坦白說，當(dāng)我爸爸告訴我他準(zhǔn)備從堪薩斯州一路開車到得克薩斯州時，我有一點抓狂。他有兩年時間沒有這樣獨自旅行了。但由于他的膝蓋已經(jīng)復(fù)原，另外幾個小毛病也不大發(fā)作了，于是在他88歲那年，他又能重新掌控自己的生活，并且為自己的獨立而得意不已。

“爸爸，我得去和杰里還有馬蘭討論一下，看看他們對你這樣開車旅行有什么想法。我會告訴你我們的決定?！?/p>

“噢，你們這些家伙只管討論去吧！我確定了去你們那兒的日期后，會打電話給你們的?！边@就是回答。已經(jīng)說完了！他掛掉了電話。

我丈夫杰里和哥哥馬蘭比我更不喜歡爸爸的這個主意，但我們又能做什么呢？我們的討論毫無用處，真可悲。爸爸剛換了新的駕駛執(zhí)照，而且他有一輛嶄新且性能可靠的汽車。既然無法把他綁起來，我們除了等待、急切想知道和祈禱以外，什么都不能做。我們輸了，而爸爸又贏了一次。

電話終于打來了。

“我周三或者周四去你們那兒。我在等一張賬單，我想在臨走前把它付了?！?/p>

“只要告訴我是哪一天就行了，好讓我知道該從哪天開始擔(dān)心你?！蔽业目谖呛茌p松，但其實我心里擔(dān)心極了。

電話那頭，爸爸卻覺得這個笑話非常好笑，他的笑聲幾乎要震破我的耳膜了。

爸爸這次旅行的重頭戲是要在高寂牧場待上幾天。他在很多個州進(jìn)行過各種各樣的狩獵活動，但當(dāng)他宣布他這次一定要獵到一只野狗時，我們不禁大驚失色。但我們又能做什么呢？

于是你急著去做安排。多虧了你命里的幸運星，你那位上了年紀(jì)的爸爸才依然能享受生活，并進(jìn)行新的冒險。在他經(jīng)歷了狩獵過程中的那種刺激以后，我很擔(dān)心他余下的旅程可能會有些乏味——整整兩周困在大城市里啊！

不過，我們進(jìn)行了幾場智力拼圖的較量——一種既能讓爸爸保持忙碌又能繼續(xù)逗留的絕佳方式。當(dāng)我們燉東西的時候，他給我講了一些他童年的精彩故事。我認(rèn)真傾聽他說的每個字，仿佛我以后再沒機會聽到他講這些東西了。

大約過了一周，我們一起去逛街，爸爸想買一套新衣服。我們看中了一套，當(dāng)他試穿時，他看上去特別英俊。開車離開購物商場時，他鄭重地說：“除了在教堂以外，我沒什么機會穿這套衣服。最后一次穿上它，就再也不必脫下了。”我過了一分鐘才領(lǐng)會到他的意思。“哦，爸爸！如果我早知道我們是在挑壽衣，我根本不會帶你去逛街的。”他只是取笑我，那雙藍(lán)眼睛調(diào)皮地轉(zhuǎn)動著。

為了盡情享受和爸爸在一起的分分秒秒，我沒怎么打掃房子。爸爸顯然注意到了。有一天，我外出辦幾件要緊的事，他趁我不在時擦干凈了所有的地磚。我感到很羞愧！不到一小時，我們養(yǎng)的一只狗拖了一塊枯草皮到他擦得锃亮的地板上，他立刻就發(fā)現(xiàn)了?！拔以趺茨苈┝舜驋吣莾耗?？”他愁容滿面地質(zhì)問自己。

很快，爸爸的這次探望要結(jié)束了。他的車塞滿了公豬肉和其他東西。他準(zhǔn)備回家了。

“我愛你，爸爸。我希望你這段時間不會覺得很無聊。當(dāng)你待在這里時，我感覺我們沒做什么很特別的事。至少沒有什么比得上你先前打獵的那段旅程?！?/p>

當(dāng)我們說再見的時候，爸爸緊緊地抱著我，拍了拍我的背。過去幾年里，我們每次分離時，停留的時間似乎越來越長。爸爸把我抱得更緊，他的聲音嘶啞了：“我們一起度過的每一分鐘都很特別?！?/p>

我把身子稍稍往后傾，看到他眼里的淚水和顫抖的下巴。這是從一個仍自視為約翰·韋恩式硬漢的男人身上難得看到的一幕。

“你說得對。沒有什么東西比我們一起度過的時光更特別。”我強忍著淚水，希望他沒有看見。我感覺到有必要緩和一下氣氛，于是開玩笑說道：“你一到家就打電話給我們啊，好讓我知道什么時候可以不再擔(dān)心你！”

“好的，好的！你不要再瞎操心了。難道你不知道，這樣會使你變成一個老太太的嗎？”說著，他鉆進(jìn)了車?yán)铮蛭覀儞]手告別，然后開車離去，此時的太陽呈現(xiàn)出無比壯麗的景觀。

它給我們一起度過的“特別時光”作了一個最完美最燦爛的終結(jié)。

選自《瘋狂英語·閱讀版》

2007年第10期