韓志勇/編譯

一個貌美如花的四川女孩，因為突如其來的火災(zāi)，成為了一個“籠子”女孩。那巨大的反差讓一位來華的美國女士內(nèi)心感到強烈震撼。此后的四年里，她隨身帶著她的照片，跑遍了美國的醫(yī)療機構(gòu)，只為了讓她站起來，重新開始人生的步伐。

布瑞肯·陳·斯沃特，馬里蘭大學(xué)國際傳媒專業(yè)博士，中文名陳博瑞。這位37歲的美國女士能熟練使用漢語、日語、西班牙語。因此，她能更加自如地融入中國的社會，感受更多的東西。

2004年10月的一天，斯沃特如約去中央電視臺。在大門外，她看到周琳和她的媽媽向行人尋求幫助。

斯沃特停了下來?！澳阍趺戳?？”她用普通話問道。12歲大的周琳告訴了斯沃特自己的事情。

2003年1月17日晚上9點多，全村停電。當(dāng)父親周志平往燈里倒煤油時，突然一聲巨響，手中的煤油燈和油瓶子脫手飛去，屋里的兩個孩子周琳和妹妹周靜已被燒成了“火球”，身上的化纖衣服被燒得粘在皮膚上，剝都剝不掉。事后，光搶救治療費用就達(dá)10多萬元。周琳姐妹倆不得不在傷口還未痊愈的情況下回到家中，各躺在一張床上。為了防止感染，父親只得用竹竿和鐵絲做了一個橢圓形籠子將周琳下肢罩住。后來，她和母親來到了北京乞討……

“我會幫助你！”斯沃特向小周琳保證，并交給周琳家人200美元和她的名片。錢來自于“援手”（一個由包括斯沃特在內(nèi)的學(xué)生、學(xué)者和專業(yè)人士在美國創(chuàng)立的非贏利機構(gòu)，致力于為中國欠發(fā)達(dá)地區(qū)提供教育機會）。

眾人援手見曙光

2005年11月，為《美國之音》工作的斯沃特在新墨西哥州走訪一個家庭時，偶然得知有一個叫做Shriners的非贏利性組織，目的就是為全世界18歲以下的兒童提供免費的燒傷和整形外科治療服務(wù)。在全美，該組織旗下有22家醫(yī)院。斯沃特欣喜若狂，她知道小周琳的好運來了。

2006年1月，Shriners的醫(yī)生答復(fù)她，周琳符合接受治療的條件，她所有的醫(yī)療費用都將免除。

專家們評估了周琳的病情，決定把壞死的殘肢截除。那天是6月27日，她的第十四個生日。她還想走路，于是醫(yī)生們?yōu)樗O(shè)計了假肢。

“許多這樣的孩子會死去?！贬t(yī)生指出，在醫(yī)療條件不好的地區(qū)，這樣的兒童常常因為感染而死亡。即使在美國，治療這樣的病人也要求長時間的隔離，因此病童會出現(xiàn)心理問題，但醫(yī)生們一致認(rèn)為周琳是個堅強的女孩。手術(shù)結(jié)束后，周琳安上了一對假肢，開始嘗試渴望已久的行走。

“準(zhǔn)備好了嗎？”醫(yī)生問。

“是的！”周琳點點頭，慢慢離開輪椅，試著站立。她把一只“腳”放在另一只“腳”前面，開始行走。

一次、兩次、幾次后，幸福的眼淚從她的臉上流淌下來。然后她又笑了，笑容可以照亮整個醫(yī)院。醫(yī)生說：“這是一個很大的目標(biāo)，就是要讓她重做一個孩子。”

我們兩個人的新生

在醫(yī)院，斯沃特教周琳學(xué)英語、數(shù)學(xué)、彈琴、寫歌、繪畫。周琳簡直就是一個天才，她在未受過任何美術(shù)教育的情況下，用嚴(yán)重?zé)齻氖滞瓿闪硕喾L畫作品。在斯沃特的幫助下，當(dāng)?shù)卮壬茍F(tuán)體組織了一次拍賣籌款活動，拍賣周琳的近20幅畫作，以及一張?zhí)貏e為周琳制作的音樂CD。義賣所得將首先用來支付周琳的康復(fù)費用，余款將協(xié)助周家支付之前治療所欠下的龐大債務(wù)。如果可能，他們還希望能在成都開辦一家兒童燒傷醫(yī)院，免費治療貧困的燒傷兒童。

2006年8月，工作要求斯沃特去北京，但她知道自己不能走，因為周琳還要面對幾個月的治療期。她向北京的單位通報了情況，要求留下來陪周琳一起度過剩下的時間。

“在我生命中，還沒有什么比幫助這個孩子更讓我覺得重要的事?！彼刮痔卣f，“我不知道為什么，我也沒法解釋。我在街頭遇到過數(shù)不清的、各個地方的人，在遇到周琳之前，我從沒對別人承諾過什么，而現(xiàn)在我是她的一切，她也是我的一切……當(dāng)她的身體被治愈的時候，我自己也好像重獲新生。”

[編譯自美國《波士頓環(huán)球報》]

（責(zé)任編輯段珩）