2004年雅典奧運(yùn)會(huì)，北京時(shí)間8月28日凌晨（ｌíｎɡｃｈéｎ）2點(diǎn)40分，這是一個(gè)值得所有中國人銘（ｍíｎɡ）記的時(shí)刻，中國選手劉翔（ｘｉáｎɡ）在男子110米欄（ｌáｎ）決賽中以12秒91的成績獲得了金牌！他創(chuàng)造了中國乃至亞洲的新紀(jì)錄，成為第一個(gè)獲得奧運(yùn)田徑短跑項(xiàng)目世界冠軍的黃種人。

雅典時(shí)間指向21時(shí)40分，奧林匹克體育場的目光全部聚集（ｊùｊí）在110米欄的起跑點(diǎn)，參賽選手正在積極地?zé)嵘怼⑾柰瑯影凑兆约旱牧?xí)慣在預(yù)熱，先是緩（ｈｕǎｎ）緩地走向第一個(gè)欄架，轉(zhuǎn)身返回起跑點(diǎn)，輕輕地跳躍（ｔｉàｏｙｕè）兩下；當(dāng)再次走向欄架的時(shí)候，劉翔的臉上放松了許多，輕輕地拂（ｆú）了拂額（é）頭上的頭發(fā)，甚至旁若（ｒｕò）無人地吐了吐舌頭。當(dāng)播（ｂō）音員介紹到劉翔的名字的時(shí)候，他堅(jiān)毅（ｊｉ?。睿┑哪樕弦呀?jīng)寫滿了志在必得的霸（ｂà）氣，甚至張開雙臂充滿自信地大呼一聲。

發(fā)令槍響了，劉翔的起跑非常有力，他沖在了最前面，這一次他傾盡（ｑīｎɡｊìｎ）了全力，從第一欄開始就一直領(lǐng)（ｌǐｎɡ）先。沒有人能追得上他的步伐（ｆá）。最完美的動(dòng)作，最有力的節(jié)奏（ｚòｕ），最快的速度，所謂的“黑馬”——杜庫雷早已完全被劉翔的頻率（ｐíｎｌǜ）帶亂了。第五欄后，一個(gè)身位的優(yōu)勢在拉大，劉翔越跑越快，他在全力沖刺（ｃｈōｎɡｃì），他第一個(gè)沖過了終點(diǎn)！12秒91！他平了1993年科林·杰克遜創(chuàng)造的世界紀(jì)錄！也刷新了阿蘭·約翰遜1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)的紀(jì)錄！