中唐詩(shī)人賈島，未及第時(shí)曾為僧，作詩(shī)以苦吟著稱(chēng)。某次，他吟成兩句道：“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧推月下門(mén)?！毙X(jué)“推”字不妥，欲改作“敲”，騎驢在長(zhǎng)安街上苦思冥想，并以手作推、敲之狀以模擬意象中之情景，竟不覺(jué)闖入京兆尹韓愈的車(chē)騎之間。隨從將賈島帶至韓愈駕前，韓愈詢(xún)問(wèn)其故。當(dāng)?shù)弥Z島因斟酌詩(shī)句而忘情時(shí)，韓愈并不責(zé)怪，斟酌良久，以為用“敲”字為好。遂與賈島同行而歸，結(jié)為詩(shī)友。后賈島棄僧還俗，成進(jìn)士。至今“推敲”一詞，成了反復(fù)斟酌的同義詞。