周國(guó)安

【原詩(shī)】

望洞庭湖贈(zèng)張丞相

孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。

欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚(yú)情。

【譯文】

八月洞庭湖水盛漲與岸起平，水天含混迷迷接連太空。云夢(mèng)二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)。我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚(yú)成功。

【賞析】

這是一首干謁詩(shī)，是孟浩然為了求得入仕機(jī)會(huì)寫給丞相張九齡的。詩(shī)的前四句寫洞庭湖壯麗的景象和磅礴的氣勢(shì)，后四句是借此抒發(fā)自己的政治熱情和希望。

開(kāi)頭兩句是寫站在湖邊，遠(yuǎn)眺湖面的景色。天光水色連為一體，景象雄闊奇?zhèn)?。三、四兩句繼續(xù)寫湖的廣闊，但目光又由遠(yuǎn)而近，從湖面寫到湖中倒映的景物：湖面水氣蒸騰，吞沒(méi)了云、夢(mèng)二澤，波濤奔騰，好像要搖撼岳陽(yáng)城一般?！皻庹粼茐?mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”兩句，筆力雄闊，歷來(lái)為人傳誦。

下面四句，轉(zhuǎn)入抒情。作者即景取喻，面對(duì)浩瀚的洞庭湖，自己意欲橫渡，可是沒(méi)有船只；這正如生活在圣明的時(shí)世，應(yīng)當(dāng)貢獻(xiàn)出自己的力量，但沒(méi)有人推薦，也只好在家閑居，實(shí)在有愧于偉大的時(shí)代。

最后兩句，借古人“臨淵羨魚(yú)，不如退而結(jié)網(wǎng)”的句子，暗喻自己有出來(lái)做一番事業(yè)的愿望，只怕沒(méi)有人引薦，所以這里說(shuō)“徒有”。希望張九齡引薦的言外之意在字里行間自然流露出來(lái)。

干謁詩(shī)，貴在寫得委婉含蓄、不卑不亢，依這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》是上品。