［俄］埃杜阿爾德·烏古拉瓦　西　梅

“米沙。是這么一回事，我打算和你媽媽結(jié)婚，我喜歡她。”

“那就對(duì)了，大家都喜歡我媽媽?！?/p>

“不是大家都喜歡她，米沙，但是我喜歡她。”

“不對(duì)!大家都喜歡我媽媽!”

“不是大家都喜歡她，米沙，別爭(zhēng)了。鄰居們就不喜歡她，說她性格不好?！?/p>

“誰，是不是107號(hào)那個(gè)女鄰居?是她自己把花盆套到腦袋上去的，結(jié)果腦袋包了一個(gè)星期!”

“12號(hào)的鄰居說你媽媽打死了他們家的狗。”

“我媽媽做得對(duì)!省得它在路上隨便大小便。大家上班的時(shí)候，一不小心就踩上，還得到處找地方蹭鞋。”

“你媽媽的第一個(gè)丈夫也不喜歡她?！?/p>

“媽媽只是在陽臺(tái)上輕輕地推了他一下，是他自己不想抓住樓下鄰居的曬衣繩。媽媽在上面怎么讓他抓住，他都不干，只是擺手，說已經(jīng)沒那個(gè)必要了?！?/p>

“算了，去他們的吧。就算很多人都不喜歡她，但是我喜歡她，我想她因此也會(huì)更珍惜我的。你我的關(guān)系也會(huì)處好的。對(duì)嗎，米沙?”

“那當(dāng)然了?？烧娴氖谴蠹叶枷矚g我媽媽?！?/p>

“你怎么又來了。有一次，你媽媽的侄子來做客，你媽媽連鞋都沒讓他脫，連杯咖啡都沒給喝，就把他打發(fā)走了!”

“我媽媽是沒給他咖啡喝，可這是幫他減肥，他應(yīng)該感謝媽媽才對(duì)?！?/p>

“還有，你媽媽的哥哥嫂子來了。你媽媽和他們都二十年沒見過面了?？赡銒寢屇兀谝粡埣垪l上寫了一個(gè)附近旅館的地址，就從門縫塞給了他們?？伤麄兊侥莾阂豢?，那兒早就不是什么旅館了，已經(jīng)改成妓院了。你媽媽的哥哥倒很愿意留在那兒，他妻子強(qiáng)把他拖走……在單位里，你媽媽也是常跟人吵架，都換了十多個(gè)地方了?！?/p>

“為什么我媽媽要討那些壞家伙的喜歡呢?好人都喜歡我媽媽。比如別佳叔叔就非常喜歡我媽媽，經(jīng)常來找媽媽?！?/p>

“就是107號(hào)那個(gè)混蛋嗎?!”

“還有若拉叔叔，就是那個(gè)安全局的軍官，也喜歡我媽媽，還有片警謝遼沙、巡道工阿布拉姆，他們也都喜歡我媽媽……”

“可他們的妻子肯定不喜歡?！?/p>

“那你為什么喜歡我媽媽呢?”

“坦白地說，我已經(jīng)記不得我為什么喜歡你媽媽了。我只記得我是喜歡過她，就是剛才，二十分鐘前我還很喜歡她，真的喜歡過?！?/p>