詩情童心：冰心散文詩里的“泰戈?duì)枴?/h1>
2008-12-31 00:00:00林敏
初中生世界·七年級 2008年11期
泰戈?duì)?1861-1941)，印度著名作家、詩人、哲學(xué)家，出身貴族家庭，13歲即能創(chuàng)作詩歌。曾赴英國學(xué)習(xí)文學(xué)和音樂，10余次周游列國，畢生致力于東西方文明的交流和協(xié)調(diào)。
泰戈?duì)栆簧鷦?chuàng)作豐富，對印度文學(xué)的發(fā)展影響巨大，被稱為“詩圣”。他的詩歌格調(diào)清新，帶有一定的神秘色彩和感傷情緒。他還擅長作曲和繪畫，所作歌曲《人民的意志》1950年被定為印度國歌。
1913年，泰戈?duì)栆云湓姼杓都村壤窐s獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為第一個(gè)贏得這項(xiàng)殊榮的亞洲作家。
冰心(1900-1999)，原名謝婉瑩，現(xiàn)代散文家、小說家、詩人。冰心是五四新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)出的第一批現(xiàn)代作家之一，當(dāng)時(shí)寫作了一批“問題小說”，以揭示和反映社會(huì)現(xiàn)狀。但人們更為熟知的是她的散文。1919年起，她受泰戈?duì)枴讹w鳥集》的影響，將自己的思想用三言兩語記錄下來，后結(jié)集為《繁星》、《春水》，抒寫對自然、人生、親情的感悟和歌頌。作品篇幅短小，文筆清麗，意蘊(yùn)雋永。
冰心被稱為“中國最善學(xué)泰戈?duì)枴钡呐骷摇１淖约撼姓J(rèn)：“我接觸泰戈?duì)柕闹?，是?919年‘五四運(yùn)動(dòng)’以后。我從中文和英文的譯本中，看到了這位作家的偉大的心靈、縝密的文思和流麗的詞句，這些都把我年輕的心抓住了?！?/p>
一
泰戈?duì)柹瞄L在作品中創(chuàng)造一個(gè)和諧溫情的愛的世界。泰戈?duì)栒f過“愛是我們周圍一切事物的最終目的。愛不僅是感情，也是真理，是根植于萬物中的喜，是從梵中放射出來的純潔意識(shí)的白光”?！皭鄣恼軐W(xué)”是他的宇宙觀，母愛、自然愛、童真愛成為他作品的主旋律。
冰心最高程度上再現(xiàn)了這“三愛模式”?！拔逅摹鼻昂螅齽?chuàng)作了大量的問題小說，但她溫婉平和的性格無法面對現(xiàn)實(shí)尖銳的問題，最終只能針對當(dāng)時(shí)青年的危機(jī)，開出了深沉的母愛、神妙的自然、純真的童心這三劑“處方”。在無論何種體裁的作品中，宣傳愛成為冰心不變的使命，尤以其詩集《繁星》、《春水》為最，其中很多是歌頌?zāi)笎邸⒆匀缓屯牡摹?/p>
20世紀(jì)最初的幾年，泰戈?duì)柼幱谏暮诎抵校夼嗬^死亡，詩人懷著對孩子深厚的慈愛，對自己童年的回憶，和對“理想世界”的追求，寫出了《新月集》這一部“充滿童稚的想象和純真感情的優(yōu)美動(dòng)人”的詩集。在泰戈?duì)柨磥?，童年是生命最本真的狀態(tài)。是生命中最富有詩意的時(shí)期。《新月集》生動(dòng)地描繪了兒童天真爛漫、活潑可愛的形態(tài)。他認(rèn)為母子之間的感情是人類最純潔、最高尚的感情，他希望能以這種“母愛”“童心”去感化邪惡。
冰心深感于泰戈?duì)枌和澜绲年P(guān)注，連續(xù)寫了幾篇以歌頌兒童為主題的小說?！稅鄣膶?shí)現(xiàn)》就是一篇對兒童的深情頌歌。小說沒有一句對話，只鮮活地描寫了兩個(gè)孩子的濃黑的頭發(fā)。緋紅的小臉，活潑的笑聲，純潔的友誼。不久以后，冰心把自己的創(chuàng)作重心轉(zhuǎn)移到為兒童創(chuàng)作上來。
