銀燭秋光冷畫屏，

輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，

坐看牽牛織女星。

[注釋]

①秋夕：指農(nóng)歷七月七日的晚上。

②杜牧(803～853)，字牧之，京兆萬(wàn)年(今陜西西安市)人。唐大和二年(828年)進(jìn)士，官至中書舍人。他是晚唐杰出詩(shī)人，詩(shī)歌風(fēng)格繼承杜甫，故被稱為“小杜”。

③輕羅：柔軟的絲織品；銀燭：白色的蠟燭。

④流螢：飛動(dòng)的螢火蟲。

⑤天階：指皇宮的石臺(tái)階。

[詩(shī)歌故事]

我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中有一個(gè)是七夕節(jié)， 日期是每年農(nóng)歷的七月初七。在民間廣為流傳的牛郎與織女的故事就以這一天為紀(jì)念日。

傳說(shuō)牛郎從小就失去了父母，與哥哥嫂子生活在一起?？墒撬麄儗?duì)牛郎并不好，牛郎每天只能和老牛做伴。忽然有一天，老牛開口說(shuō)話了，它告訴牛郎，他的哥嫂為搶占他的財(cái)產(chǎn)正打算害他，惟一的辦法是在分財(cái)物的時(shí)候只要它這頭老牛，其余的什么都不要。牛郎聽從了老牛的話，哥嫂就沒有加害他。

許多年后，牛郎長(zhǎng)大了。老牛就告訴他說(shuō)：“你該成家了，明天下午有一群仙女會(huì)在附近的河里洗澡，你拿走岸上那件粉色的衣服，來(lái)要衣服的仙女就會(huì)做你的妻子?！迸＠捎终罩吓５脑捵隽?。結(jié)果，牛郎便與那位叫織女的美麗仙女相愛、結(jié)婚。后來(lái)他們生下了一兒一女，過(guò)著幸福的生活。

不幸的是，這件事被王母娘娘知道了，她非常生氣，根本不同意自己的侍女私自與人間平凡的牛郎結(jié)為夫妻，于是命令織女立刻返回天庭?？椗疀]有辦法，只好回去?？墒桥＠膳c兩個(gè)孩子不能沒有織女，他們焦急萬(wàn)分。這時(shí)，臨終前的老牛對(duì)牛郎說(shuō)：“你披上我的皮，敲著我的角，就能上天把織女追回來(lái)?！闭f(shuō)完，老牛就倒地死去了。牛郎按照老牛的囑咐，帶著孩子去追織女。王母娘娘一看不好，急忙拔下頭上的發(fā)簪向下拋去，在牛郎與織女之間劃了一道長(zhǎng)長(zhǎng)的天河，從此隔開了他們。可憐的牛郎織女只能隔著天河望著對(duì)方。鳥王非常同情他們，于是在每年農(nóng)歷的七月初七，派大群的喜鵲為他們?cè)谔旌由洗顦颍屗麄兿鄷?huì)。傳說(shuō)七月七過(guò)后，喜鵲頭頂上的毛都沒有了，那是被踏過(guò)鵲橋相會(huì)的牛郎織女給踩掉了。

杜牧的這首詩(shī)通過(guò)寫在七夕節(jié)這一天失意宮女的無(wú)聊舉動(dòng)。表現(xiàn)失意宮女的孤獨(dú)生活和凄涼心情。

馬新云 輯