念。

注:蒙特汝瑪是墨西哥阿茲臺(tái)克族人的最后一個(gè)皇帝，1480-1520;特里波利是黎巴嫩的海港城，這是美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)曾駐守過(guò)的地方。

新聞鏈接

埃文思·卡爾遜準(zhǔn)將是中國(guó)人民的朋友，1927年第一次來(lái)中國(guó)，那是美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)帶著“秉承上帝的意志到中國(guó)建立立法和秩序”的，是來(lái)“馴服那些狡猾的中國(guó)人”的。但卡爾遜在上海踏上中國(guó)的土地，眼見中國(guó)之大，人口之多，歷史之悠久，雖然很貧困，但人民很勤勞，這一切使他震驚，他立刻思考這是什么造成的，認(rèn)為自己不是來(lái)拯救和教育中國(guó)人的，而是來(lái)了解和接受中國(guó)人的教育的。1933年，他第二次來(lái)華，擔(dān)任美國(guó)駐北平公使館警衛(wèi)隊(duì)副官。這兩次在中國(guó)期間，他結(jié)識(shí)了埃德加·斯諾夫婦、史沫特萊、報(bào)人鮑威爾等，而更重要的是他接觸到中國(guó)的老百姓和進(jìn)步知識(shí)分子，努力學(xué)習(xí)中國(guó)文化和歷史，從而對(duì)中國(guó)有了更深刻的了解，更體會(huì)中國(guó)人民的疾苦和堅(jiān)強(qiáng)斗志。他認(rèn)識(shí)到美國(guó)政府代表的是大資本家的利益，發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)，對(duì)華援助并非用在真正抗日的力量上，日本的野心遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是占領(lǐng)中國(guó)，是美國(guó)潛在的危險(xiǎn)，需提高警惕。兩年后他被調(diào)回，做了羅斯?？偨y(tǒng)佐治亞州溫泉住宅的衛(wèi)隊(duì)侍衛(wèi)官，與羅斯福總統(tǒng)建立了親密關(guān)系。1937年，他又被委派來(lái)華，擔(dān)任美國(guó)海軍的情報(bào)官，做羅斯?？偨y(tǒng)的密使，擔(dān)負(fù)了解中日軍事沖突發(fā)展情況的使命。

1937年，日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，占領(lǐng)了中國(guó)大片領(lǐng)土，中國(guó)人民在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)之下，對(duì)侵略者進(jìn)行各種形式的反擊，而卡爾遜作為美國(guó)駐華情報(bào)官員，兩次冒著生命的危險(xiǎn)，經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦，深入敵后我游擊戰(zhàn)區(qū)去進(jìn)行考察。他學(xué)到了八路軍的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，并學(xué)會(huì)了中國(guó)“工合”精神，就是同心協(xié)力，人人為我，我為人人，為一個(gè)目的奮斗。這使他1942年重新回到海軍陸戰(zhàn)隊(duì)后，在太平洋反擊日軍中，組織“卡爾遜突擊隊(duì)”，在馬金島和瓜達(dá)卡納爾島獲得了輝煌的戰(zhàn)果，名震全國(guó)。