小事記

Happenings in 1997

→1月9日，中國足球首起教練狀告俱樂部官司以“白發(fā)老帥”張京天敗訴而告終。

→1月，郝海東以220萬人民幣身價轉(zhuǎn)會大連萬達(dá)。

→2月18日，皇馬在西甲中以0∶1負(fù)于巴列卡諾，終止了本賽季24場不敗的紀(jì)錄。

→2月18日，羅馬里奧時隔兩年半后，被主帥扎加洛選進(jìn)巴西國家隊。

→4月18日，馬拉多納再次與博卡青年隊簽約，并將為博卡效力至本賽季結(jié)束,但不久即被再次查出服用違禁藥物，并且宣布再次掛靴。

→6月23日，巴雷西宣布退役。

→7月20日，上海申花在第十輪甲A聯(lián)賽中以1∶9慘敗于北京國安。

→11月16日，國家體委宣傳司司長何慧嫻的《給中國足球一個準(zhǔn)確的定位》由新華社發(fā)通稿，次日各大媒體紛紛發(fā)表此文。

→22個球，智利隊在1998年世界杯預(yù)選賽里打進(jìn)的29球中，有22粒來自于薩拉斯和薩莫拉諾，其中薩莫拉諾打入12球，名列南美區(qū)預(yù)選賽射手榜第三位。

刊中人

→吉格斯

當(dāng)一位名叫瑞安·吉格斯的年輕球員于1991年在曼聯(lián)隊的舞臺上出現(xiàn)時，曼聯(lián)隊的新時代來臨了。但是吉格斯的成才之路也不是一帆風(fēng)順的，他曾被認(rèn)為是喬治·貝斯特第二，然而事實(shí)證明吉格斯就是吉格斯，他在經(jīng)歷了幾番坎坷之后又迎來了自己足球生涯的春天。

1994/1995賽季，曼聯(lián)隊在冠軍聯(lián)賽之初表現(xiàn)得很好，吉格斯卻災(zāi)難性地陷入了傷痛的困擾之中。在迎戰(zhàn)西班牙足壇巨人巴塞羅那隊前，吉格斯因傷不能出戰(zhàn)。他甚至欺騙弗格森教練說：“我的傷已經(jīng)好了，我能參加這場比賽。”可事實(shí)上他的傷根本不允許他上場，結(jié)果曼聯(lián)以0∶4負(fù)于對手。1994/1995賽季是個該被遺忘的賽季，無論對于吉格斯個人還是全隊來說，都是如此。

——節(jié)選自1997年第7期《世界在他腳下——吉格斯的綠茵生涯》

→李惠堂

今年7月7日是盧溝橋事變、全面抗戰(zhàn)60周年的紀(jì)念日。在抗日戰(zhàn)爭期間，球王李惠堂積極參加抗日，進(jìn)行足球義賽，表現(xiàn)了一位足球運(yùn)動員的抗日愛國情操。

據(jù)李惠堂之妻廖月英女士回憶說：“1941年12月，香港淪陷。1942年春，南京汪偽政府要請李惠堂出任體育要職，李亦堅決拒絕。不久，汪派專機(jī)來接他，李惠堂很憤懣，對我說，‘我李惠堂是個堂堂正正的中國人，豈能當(dāng)亡國奴，要我賣國求榮，做傷天害理的事更辦不到。”

另外，從李惠堂在抗戰(zhàn)時所寫的詩作也可以看出球王李惠堂的抗日愛國情懷，附其詩作《在舞會中》:七戰(zhàn)菲京七奪魁，功成祝捷共擎杯。遙聞國難滋憂恨，愁伴嬌娘舞幾回。

——節(jié)選自1997年第16期《風(fēng)霜不改百年心——李惠堂抗戰(zhàn)時期足球生涯》

→坎通納

5月18日——這個中國人眼中大吉大利的日子，對于曼聯(lián)的球迷來說卻可能是他們生活中最黑暗的一天。曼聯(lián)俱樂部主席馬丁·愛德華茲和主教練弗格森陰郁的神情說明了一切，新聞發(fā)布會也籠罩在一片哀傷的氣氛中。愛德華茲代表缺席的埃里克·坎通納宣讀了他的退役聲明：“……我一直想在巔峰之時結(jié)束職業(yè)足球生涯。在曼聯(lián)的這幾年我的事業(yè)達(dá)到了頂峰。今后我將在綠茵場之外尋求發(fā)展……”

