吳　宇

有些事情在中國可能是小事，但在德國卻是“重大事件”。

比如，倒垃圾在中國屬于最簡(jiǎn)單的勞動(dòng)了，可在德國卻是一門學(xué)問。關(guān)于倒垃圾，有專門的垃圾分類課程，教你哪種垃圾屬于生物垃圾，哪種垃圾該放入普通類垃圾箱中。

很多中國留學(xué)生初來乍到，不知其中奧妙，習(xí)慣性地將垃圾不分種類地隨意丟在垃圾箱里。結(jié)果被鄰居告了，罪名是“破壞垃圾秩序”，給垃圾回收部門回收垃圾造成混亂——罰款！

按照我們國內(nèi)的習(xí)慣，倒垃圾通常是由垃圾桶的盛載量決定的，裝滿了才去倒，有時(shí)候積攢了幾天才一起倒出去。可在德國這樣做可能又將多出一筆開支。

原來，德國每所公寓前配備的垃圾箱數(shù)，是根據(jù)每家每戶每天的垃圾量計(jì)算出來的。一些中國留學(xué)生按照中國的習(xí)慣倒垃圾，有時(shí)候太多了，垃圾箱里裝不下，就放在地上。結(jié)果第二天，樓下就會(huì)多了一個(gè)垃圾箱，因?yàn)榈聡烁鶕?jù)放在地上的垃圾作出判斷——這里的垃圾箱數(shù)已經(jīng)盛放不了那么多的垃圾，所以趕緊配了一個(gè)新垃圾箱。但新垃圾箱的費(fèi)用需要這所公寓的住戶共同負(fù)擔(dān)，這樣就不免遭到鄰居的埋怨和指責(zé)。所以，最好的辦法就是養(yǎng)成每天倒垃圾的習(xí)慣。

我有位留學(xué)生朋友看見他住的社區(qū)娛樂場(chǎng)里有架秋千，童心未泯，蕩起秋千。結(jié)果，被社區(qū)的居民控告，罪名是“他的行為影響了我們孩子娛樂”。在德國，法律明文規(guī)定娛樂場(chǎng)里的秋千只供16歲以下兒童享用，所以這位留學(xué)生“罪名成立”。

這樣的例子還很多，如德國晚上10點(diǎn)以后禁止大聲喧嘩，中國留學(xué)生有時(shí)晚上打牌、聚會(huì)，干擾了鄰居，鄰居自然叫來警察。

還有位留學(xué)生剛到德國時(shí)由于時(shí)差沒有倒過來，上課時(shí)打了個(gè)哈欠，老師看見后批評(píng)了他。這位學(xué)生認(rèn)為老師故意跟他過不去，第二天就不去上課了。德國人做事一貫嚴(yán)肅認(rèn)真，老師不會(huì)容忍任何學(xué)生上課打哈欠，包括德國的學(xué)生。所以，如果沒有人給學(xué)生講解德國人的做事原則，不及時(shí)開導(dǎo)這位學(xué)生，讓學(xué)生的誤解繼續(xù)下去，不僅耽誤了學(xué)業(yè)，而且他前期的留學(xué)準(zhǔn)備也將付之東流。

這些事件反映出中國留學(xué)生對(duì)國外社會(huì)缺乏了解，尤其是國外的一些日常行為規(guī)范、法律法規(guī)。如果留學(xué)生出國之前就有專門組織向他們介紹國外社會(huì)的文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、日常行為規(guī)范、法律法規(guī)等，許多事情就不會(huì)發(fā)生，也不會(huì)給留學(xué)生心理上造成格格不入的感覺。