1923年，冰心赴美留學(xué)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，病魔纏身，使她“獨(dú)坐沉思的脾氣”得到更甚的發(fā)展。這一段與泰戈?duì)栴愃频纳?，更使她在作品中宣揚(yáng)“愛的哲學(xué)”成為自然。
二
泰戈?duì)柕脑娮髦校愃啤昂Ｋ?，你說的是什么?是永恒的疑問。天空呀，你回答的話是什么? 是永恒的沉默”(《飛鳥集》第12首)這樣的句子為很多人喜歡。他倡導(dǎo)萬物和諧、萬物有靈，他的筆下，自然界中的一切都有自我的靈魂，很多自然意象都具有象征意義，普通中蘊(yùn)含著偉大。
這對冰心創(chuàng)作有很大影響，比如冰心也寫過意象和構(gòu)思相近的詩歌“海波不住地問著巖石，巖石永久沉默著不曾回答；然而他這沉默，已經(jīng)過百千萬回的思索?！薄袄嘶ㄓ?，凝立的磐石在沉默的持守里，快樂也就愈大了。在浪花和磐石的對立中，愈是沉默，快樂也愈大，”(《春水》112首)
又如，泰戈?duì)栆鞒溃骸跋奶斓娘w鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。”這里的“飛鳥”象征自由，主張大膽實(shí)踐，反對無所作為。冰心作為航海家的女兒，天賦之中稟承了父親的流浪性格，在《繁星》和《春水》中就有一些篇章體現(xiàn)了旅途寂寞、奮發(fā)行路的“飛鳥”情結(jié)。1923年赴美留學(xué)后，這一情結(jié)在創(chuàng)作中更是得到強(qiáng)化，表達(dá)了飛離之后的驚恐和惶惑。
三
泰戈?duì)柌粌H在思想上影響著冰心，而且在作品形式和格調(diào)上也對冰心影響很大。
泰戈?duì)柕纳⑽脑姵Ｓ姓芾沓了嫉囊幻??！都村壤?、《園丁集》、《新月集》和《飛鳥集》，都蘊(yùn)含了深刻的哲理。其作品往往取材于河流、鮮花、星星等最普通的事物，從平凡處找出詩眼，在社會(huì)、人生中尋找自然意象的哲理韻味。
《繁星》是冰心的代表作之一，里面多是三言兩語、充滿哲理的小詩?！?919年的冬夜，我和弟弟冰仲圍爐讀泰戈?duì)枴睹酝局B》，冰仲和我說：‘你不是常說有時(shí)思想太零碎了，不容易寫成篇段么?其實(shí)也可以這樣的收集起來?！瘡哪菚r(shí)起，我有時(shí)就記下在一個(gè)小本子里?！?《繁星自序》)“我寫《繁星》，正如跋言中所說，因?yàn)榭刺└隊(duì)柕摹讹w鳥集》，而仿用他的形式，來收集我零碎的思想。”(《我的文學(xué)生活》)冰心的散文詩很多也常選擇那些生活中常見的景象，化用在詩歌里，像花、海、雨、星、燈、笑等都進(jìn)入詩中，成為詩中的富含哲理的意象，用以抒寫人生的哲理，
泰戈?duì)柕纳⑽脑姵３１憩F(xiàn)出一種悲情繾綣的情調(diào)。20世紀(jì)20年代初，冰心開始散文詩創(chuàng)作，她繼承了泰戈?duì)栐姼柚械母袀檎{(diào)，發(fā)表了《詩的女神》、《十年》、《不忍》等散文詩，這些詩歌無論意境、構(gòu)思、理趣等方面都若隱若現(xiàn)地有著泰戈?duì)柕挠白印?/p>
冰心說過“詩的女神”是“滿蘊(yùn)著真情，微帶著憂愁，欲語義停留”?！斗毙恰泛汀洞核飞羁腆w現(xiàn)了她特有的“親切細(xì)膩、委婉溫柔的女性風(fēng)格，有時(shí)帶著淡淡的憂郁的情調(diào)”。女性特有的細(xì)膩、憂郁的情懷讓她更接近了泰戈?duì)枴?/p>
編輯小語：(1)冰心在她的《遙寄印度哲人泰戈?duì)枴芬晃闹姓f，讀完泰戈?duì)柕脑娮?，“只深深的覺得澄澈……凄關(guān)”，請你找一些泰戈?duì)柕脑娮鱽碜x，說說你的閱讀體會(huì)，
(2)細(xì)細(xì)揣摩一下，冰心對泰戈?duì)柕膶W(xué)習(xí)和模仿，對你學(xué)習(xí)寫作是否有些啟發(fā)。