坎通納的技術(shù)全面是有口皆碑的，他不僅能射門得分，而且能妙傳同伴，防守技術(shù)也還不錯……羅布森覺得坎通納是個真正的射手，貝斯特則認(rèn)為坎通納作為一名中場更為出色……至此，我們無需再去回味坎通納的每一次射門和每一次傳球，他令人折服的球技也無需再用精美的語句作過多的描述。盡管他尚未達(dá)到貝利、馬拉多納那樣的超凡境界，但他以在綠茵場上搏殺的那些歲月證明了自己存在的價值，也在足球史冊上留下了絢麗的一筆。

——節(jié)選自1997年第12期《坎通納的足球遺夢》

→黃健翔

家庭環(huán)境對一個人的影響是潛移默化的，也幾乎是難以抵御的。爺爺、伯父和父親對足球的癡迷十分自然地把我熏陶成一個球迷，如果不是身體條件所限，我也許真的會去圓自己的球星夢，至少我會堅持踢下去。但是在中學(xué)階段，當(dāng)我不得不承認(rèn)自己不是搞足球的料以后，我已經(jīng)再也無法擺脫、忘卻、離開足球了——我開始非常認(rèn)真地當(dāng)一個球迷。

——節(jié)選自1997年第9期《忽遠(yuǎn)忽近的足球》

→溫格

“教”勛卓著的阿森納主教練溫格對足球、對人生的解釋別有一番生花妙語，讀者朋友萬萬不可錯過這一洞察溫格內(nèi)心世界的大好機(jī)會。

執(zhí)教——我把它理解為運(yùn)氣與能力。例如當(dāng)年斯特拉斯堡青年隊邀請我出任主教練，我認(rèn)為這對于一個業(yè)余球員來講就是運(yùn)氣；至于我近些年的工作得到了人們的肯定，甚至有人為我歡呼，盡管我很謙虛，但你們的的確確不應(yīng)抹殺我的能力。

祖國——對這個詞匯，我似乎與霍奇森有相同的理解……我并不拒絕為國效力的機(jī)會，那么下一個對我發(fā)出邀請函的法國球會是哪個呢？我希望是法國足協(xié)。

巨星——這個詞匯將離我們的綠茵場愈來愈遠(yuǎn)，因?yàn)楝F(xiàn)代足球已經(jīng)不再有它賴以生息的土壤。時間與空間被極大限度地壓縮，使得進(jìn)攻球員苦不堪言，他們心里清楚：馬拉多納或普拉蒂尼只能是自己終生欽慕的偶像，他們只能怪自己生不逢時。

——節(jié)選自1997年第9期《妙語連珠，巧舌如簧——“溫格辭典”詳注》

曬照片

①1997年11月30日，1997/1998賽季德甲聯(lián)賽，出身東德的著名前鋒基爾斯滕（9號）與拜仁守門員卡恩直接對話。當(dāng)時卡恩還是國家隊的替補(bǔ)門將，但1998年世界杯后，他走上了前臺，成為世界足球史上個人榮譽(yù)最輝煌的門將之一。

②1997年5月21日，萊曼的出色發(fā)揮確保沙爾克04隊?wèi)?zhàn)勝國際米蘭，捧得歐洲聯(lián)盟杯。但是，接下來的近十年中，他不穩(wěn)定的表現(xiàn)一直被媒體和球迷所詬病，直到2006年再度拯救德國隊。

③盡管沒能帶領(lǐng)伊朗隊在1998年世界杯上取得好成績，但阿里·代伊當(dāng)時絕對是當(dāng)之無愧的亞洲第一球星。時至今日，他保持的國家隊進(jìn)球紀(jì)錄還是一座難以逾越的大山，估計將來也難有人能打破。

④1997年11月16日，智利隊在世界杯預(yù)選賽上主場以3∶0戰(zhàn)勝玻利維亞隊，初出茅廬的馬塞洛·薩拉斯在比賽中表現(xiàn)出色。在接下來的法國世界杯上，薩拉斯又用三個進(jìn)球幫助智利隊闖入16強(qiáng)，逐漸步入世界一流前鋒行列，他至今仍然奮斗在綠茵場上。

