徐　平

英語中對女士的稱呼通常有這些詞：miss, madam, lady, woman。但它們之間是有區(qū)別的。

1. Miss

當(dāng) Miss 是可數(shù)名詞且作“小姐”講時，用于未婚女子。它的復(fù)數(shù)形式是 Misses 。 Miss 一般不可以單獨(dú)使用，后面必須接未婚女子的姓，或姓名，但不可以只接未婚女子的名。例如： Ellen Smith, 可稱呼其為Miss Smith 或 Miss Ellen Smith， Miss Ellen 和 Miss Smith Ellen 都是錯誤的。

2. Madam

madam 是可數(shù)名詞，意為“女子；夫人；太太；小姐”，是對女子尊敬和客氣的稱呼，可以用于已婚女子，也可以用于未婚女子，美國還用于稱呼家庭主婦。Madam 只可以單獨(dú)用作稱呼語，后不可以接姓和名，與之相對應(yīng)的稱呼為 Sir （先生）。例如：May I help you, madam？ （你想買什么，夫人？）

3. Lady

lady 是可數(shù)名詞，意為“女士；夫人；小姐；貴婦人；淑女；婦人”，可用于未婚女子也可用于已婚女子?！癓adies and gentlemen”多用于演講時的開場白。

lady 用于口語時，在英語中是傭人和店員對貴族婦女的客氣稱呼。lady 有一個意思是“女廁所”，其形式為 Ladies ，雖然其形式為復(fù)數(shù)，但意思是單數(shù)。例如：Is there a Ladies near here？（附近有女廁所嗎？）

lady 還可以作為形容詞使用，修飾名詞，如： lady aviator（女飛行員）， lady doctor （女醫(yī)師）。

4. Woman

woman 是可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)為 women ，指一切成年的女子。童年和未成年的女子叫 girl 。例如：She is a single woman. （她是一個未結(jié)婚的女子。）再如：A womans work is never done. （婦女的家務(wù)事永遠(yuǎn)做不完。）