泰戈?duì)?1861-1941)，印度著名作家、詩人、哲學(xué)家，出身貴族家庭，13歲即能創(chuàng)作詩歌。曾赴英國學(xué)習(xí)文學(xué)和音樂，10余次周游列國，畢生致力于東西方文明的交流和協(xié)調(diào)。
泰戈?duì)栆簧鷦?chuàng)作豐富，對印度文學(xué)的發(fā)展影響巨大，被稱為“詩圣”。他的詩歌格調(diào)清新，帶有一定的神秘色彩和感傷情緒。他還擅長作曲和繪畫，所作歌曲《人民的意志》1950年被定為印度國歌。
1913年，泰戈?duì)栆云湓姼杓都村壤窐s獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為第一個(gè)贏得這項(xiàng)殊榮的亞洲作家。
冰心(1900-1999)，原名謝婉瑩，現(xiàn)代散文家、小說家、詩人。冰心是五四新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)出的第一批現(xiàn)代作家之一，當(dāng)時(shí)寫作了一批“問題小說”，以揭示和反映社會(huì)現(xiàn)狀。但人們更為熟知的是她的散文。1919年起，她受泰戈?duì)枴讹w鳥集》的影響，將自己的思想用三言兩語記錄下來，后結(jié)集為《繁星》、《春水》，抒寫對自然、人生、親情的感悟和歌頌。作品篇幅短小，文筆清麗，意蘊(yùn)雋永。
冰心被稱為“中國最善學(xué)泰戈?duì)枴钡呐骷摇１淖约撼姓J(rèn)：“我接觸泰戈?duì)柕闹?，是?919年‘五四運(yùn)動(dòng)’以后。我從中文和英文的譯本中，看到了這位作家的偉大的心靈、縝密的文思和流麗的詞句，這些都把我年輕的心抓住了?！?/p>
一
泰戈?duì)柹瞄L在作品中創(chuàng)造一個(gè)和諧溫情的愛的世界。泰戈?duì)栒f過“愛是我們周圍一切事物的最終目的。愛不僅是感情，也是真理，是根植于萬物中的喜，是從梵中放射出來的純潔意識(shí)的白光”?！皭鄣恼軐W(xué)”是他的宇宙觀，母愛、自然愛、童真愛成為他作品的主旋律。
冰心最高程度上再現(xiàn)了這“三愛模式”?！拔逅摹鼻昂螅齽?chuàng)作了大量的問題小說，但她溫婉平和的性格無法面對現(xiàn)實(shí)尖銳的問題，最終只能針對當(dāng)時(shí)青年的危機(jī)，開出了深沉的母愛、神妙的自然、純真的童心這三劑“處方”。在無論何種體裁的作品中，宣傳愛成為冰心不變的使命，尤以其詩集《繁星》、《春水》為最，其中很多是歌頌?zāi)笎邸⒆匀缓屯牡摹?/p>
20世紀(jì)最初的幾年，泰戈?duì)柼幱谏暮诎抵校夼嗬^死亡，詩人懷著對孩子深厚的慈愛，對自己童年的回憶，和對“理想世界”的追求，寫出了《新月集》這一部“充滿童稚的想象和純真感情的優(yōu)美動(dòng)人”的詩集。在泰戈?duì)柨磥?，童年是生命最本真的狀態(tài)。是生命中最富有詩意的時(shí)期。《新月集》生動(dòng)地描繪了兒童天真爛漫、活潑可愛的形態(tài)。他認(rèn)為母子之間的感情是人類最純潔、最高尚的感情，他希望能以這種“母愛”“童心”去感化邪惡。
冰心深感于泰戈?duì)枌和澜绲年P(guān)注，連續(xù)寫了幾篇以歌頌兒童為主題的小說?！稅鄣膶?shí)現(xiàn)》就是一篇對兒童的深情頌歌。小說沒有一句對話，只鮮活地描寫了兩個(gè)孩子的濃黑的頭發(fā)。緋紅的小臉，活潑的笑聲，純潔的友誼。不久以后，冰心把自己的創(chuàng)作重心轉(zhuǎn)移到為兒童創(chuàng)作上來。