⑤克魯伊維特的早衰令人扼腕嘆息。1997年轉(zhuǎn)會AC米蘭的他，沒想到在那里度過了一個27場僅進(jìn)六球的噩夢賽季；如今，當(dāng)與他同年同月同日生的范尼加盟皇馬后仍然生猛時，昔日的少年天才克魯伊維特卻只能在里爾隊養(yǎng)老，泯然眾人矣。

⑥巴拉科夫（左）、博比奇（中）與埃爾伯的組合足夠強(qiáng)大，但斯圖加特“三駕馬車”還是沒能給球隊帶來聯(lián)賽冠軍。十年之后，斯圖加特依靠一群青年軍，終于捧得德甲冠軍銀盤。

巴蒂斯圖塔

巔峰時刻

★1994/1995賽季，巴蒂創(chuàng)下了11場聯(lián)賽連續(xù)攻入13球的意甲連續(xù)進(jìn)球紀(jì)錄。

★1996年9月1日，巴蒂在世界杯預(yù)選賽南美區(qū)對巴拉圭之戰(zhàn)中打入一球，以35球超過馬拉多納，創(chuàng)造了阿根廷隊的新進(jìn)球紀(jì)錄。

★1994年世界杯對希臘、1998年世界杯對牙買加均上演了帽子戲法，成為在兩屆世界杯上都上演帽子戲法的第一人。

★1999/2000賽季佛羅倫薩客場以1∶1戰(zhàn)平尤文圖斯，巴蒂攻入扳平一球，從而超越瑞典球星哈姆林，成為佛羅倫薩隊歷史頭號射手。

★2000/2001賽季，巴蒂為羅馬隊奉獻(xiàn)了20個聯(lián)賽進(jìn)球，幫助羅馬隊獲得意甲冠軍，這也是他職業(yè)生涯中唯一的聯(lián)賽冠軍榮譽(yù)。

★2002年6月2日，阿根廷在世界杯小組賽首戰(zhàn)中以1∶0力克尼日利亞，打入制勝球的巴蒂把阿根廷隊進(jìn)球紀(jì)錄提高到了56球（參賽78場）。

球迷感言

每當(dāng)我聽到或看到巴蒂又進(jìn)球了總是欣喜若狂，飄逸的長發(fā)、強(qiáng)勁的射門，這是他在我心中的烙印。因?yàn)榘偷伲覑凵狭朔鹆_倫薩，默默地為它祈禱了三年。親愛的上帝啊，求求你讓這位30歲的射手嘗嘗冠軍的滋味吧。（陳溢清）

巴蒂就像一個四處流浪的騎士，淡泊名利是他的高貴品質(zhì)，鋤強(qiáng)扶弱是他的畢生愿望，他的前生就是那個愿為自由而獻(xiàn)身的蘇格蘭人威廉·華萊士，擁有一顆勇敢而高尚的心。（李蔚）

第一位認(rèn)識的球星就是巴蒂，因?yàn)樗闱虺闪宋倚闹械闹翋?。我眼中的巴蒂像一位游俠，佛羅倫薩是他生命中的一座城堡，他經(jīng)過了那里，然后留下了一個傳說：關(guān)于忠貞、勇敢、長發(fā)……經(jīng)久不衰。（劉旭東）

故事總有開頭和結(jié)尾，生活卻不

戰(zhàn)神巴蒂離開綠茵場已經(jīng)多久了？曾經(jīng)那么多紀(jì)念性的文字，卻還是顯得有一點(diǎn)寂寞。the good old day——現(xiàn)在，還記得那樣的一些日子嗎？

記憶中，我從來沒有說過我很愛巴蒂的話，其實(shí)在我的心里是愛他的，這并不需要理由。就像是被眾神詛咒著的Mars，牽系了我整整十年。不可否認(rèn)，女人在看球時情感因素往往投入得更多，我倒也并不在乎被人稱作偽球迷，在我的思想中，反而是真與偽之間，其實(shí)并沒有想象中那么大的界限。朋友開玩笑說男與女喜歡的情詩，女人會喜歡“執(zhí)子之手，與子攜老”，男人更喜歡“十年生死兩茫?！保覀兿嘁曇恍?，也確實(shí)如此。

那是什么時候的事了，第一次看到你的樣子？我并不是資深的阿迷，已經(jīng)到了1994年的美國，一個帽子戲法。當(dāng)時你是那樣的風(fēng)華正茂，年輕得令人心疼。這是一屆我沒有留下太多印象的世界杯，包括那場令人乏味的決賽。

