［美］比利·羅斯

夜，大雪飄飛。將近晚上九點(diǎn)的時(shí)候，醫(yī)生正在家里看書，電話鈴響了。

“請(qǐng)找凡艾克醫(yī)生?！?/p>

“我就是?！贬t(yī)生回答。過了一會(huì)兒，凡艾克聽到話筒里傳來另一個(gè)人的聲音：“我是格蘭福斯醫(yī)院的黑頓醫(yī)生，我們剛接到一個(gè)男孩兒，他的腦袋被子彈打中了，現(xiàn)在非常衰弱，也許活不長了。我們得馬上給他動(dòng)手術(shù)，可是你知道，我不是外科醫(yī)生?！?/p>

“我這兒離格蘭福斯九十多公里，恐怕——”凡艾克猶豫了一下，“對(duì)了，你請(qǐng)過馬薩醫(yī)生沒有？他就在你們鎮(zhèn)上。”

“我們?nèi)ミ^電話，他今天碰巧外出了。”黑頓答道，“那孩子傷情危重，他是自個(gè)兒玩弄火槍時(shí)不小心出事的?！?/p>

“哦！可憐的孩子。無論如何，我會(huì)盡快趕到你們醫(yī)院。現(xiàn)在正下著雪，大概十二點(diǎn)左右我就可以趕到。”

“請(qǐng)慢，凡艾克醫(yī)生，還有一點(diǎn)我得告訴你，孩子家很窮，我想他們不會(huì)給你多少報(bào)酬?！薄斑@沒有什么?！狈舶苏f完，掛上電話，幾分鐘后便駕著他分期付款買來的小汽車出發(fā)了。

嶄新的小汽車在雪地里艱難地行駛。剛到郊外，車前突然竄出一個(gè)身穿黑大衣的男人，凡艾克急忙剎車。車未停穩(wěn)，那男人已經(jīng)敏捷地打開車門鉆了進(jìn)來。“請(qǐng)你馬上下車！”男人低聲命令道，“我有槍。”

“我是醫(yī)生，”凡艾克很鎮(zhèn)靜，“我現(xiàn)在要趕去搶救一個(gè)情況危急的——”

“別廢話！”裹著破舊黑大衣的人粗魯?shù)卮驍嗨脑?，“你趕快下去，別惹我生氣。”

凡艾克被迫下了車，眼看著車子飛駛而去。他在雪地里站了好一會(huì)兒，愣愣地看著大雪把車輪印重新覆蓋，才猛地清醒過來，急忙到附近尋人家。用了將近半個(gè)小時(shí)，他才在一戶人家找到電話，召喚出租汽車。

也不知過了多久，一輛出租汽車終于來到了。凡艾克立即鉆進(jìn)汽車，催促司機(jī)全速前進(jìn)。凌晨一點(diǎn)多，凡艾克到了格蘭福斯醫(yī)院。黑頓早在醫(yī)院門口等候，他的神情已經(jīng)不是那么著急了。

“我已經(jīng)想盡了辦法，”凡艾克氣喘吁吁，直搓著冰冷的雙手，“可是有人在半路上截住了我，搶走了我的車。黑頓醫(yī)生，孩子現(xiàn)在怎么樣了？”

“謝謝你！凡艾克醫(yī)生。我知道你已經(jīng)竭盡全力。”黑頓拍拍對(duì)方身上的雪花，“孩子一小時(shí)前死了?！?/p>

兩位醫(yī)生走到候診室門口。凡艾克倏地驚呆了：門邊的長凳上，坐著一個(gè)裹著破舊黑大衣的男人，頭深深地埋在兩只手掌里。聽見有人來，他抬起頭，目光呆滯。突然，他像發(fā)現(xiàn)了什么，死死盯著凡艾克。

“亨尼漢先生，”黑頓指著凡艾克，對(duì)那男人說，“他就是我請(qǐng)來的凡艾克醫(yī)生。可惜他中途被歹徒搶走了汽車，所以遲到了。他本想趕來搶救孩子，他已經(jīng)盡了全力，可惜還是晚了?！保ㄈ~嘉譯）

【美點(diǎn)賞析】

小說的意旨，人物的好壞，沒有一個(gè)揭示的字眼，全靠文中人物的言行來表現(xiàn)，全靠讀者自己去品味：不著一字，盡得風(fēng)流。亨尼漢的身份，亨尼漢的悔恨，不言自明，彰顯了含蓄的魅力。

文末兩個(gè)自然段，使上文伏筆有了著落的同時(shí)，波瀾驟起，情節(jié)撩人，在讀者還想弄明白什么的時(shí)候，卻是蜻蜓點(diǎn)水，戛然而止。

含蓄是一種力量，是一種美。

（韓紅波 孟憲法）