If／When push comes to shove是個(gè)很特別的短語(yǔ)，它沒(méi)有確切對(duì)應(yīng)的中文，往往需要根據(jù)具體語(yǔ)境靈活翻譯。