你卻是一個例外。直到十多年后的今天，我還會記起你那時的每一個奔跑，每一個進(jìn)球后的慶祝，但是這每一次的回憶都會讓我悲哀地發(fā)現(xiàn)，很多事我竟然已經(jīng)不再記得。無論我多么努力想要將你那時的樣子留在記憶中，都終究抵擋不住風(fēng)塵的刻劃。而我也終于相信，時間真的會讓記憶變得淡漠。無論我們是如何地不甘，歲月在這里無情地留下它的劃痕，不知不覺中我們的容顏也隨之在紫陌紅塵被打磨成千面，不知不覺中，喜歡一張面孔竟已這么多年。

你離開佛羅倫薩的時候，羅馬城以極大的熱情迎接了你，你在這里終于得到了夢寐以求的聯(lián)賽冠軍，也留下了對佛羅倫薩進(jìn)球的掌聲與淚水。隨后你不斷離開，離開羅馬，離開國際米蘭，離開卡塔爾，直到離開足球，從而完成了從戰(zhàn)神到男人的終極輪回。

時間最殘酷也最不可思議之處在于，當(dāng)你一路向前奔跑，有一天偶爾停下腳步，回頭看見遠(yuǎn)處那個青澀的自己，才發(fā)現(xiàn)一路跑過的都是最純粹和美好的歲月，美好卻再也無法將記憶拾遺。無論我們過去喜歡的、現(xiàn)在喜歡的，還是將來喜歡的人，都會無一例外地經(jīng)歷時間的打磨。英雄遲暮，美人白頭，活著就沒有人能逃過這樣的宿命。而我們依然會像懷念巴蒂一樣懷念他們，因?yàn)閼涯钏麄兙偷扔趹涯钗覀冏约?。或許，命運(yùn)注定你總像個挑戰(zhàn)的旅行者步行在上帝的沙盤，而愈加沉重的只是靈魂的寂寞，但是我們依然愿意虔誠地帶著自己的感恩，將你視為上帝賜予我們最珍貴的禮物。

一個故事總有開頭和結(jié)尾，生活卻不。多年之后，一定還會記得，某年某日你的歡笑與流過的的淚水，你奔跑時揚(yáng)起的長發(fā)，被風(fēng)塵刻劃過的你的樣子，我的長發(fā)以及那些伴我走過的曾經(jīng)的懵懂歲月……（劉凡）

戰(zhàn)神傳奇

——巴蒂斯圖塔傳（8）

何為 擇舟

第八章飛翔的鷹

2.Batigol

壞日子當(dāng)然不可能沒有盡頭，雖然在球隊里處境不妙，但由于俱樂部的老板很喜歡巴蒂，因此他還是得到了上場機(jī)會，只是由于隊友不太給予配合，所以表現(xiàn)很不起眼。在1991/1992賽季的意甲聯(lián)賽頭幾輪比賽中，佛羅倫薩的戰(zhàn)績十分糟糕，第五輪聯(lián)賽過后，戈里炒了拉扎羅尼的魷魚，新上任的教練叫拉迪切。不過，新教練上任伊始并沒有給巴蒂帶來什么好運(yùn)氣，他在此后的九輪比賽中居然顆粒無收。以致于在與帕爾馬隊的一場足協(xié)杯賽上，拉迪切不得不把巴蒂放到了替補(bǔ)席上。

有一句中國古諺說得好：“是雞永遠(yuǎn)也飛不起來，相反，雄鷹也許會有落地的時候，但它遲早會再次展翅飛翔的?！卑偷倬褪且恢蛔闱驁錾系男埴?，他遲早要展現(xiàn)自己的驚世才華的。

