古代的“彬”字，是由兩部分組成的。左邊是“林”，右邊是古文字“彡”字，這“彡”字讀（shān），表示須毛及飾畫的花紋。我們可以想象，樹林中五顏六色，十分華美，就像精心繪制的圖案。所以“彬”的本義指文雅。我們常用的詞語就是“彬彬有禮”“文質(zhì)彬彬”。