1923年，冰心赴美留學(xué)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，病魔纏身，使她“獨(dú)坐沉思的脾氣”得到更甚的發(fā)展。這一段與泰戈?duì)栴愃频纳?，更使她在作品中宣揚(yáng)“愛的哲學(xué)”成為自然。
二
泰戈?duì)柕脑娮髦校愃啤昂Ｋ?，你說的是什么?是永恒的疑問。天空呀，你回答的話是什么? 是永恒的沉默”(《飛鳥集》第12首)這樣的句子為很多人喜歡。他倡導(dǎo)萬物和諧、萬物有靈，他的筆下，自然界中的一切都有自我的靈魂，很多自然意象都具有象征意義，普通中蘊(yùn)含著偉大。
這對冰心創(chuàng)作有很大影響，比如冰心也寫過意象和構(gòu)思相近的詩歌“海波不住地問著巖石，巖石永久沉默著不曾回答；然而他這沉默，已經(jīng)過百千萬回的思索?！薄袄嘶ㄓ?，凝立的磐石在沉默的持守里，快樂也就愈大了。在浪花和磐石的對立中，愈是沉默，快樂也愈大，”(《春水》112首)
又如，泰戈?duì)栆鞒溃骸跋奶斓娘w鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。”這里的“飛鳥”象征自由，主張大膽實(shí)踐，反對無所作為。冰心作為航海家的女兒，天賦之中稟承了父親的流浪性格，在《繁星》和《春水》中就有一些篇章體現(xiàn)了旅途寂寞、奮發(fā)行路的“飛鳥”情結(jié)。1923年赴美留學(xué)后，這一情結(jié)在創(chuàng)作中更是得到強(qiáng)化，表達(dá)了飛離之后的驚恐和惶惑。
三
泰戈?duì)柌粌H在思想上影響著冰心，而且在作品形式和格調(diào)上也對冰心影響很大。
泰戈?duì)柕纳⑽脑姵Ｓ姓芾沓了嫉囊幻??！都村壤?、《園丁集》、《新月集》和《飛鳥集》，都蘊(yùn)含了深刻的哲理。其作品往往取材于河流、鮮花、星星等最普通的事物，從平凡處找出詩眼，在社會(huì)、人生中尋找自然意象的哲理韻味。
《繁星》是冰心的代表作之一，里面多是三言兩語、充滿哲理的小詩?！?919年的冬夜，我和弟弟冰仲圍爐讀泰戈?duì)枴睹酝局B》，冰仲和我說：‘你不是常說有時(shí)思想太零碎了，不容易寫成篇段么?其實(shí)也可以這樣的收集起來?！瘡哪菚r(shí)起，我有時(shí)就記下在一個(gè)小本子里?！?《繁星自序》)“我寫《繁星》，正如跋言中所說，因?yàn)榭刺└隊(duì)柕摹讹w鳥集》，而仿用他的形式，來收集我零碎的思想。”(《我的文學(xué)生活》)冰心的散文詩很多也常選擇那些生活中常見的景象，化用在詩歌里，像花、海、雨、星、燈、笑等都進(jìn)入詩中，成為詩中的富含哲理的意象，用以抒寫人生的哲理，
泰戈?duì)柕纳⑽脑姵３１憩F(xiàn)出一種悲情繾綣的情調(diào)。20世紀(jì)20年代初，冰心開始散文詩創(chuàng)作，她繼承了泰戈?duì)栐姼柚械母袀檎{(diào)，發(fā)表了《詩的女神》、《十年》、《不忍》等散文詩，這些詩歌無論意境、構(gòu)思、理趣等方面都若隱若現(xiàn)地有著泰戈?duì)柕挠白印?/p>
冰心說過“詩的女神”是“滿蘊(yùn)著真情，微帶著憂愁，欲語義停留”?！斗毙恰泛汀洞核飞羁腆w現(xiàn)了她特有的“親切細(xì)膩、委婉溫柔的女性風(fēng)格，有時(shí)帶著淡淡的憂郁的情調(diào)”。女性特有的細(xì)膩、憂郁的情懷讓她更接近了泰戈?duì)枴?/p>
編輯小語：(1)冰心在她的《遙寄印度哲人泰戈?duì)枴芬晃闹姓f，讀完泰戈?duì)柕脑娮?，“只深深的覺得澄澈……凄關(guān)”，請你找一些泰戈?duì)柕脑娮鱽碜x，說說你的閱讀體會(huì)，
(2)細(xì)細(xì)揣摩一下，冰心對泰戈?duì)柕膶W(xué)習(xí)和模仿，對你學(xué)習(xí)寫作是否有些啟發(fā)。