事實(shí)果真如此，在此后與克雷莫納的聯(lián)賽上，巴蒂終于開始進(jìn)球了。而這個進(jìn)球就像打開了水庫的大閘，此后迎來的就是進(jìn)球的洪流。1992年1月26日，佛羅倫薩主場迎戰(zhàn)強(qiáng)勁的尤文圖斯，巴蒂在開賽后第七分鐘大力施射，攻入非常精彩的一球，并率隊最終以2∶0戰(zhàn)勝了對手。巴蒂的球技和那個精彩絕倫的進(jìn)球征服了佛羅倫薩的球迷，從那時開始，球迷就把巴蒂這種充滿激情的進(jìn)球稱為“Batigol”，意思是“巴蒂式進(jìn)球”。從此，Batigol成為亞平寧足壇的一道亮麗風(fēng)景線。與尤文圖斯的大戰(zhàn)成為巴蒂爆發(fā)的起點(diǎn)，接下來在與熱那亞的比賽中他梅開二度，與福賈的比賽中上演了在意甲的第一個帽子戲法；在羅馬奧林匹克體育場的客場比賽中，他兩次洞穿了后來成為他東家的羅馬隊的大門，為佛羅倫薩球迷帶來了勝利的喜悅。

雖然這是巴蒂在意大利的第一個賽季，在前半段還因?yàn)榕c教練和隊友的關(guān)系處理得不好而虛度了光陰，但是，他終究開始證明自己是一個不可多得的超級射手，一個能為球隊帶來勝利的球星。在他的意甲處子賽季中，他聯(lián)賽出場27次，攻入13球；意大利杯出場3次攻入1球。巴蒂終于以自己的實(shí)力洗涮了“老板的寵兒”的壞名聲，佛羅倫薩的球迷此時也開始相信，巴蒂斯圖塔是俱樂部的新救星，他們那顆因?yàn)榱_伯特·巴喬離去而失望的心又重新燃起了希望的火種。

3.佛羅倫薩的足球心

萬事開頭難，巴蒂在意大利的第一個賽季雖然遇到了一些麻煩，但是他最終通過努力證明自己是一只雄鷹而非飛不起來的小雞。不過，他卻還保持著清醒的頭腦，每次比賽后回到家里都會跟妻子伊里娜·費(fèi)爾南德斯說，意大利的后衛(wèi)是最難對付的，雖然他在與巴雷西、馬爾蒂尼、費(fèi)拉拉等著名后衛(wèi)的對抗中占了點(diǎn)小便宜，但他認(rèn)為那是因?yàn)樽约菏切聛碚У降那騿T，人家對他還不了解。他還向伊里娜提到了一位中場球員，說那名球員給他留下了非常深刻的印象，那位球員就是當(dāng)時AC米蘭的荷蘭三劍客之一的里杰卡爾德，巴蒂對里氏的攻防能力非常佩服。

從布宜諾斯艾利斯這座比較現(xiàn)代化的城市，來到到處充滿文藝復(fù)興時期建筑的佛羅倫薩，巴蒂一開始還感到很不適應(yīng)，加上語言不通、球隊競爭壓力大，他在佛羅倫薩過得并不愜意。但是隨著對佛羅倫薩的了解，加上在球場上逐漸找到了感覺，巴蒂開始愛上了這座城市，并逐步了解到了佛羅倫薩人的性格。這里的球迷是全意大利最狂熱的球迷，他們對足球的執(zhí)著令巴蒂非常吃驚，正因?yàn)槿绱?，在巴喬離隊之時才會爆發(fā)那樣嚴(yán)重的球迷暴動。

令巴蒂吃驚的還有，佛羅倫薩人從周一到周日都要沒完沒了地談?wù)撟闱颍诎⒏?，人們周日從球場回去之后，要再次談?wù)撟闱蚓褪窍聜€周日的事了。意大利的新聞媒體無處不在，這也是阿根廷所無法比擬的。

巴蒂靠自己的能力征服了佛羅倫薩球迷，這使他成為了球迷的新偶像，巴蒂當(dāng)然為此感到高興，但是隊里的一些老隊員卻對他產(chǎn)生了妒忌，甚至到處造謠攻擊巴蒂，說他只會討好球迷、總是不停地抱怨等等。巴蒂則對此進(jìn)行公開反擊，他說自己贏得的一切都是在球場上拼來的，要?dú)w功于他的意志和能力，而不是只會討好球迷和俱樂部。

