故事發(fā)生在一個小小的村莊，這個村莊的名字叫巫（ｗū）師樹村。

一天，村里來了一個小個子的男人，他搭了一個帳篷（ｚｈàｎｇ ｐeｎｇ），并在外面寫了這樣一個告示：

泰德司·布林可以幫你得到你想要的一切，只收5毛錢！

可是，村里只有11歲的波莉和雜貨店老板司徒·米特半信半疑（ｙí）地走進(jìn)了布林的帳篷。在那里，他們每人用五毛錢換了一張帶紅點的小卡片。

布林說：“只要把大拇指放在卡片的紅點上大聲說出你們的愿望，愿望就會實現(xiàn)。每個人只能許一個愿。”這聽上去太荒謬（ｈｕ?。睿?ｍｉù）了，用五毛錢就能實現(xiàn)自己的愿望。天底下會有這么便宜的事情嗎？毫無疑問，布林是個騙子。

這個一去不回的布林真的是騙子嗎？還是來看看這個孩子的遭遇吧。

11歲的波莉是個沒有人喜歡的女孩，這并不是因為波莉真的壞，而因為她腦里想什么嘴里就說什么，絲毫也不考慮（ｋǎｏ ｌǜ）她所說的話是否會傷害到別人。波莉說自己這是誠實，但是如果誠實起不到任何好的作用，反而惹（ｒě）人生氣，傷人感情，那么這種誠實就應(yīng)該有個限度。然而波莉并不懂得這個限度。

沒有朋友的波莉很苦惱。她決定不妨（ｆáｎｇ）試一試這張卡片。她小心翼（ｙì）翼地把右拇（ｍǔ）指放在了紅點上?！拔曳浅７浅Ｏ氡淮蠹蚁矚g。我想讓大家都跟我打招呼，而不是一看見就躲到一邊。尤其是我想讓阿加沙·本多邀請我去她家喝茶?！?/p>

第二天早上，波莉看到媽媽給她準(zhǔn)備的早餐，抱怨（ｂàｏ ｙｕàｎ）就像自來水一樣從嘴里沖出：“媽媽，土司真是太惡心了，而且——”這次，波莉沒能讓她的抱怨肆（ｓì）無忌（ｊì）憚（ｄàｎ）地繼續(xù)了，因為，她突然只能發(fā)出“咕——呱呱——咕咕——呱呱”的叫聲了。

原來，讓波莉的愿望實現(xiàn)的代價是只要波莉在錯誤的時候說出錯誤的話，那么她就只能在接下來的半小時內(nèi)發(fā)出蛤蟆的叫聲。不敢隨便說話的波莉變得可愛多了，但隨時隨地都可能發(fā)出的蛤蟆叫聲讓波莉多么希望能收回自己的愿望呀。

年輕人想到了布林帳篷里的雜貨鋪老板，這個本不相信魔法的司徒從抽屜（ｔì）里拿出那張卡片，許下了他的愿望：“我希望這個年輕人馬上撤（ｃｈè）回她許的愿?！?/p>

一切都恢復(fù)了。不過，愿望卡還是帶來了一些好處：波莉開始學(xué)著怎樣結(jié)交朋友。

布林不會在巫師樹村出現(xiàn)了，但他肯定還會在其他地方游蕩（ｄàｎｇ）。

用五毛錢買任何你想要的東西，你愿意相信這樣便宜的買賣嗎？