金山詞霸是很多朋友都非常喜愛的翻譯類工具軟件，日前金山公司發(fā)布了最新的2009牛津版本。這里以下載版本為例，介紹比較實(shí)用的三則技巧，讓大家輕松上手金山詞霸2009牛津版。

搞定PDF取詞

對(duì)于數(shù)字化的文檔，往往需要借助專業(yè)的OCR軟件識(shí)別之后才能作進(jìn)一步的處理，但很多時(shí)候其實(shí)只需要了解其中相關(guān)的內(nèi)容，使用金山詞霸2009牛津版取詞就可達(dá)到目的。但如果希望在PDF文檔中實(shí)現(xiàn)取詞，那就并非想像的那么簡單，從“設(shè)置”菜單下打開“插件管理器”對(duì)話框，勾選“Adobe(Acrobat)Reader插件”復(fù)選框，確認(rèn)之后會(huì)提示無法將Acrobat Reader插件拷貝到指定目錄。要解決這個(gè)問題，請(qǐng)按照如下步驟進(jìn)行操作：從金山詞霸2009牛津版安裝目錄中依次找到“\\addins\\xdict32-professional.API”這個(gè)文件，復(fù)制到Acrobat(AdobeReader)安裝目錄中的“\\plug_ins\\”文件夾中，重新運(yùn)行Acrobat(Adobe Reader)，此時(shí)應(yīng)該可以在工具欄中看到“金山詞霸”的圖標(biāo)，代表PDF取詞功能已經(jīng)可以正常使用。

翻譯結(jié)果也要搞清楚

很多時(shí)候，即使使用金山詞霸翻譯之后，對(duì)于結(jié)果也仍然不太能夠完全理解。在這種情況下，可以借助牛津版的“譯中譯”功能，首先打開“軟件設(shè)置／屏幕取詞”對(duì)話框，在右側(cè)窗格中勾選“開啟譯中譯”復(fù)選框，確認(rèn)之后即可生效，以后只要將鼠標(biāo)指針移到取詞窗口中的字詞上，即可看到相應(yīng)的翻譯信息，這就方便多了(如圖1)。

多種語言翻譯

金山詞霸2009牛津版提供了在線翻譯的功能，可以全文翻譯英語、德語、法語、意大利語、阿拉伯語等24種語言。進(jìn)入主界面之后切換到“翻譯”選項(xiàng)卡，可以看到這里分成了上、中、下三個(gè)部分，首先在最上面的輸入窗格中手工輸入或粘貼需要翻譯的內(nèi)容，接下來在中間的窗格設(shè)置翻譯選項(xiàng)，然后單擊“翻譯”按鈕，很快可以在下面的窗格中看到翻譯之后的結(jié)果(如圖2)。