王　豪／編譯

佛羅里達(dá)州一家報(bào)紙?jiān)鴪?bào)道過這樣一則新聞：一名男子在自家天井里修理摩托車，就在他轉(zhuǎn)動手柄的時候，摩托車忽然沖了出去，來不及松手的男人和摩托車一起撞在了大門上。妻子聽見巨響，立刻從廚房跑出來。她看見丈夫躺在地上，腿上不停地流血，摩托車倒在一邊，門碎成了幾塊。妻子打電話叫來救護(hù)車。因?yàn)樗易≡谏缴?，救護(hù)車只能停在山腳，再由醫(yī)護(hù)人員把丈夫抬上車。送走救護(hù)車，妻子回到家看見汽油淌得滿地都是，就用衛(wèi)生紙把汽油擦干凈，然后便把衛(wèi)生紙扔進(jìn)馬桶。

不久，接受了短暫治療的丈夫一瘸一拐地回來了。一進(jìn)家門，他看見七零八落的大門和摔壞了的摩托車，心情十分沮喪，于是就坐在馬桶上抽起煙來。最后他還順勢把煙頭扔進(jìn)了馬桶。接著，妻子就聽見了爆炸聲和丈夫的尖叫。她沖進(jìn)衛(wèi)生間，看見丈夫趴在地上，屁股和大腿都被燒焦了。不得已，妻子再次叫了救護(hù)車。同一組醫(yī)護(hù)人員再次來到他們家，丈夫又被抬上了擔(dān)架。一名護(hù)士好奇地問妻子，為什么會弄成這樣。妻子把事情的前因后果詳細(xì)敘述了一遍。護(hù)士們?nèi)滩蛔〈笮ζ饋?，一名?dān)架手因?yàn)樾Φ锰?，腳下一滑，跌倒了。擔(dān)架上的丈夫狠狠地摔在地上，手臂也因此骨折。

如果某天你覺得很不順心，不妨想想這個男人在這一天里遭遇的一切吧。