孫開元／譯

誰的話多

丈夫在看報(bào)紙時(shí)注意到一條消息：研究表明，女人比男人話多。上面寫著：“男人每天說15000個(gè)字，而女人每天要說30000個(gè)字?！?/p>

丈夫平時(shí)就抱怨妻子話太多，這次他要證明這一點(diǎn)，于是他得意地給妻子看了報(bào)上的這項(xiàng)研究。

妻子想了一會(huì)兒說：“那是因?yàn)榕艘貜?fù)多次你們男人才能聽懂。”

丈夫說：“啥？”

眼手術(shù)

我的朋友給眼手術(shù)大夫做助理，一次，一位怒氣沖沖的女病人在他的辦公桌前嚷道：“有人在我昨天做眼手術(shù)時(shí)偷走了我的假發(fā)！”

手術(shù)大夫走出來安慰她：“我敢肯定，這里的人不會(huì)干這種事?！彼f，“你怎么知道是被偷了？”

“做完手術(shù)后，我發(fā)現(xiàn)我的假發(fā)又劣又丑！”

“我想，”大夫平靜地解釋說，“這說明這次手術(shù)非常成功?！?/p>

診斷

一天下午，有個(gè)男子進(jìn)了大夫的診所，說他最近感覺不舒服。大夫給他做完檢查，走出了診室，一會(huì)兒拿來了幾瓶藥。

大夫說：“在你早晨醒后用一大杯水服用綠藥片；吃完午飯后用一大杯水服用藍(lán)藥片；晚上睡前用一大杯水服用紅藥片?！?/p>

男子吃驚地看著這一大堆藥，結(jié)結(jié)巴巴地說：“吉茲大夫，我到底得了什么?。俊?/p>

大夫回答：“你飲水不足。”

燙傷的耳朵

一名兩只耳朵嚴(yán)重燙傷的男子跑進(jìn)了急診室求治。

“發(fā)生了什么事？”大夫問。

“是這樣的，我開著電視看球賽，我妻子在旁邊熨衣服?！蹦凶诱f，“她把滾燙的熨斗放在了電話旁，電話響了，我抓起了熨斗當(dāng)電話接。”

大夫點(diǎn)了點(diǎn)頭：“那你另一只耳朵是怎么弄的？”

“唉，我剛放下電話，”男子說，“這家伙又打了過來?！?/p>

安慰

醫(yī)院有個(gè)病人馬上就要做手術(shù)了，可他瘋狂地?fù)u著輪椅逃出了手術(shù)室。有個(gè)護(hù)士攔住了他問：“出什么事了？”

病人說：“我剛才聽見有個(gè)護(hù)士說，‘這是個(gè)簡單的手術(shù)，不要太緊張，我看不會(huì)出現(xiàn)危險(xiǎn)。”

“她只是想安慰你，怎么會(huì)嚇著你？”

“可她不是在跟我說，她是在安慰手術(shù)大夫！”

醫(yī)生的女兒

五歲的貝基聽見敲門聲出去開門，原來是戶口調(diào)查員。她告訴調(diào)查員爸爸不在家，要做一個(gè)闌尾切除手術(shù)。

“我的天，”調(diào)查員說，“對(duì)于這么小的孩子來說，闌尾切除手術(shù)可是個(gè)大字眼，你知道它是什么意思嗎？”

“當(dāng)然知道！1500美元，還不包括麻醉費(fèi)！”

醫(yī)生的妙方

一位婦女走進(jìn)了醫(yī)生的診室，給她看病的是位新來的醫(yī)生。四分鐘后，她怒氣沖沖大叫著從診室跑了出來。一位老醫(yī)生叫住了她，問她出了什么事，女病人就講了起來。

老醫(yī)生聽完后，給她另找了一間屋子，讓她坐下來放松一下。然后他找到了新醫(yī)生問道：“你是怎么搞的？特里夫人63歲了，她有四個(gè)孩子，七個(gè)孫子，你怎么能說她懷孕了？”

新醫(yī)生一邊繼續(xù)寫著他的病歷，一邊頭也不抬地問：“她還打嗝嗎？”

水虎魚

我在三年級(jí)小學(xué)生的課堂上布置了拼寫練習(xí)，這時(shí)一個(gè)孩子問我“水虎魚”是哪三個(gè)字，我告訴他我也不敢肯定。令我欣慰的是，他為找到答案開始查閱字典?？蛇@時(shí)我聽到另一個(gè)孩子小聲對(duì)他說：“你費(fèi)那個(gè)事干嗎？反正她也不知道。”