無論如何，巴蒂開始喜歡他剛到的這座城市，而且注定他還會為這座城市帶來更多的榮譽(yù)和驚喜。

——選自《足球俱樂部》2001年第18期

勞爾

巔峰時刻

★2001年，勞爾在世界足球先生和歐洲金球獎的評選中分別名列第三名和第二名。

★截至2008年3月5日，勞爾在冠軍聯(lián)賽中出場115次，打進(jìn)61球，兩項(xiàng)數(shù)據(jù)都高居總排行榜第一。

★2007/2008賽季西甲聯(lián)賽第27輪，皇家馬德里主場以2∶1逆轉(zhuǎn)西班牙人隊，勞爾下半場罰入自己創(chuàng)造的點(diǎn)球，打入了他在西甲聯(lián)賽中的第200球，僅次于打進(jìn)216球的迪斯蒂法諾。

★2008年5月8日西甲第36輪，皇馬主場迎戰(zhàn)巴薩，勞爾在第12分鐘攻入一球，將自己世紀(jì)大戰(zhàn)的總進(jìn)球數(shù)提高到15個，從而超越了迪斯蒂法諾在西班牙國家德比中的進(jìn)球紀(jì)錄。

球迷感言

那個美麗國度里的足球藝術(shù)，和那群捍衛(wèi)藝術(shù)足球的孩子更令人魂牽夢縈。勞爾是西班牙的美麗象征，沒有勞爾，西班牙平凡但不平庸；擁有勞爾，西班牙會更華美更富有激情，勞爾是又一個“綠茵斗士”的傳奇。（Lotus）

由青澀到成熟，昔日的白衣少年成長為伯納烏的指環(huán)王；由耶羅的跟班到如今的隊長，不變的是對皇馬的忠誠。（一顆草莓）

曾經(jīng)的他為進(jìn)球而生，如今他擔(dān)負(fù)著整支球隊的攻防。作為球隊的精神領(lǐng)袖，勞爾的心沒有疲倦，他要像男人一樣去戰(zhàn)斗?。ǔ扣櫍?/p>

“兀鷲二世”勞爾

如今的皇馬隊和西班牙國家隊中鐵板釘釘?shù)闹髁η颁h年僅22歲，卻已經(jīng)寫下了近百粒入球的驕人記錄，被自豪的皇馬球迷們稱為“兀鷲”二世。

17歲，以一記入球走進(jìn)皇馬

公正地說，成了球迷偶像的勞爾對這種狂熱的崇拜應(yīng)受之無愧。這一切始于1994年10月德國的一個夜晚——皇馬與德國的卡爾斯魯厄隊進(jìn)行著友誼比賽。當(dāng)時才17歲零幾個月的小勞爾以第一記入球走進(jìn)了皇馬的歷史。那天比賽結(jié)束后，當(dāng)時的皇馬主帥、前阿根廷球星巴爾達(dá)諾對勞爾說：“好好踢球，你會干得很好的?！?/p>

他的任何一次射門都與另一個不同

勞爾正是那種刻意追求球技的人，甚至很難將他歸于某一類別，可他成功的法寶正在于別人對他捉摸不定，他隨時都在尋求射門機(jī)會。也正因?yàn)槿绱耍娜魏我粋€射門都與另一個不同。他是進(jìn)攻方面的多面手，他還深深懂得聽從教練指示的重要性。

“我屬于皇馬”

確實(shí)，勞爾對馬德里這座城市，對皇家馬德里隊有難以割舍的感情，他決不會收拾行裝離去的。他已立下契約，要與皇馬永結(jié)同心……勞爾就是西班牙的杰出代表，是西班牙新一代球員的旗幟……勞爾深知，只有隨國家隊奪得冠軍稱號，自己才會被世界所認(rèn)可。勞爾有可能獲世界足球先生“金球獎”嗎？為什么不？！

2000年對于勞爾來說將是美好的，因?yàn)橐呀?jīng)有了一個良好的開端。順便提一下，他的第一個孩子今年2月已降生……

——選自2001年第8期文/郭蔚璇

五點(diǎn)鐘起床六點(diǎn)鐘喂鳥

老驥

這是一次別開生面的采訪，81位采訪記者都是些年齡很小的小球迷，被參加采訪的足球明星如海爾默、紹爾等都顯得十分輕松、幽默和親切，他們不時地用些笑話來打趣這些小球迷們，使采訪自始至終充滿歡樂和笑聲。且來聽聽小記者如何采訪大明星。

