譯者聞春國(guó)

小勒魯瓦走進(jìn)廚房，媽媽正在里面忙著做晚飯。他的生日快要到了。他想，這是他把自己想要的東西告訴媽媽的最佳時(shí)機(jī)。

“媽媽，這次過(guò)生日，我想要一輛自行車?！?/p>

小勒魯瓦是一個(gè)經(jīng)常惹事生非的小家伙。無(wú)論在學(xué)校還是在家里，他已經(jīng)惹下了不少麻煩。

“你過(guò)生日就該得到一輛自行車嗎？”勒魯瓦的媽媽問(wèn)。

“那是當(dāng)然?！毙±蒸斖叽鸬馈?/p>

勒魯瓦的母親是一位虔誠(chéng)的基督徒，她想要勒魯瓦好好回顧一下最近一年來(lái)他的所作所為?！袄蒸斖撸氐侥愕姆块g去，好好想一想你今年的表現(xiàn)怎么樣。然后再給上帝寫封信，告訴他你的生日為什么應(yīng)該得到一輛自行車?！?/p>

小勒魯瓦拖著沉重的腳步回到了他的房間，然后坐下來(lái)給上帝寫了一封信：

親愛的上帝，這一年，我一直都是一個(gè)非常聽話的好孩子，我想要一輛自行車作為我的生日禮物。我想要一輛紅色的。

你的朋友，勒魯瓦

勒魯瓦知道自己說(shuō)的并不是實(shí)話。這一年來(lái)，他并不聽話，總愛惹事生非。于是，他撕掉了這封信，又寫了一封：

親愛的上帝，我是你的朋友，勒魯瓦。這一年，我是一個(gè)相當(dāng)聽話的孩子，我想要一輛紅色的自行車作為我的生日禮物。謝謝你。

你的朋友，勒魯瓦

勒魯瓦知道這也不是實(shí)話。于是，他撕掉了第二封信，又重新寫了一封信：

親愛的上帝，這一年，我是一個(gè)“不錯(cuò)”的孩子。這次生日，我實(shí)在想要一輛紅色的自行車。

勒魯瓦

勒魯瓦知道，這一封信他也不能送給上帝。因此，他又寫了第四封信：

親愛的上帝，我知道，這一年來(lái)我并不是一個(gè)聽話的孩子。對(duì)此，我很抱歉。只要你送給我一輛紅色自行車作為生日禮物，我會(huì)成為一個(gè)聽話的好孩子。拜托！

謝謝你，勒魯瓦

勒魯瓦想，即使他說(shuō)的都是真話，也不會(huì)給他帶來(lái)一輛自行車。此時(shí)此刻，勒魯瓦的心情非常沮喪。他走下樓，告訴媽媽他要去一下教堂。看到勒魯瓦的樣子，勒魯瓦的母親以為她的計(jì)劃產(chǎn)生了效果。

“早點(diǎn)回家吃飯。”勒魯瓦的母親吩咐道。

勒魯瓦沿著大街走到位于一個(gè)拐角處的教堂。他走進(jìn)教堂，走上圣壇，環(huán)顧四周，見周圍沒(méi)人，便彎下腰撿起一尊圣母瑪利亞的雕像。勒魯瓦悄悄地將那尊雕像藏到襯衣下，然后跑出了教堂，沿著大街跑回家，匆匆溜進(jìn)了他的房間。

小勒魯瓦關(guān)上房門，然后坐下來(lái)，鋪開一張信紙，拿起筆寫下了他給上帝的第五封信：

上帝，你的媽媽在我手里。如果你想再見到她，那就送我一輛自行車。

你知道我是誰(shuí)

追夢(mèng)摘自 《青年參考》 編輯/李潔夫