托馬斯，你對女子足球運(yùn)動如何評價？（塔尼拉·薩伊斯 12歲）

海爾默：如果姑娘們和小伙子們踢球，我認(rèn)為這很好……

紹爾：那怎么沖澡呢？

海爾默：遺憾的是，女子足球運(yùn)動沒有引起人們的足夠注意，即使德國國家女子足球隊上次獲得了杰出的成績。

紹爾：我總是在想姑娘們織毛衣……

海爾默先生，您多大時在國家青年隊里第一次踢球？（托馬斯·伊爾貝克 15歲）

海爾默：我根本沒有在國家青年隊中踢過球，但不止一次地接受過地方的挑選。

紹爾：我也沒有，現(xiàn)役的拜仁球員里很少有人在國家青年隊里踢過球。

海爾默：我在家鄉(xiāng)充滿塵土的村莊里踢過球，幸運(yùn)的是有人發(fā)現(xiàn)了我。

邦霍夫先生，您想成為國家隊教練嗎？（弗里茨利安·貝肯 14歲）

邦霍夫：福格茨現(xiàn)在正好50歲。他對我說，如果一切都正常的話，也想至少到2006年才退下來，我可不想等那么久。

托馬斯，你在我們這么大時踢什么位置？（克里斯蒂安·羅博默爾）

海爾默：開始在前面，后來我越來越靠后，先是左后衛(wèi)，現(xiàn)在是中衛(wèi)。

紹爾，你對海爾默如何評價？海爾默，你又對紹爾如何評價？（約翰納斯·拜耶 14歲）

紹爾：我們是1992年到拜仁隊的，并立刻相互理解了，此后在訓(xùn)練基地我們住在同一個房間里。我感到很幸運(yùn)，我不知道托馬斯的看法是否和我一樣。還有，有一次他在門背后……

海爾默：門背后的事是不能在這里說的……我們剛好互補(bǔ)，相互吸收。我是個技術(shù)型球員，而紹爾是個頭球能手，我們彼此非常了解。

紹爾先生，為什么你選擇踢足球這種生活？（韋斯曼 10歲）

紹爾：為什么？老實(shí)說，我自己也不知道。從幼時起，我就喜歡撥弄那些能滾動的東西。

你們之中有誰把球踢進(jìn)了自己的球門（多諾爾 13歲）

紹爾：沒有，謝天謝地。

海爾默：紹爾跑得還沒有這么靠后。

如果足球隊員比對手矮，這是缺點(diǎn)還是優(yōu)點(diǎn)？（布萊寧厄 13歲）

露娜（前德國女足隊員）：托馬斯·哈斯勒是最好的例子，這不是什么缺點(diǎn)。

紹爾：我過去總是比別人矮……

海爾默：什么話，過去比別人矮？

紹爾：不錯，我總是比別人矮。在高個子面前經(jīng)過時特別受刺激，覺得突然想起點(diǎn)什么。

海爾默：高個子球員是不容易對付矮個子球員的。人們碰到像紹爾這樣的矮個子球員時，就希望他會被粘在草地上，因?yàn)樗踔量梢詮哪愕膬赏戎虚g穿過去。人是靈活的，所以矮不是缺點(diǎn)，我們可不是在打籃球。

在主罰點(diǎn)球時，你們想些什么？（西夫曼 9歲）

紹爾：以前我沒有罰過點(diǎn)球，到拜仁隊后我罰過十次點(diǎn)球，所有的球都踢進(jìn)了。我預(yù)先選擇好角度，我從不試著欺騙或愚弄守門員，這樣反而會射不中。

海爾默：在年輕時我罰過點(diǎn)球，年紀(jì)大了我就不罰了，因?yàn)槲伊P點(diǎn)球守門員會很高興的。

紹爾先生，您在卡爾斯魯厄隊時最大的成就是什么？（羅博羅耶）

紹爾：不太多。

海爾默：他轉(zhuǎn)會到拜仁隊是最大成就。

在拜仁隊的一個平常的工作日是怎樣的？（埃克爾 12歲）

海爾默：5點(diǎn)起床，6點(diǎn)喂鳥……

紹爾：在兩次比賽之間：10點(diǎn)鐘訓(xùn)練——如果你倒霉，下午重新又訓(xùn)練一次；在為賽季作準(zhǔn)備的時候：8點(diǎn)半跑步，然后吃早飯，接著又訓(xùn)練，下午躺在床上養(yǎng)神，17點(diǎn)又訓(xùn)練，然后你一個人躺到床上去睡覺。

——選自《足球俱樂部》1997年第22期