譯／方陵生

人們常說，眼睛是心靈的窗戶，隱藏在眼睛背后的是人的復(fù)雜情緒和情感，人的面部表情，特別是眼睛，究竟能告訴我們些什么呢？我們能從一個人的雙眼中讀出什么樣的情感呢？美國密蘇里圣路易斯大學(xué)的刑事學(xué)家戴維·克林格在他所著的一部名為《進(jìn)入死亡地帶》的書中，描述了這樣一個故事。

一天晚上，暮色剛剛降臨，一位警官在出巡時(shí)看見了三個年輕人，當(dāng)他和他們擦肩而過時(shí)，其中一個年輕人越過一道籬笆逃跑了，另一個從他駕駛的汽車前穿過逃走，第三個可能被嚇呆了，一動不動地站在警官面前，相隔不到三米遠(yuǎn)。這位警官回憶當(dāng)時(shí)的情景：“當(dāng)我從汽車?yán)锍鰜頃r(shí)，這個小伙子正用手在腰部摸索著什么，他的眼睛直視著我，我對他說，‘站住！不許動！一邊掏出連發(fā)左輪手槍。當(dāng)我走近他的時(shí)候，他也提著一把25口徑的自動手槍走上前來。然而，就在他的手抬起到他胃的部位時(shí)，小伙子卻將槍扔到了地上，我將他帶回拘留，事情經(jīng)過就是這樣?！?/p>

當(dāng)兩人對壘，千鈞一發(fā)之際，為什么這位警官沒有采取開槍自衛(wèi)的行動呢？那是因?yàn)樗麖倪@位犯罪嫌疑人的眼睛里看到了年少無知和恐懼害怕。他解釋道：“我看得出來，在他的臉上充滿了極度的恐懼，于是我相信，只要我能給他一點(diǎn)兒時(shí)間，他也許就能讓我做出不對他開槍的選擇。”

“讀心術(shù)”的秘密何在？在瞬間捕捉人們臉上一閃即逝的微妙表情，從中辨別出對方內(nèi)心真實(shí)的感情和想法，能夠做得到嗎？?？寺J(rèn)為可以做得到。他一生中的大部分時(shí)間都在研究人的面部表情，并將其分類歸納。埃克曼到世界許多地方進(jìn)行調(diào)查，他到過日本、巴西、阿根廷等國，還到過亞洲叢林里的一些偏僻部落，帶回許多男男女女各種不同表情的照片，令他大為驚訝的是，無論他走到哪里，人們對于這些表情所表達(dá)意義的看法都是一致的。?？寺鼘⒏鞣N肌肉運(yùn)動組合起來，?？寺f，如果將兩條肌肉運(yùn)動組合在一起，可以有300種組合，如果將三條肌肉運(yùn)動組合在一起，就有3000種組合方式，最后，他們加到了五條肌肉運(yùn)動的組合，這樣，面部表情的組合配置可達(dá)到一萬種。埃克曼從這一萬種面部表情中，鑒別出3000種人類表達(dá)各種情感的面部表情。

他們發(fā)現(xiàn)，光是做出各種面部表情就足以對植物性神經(jīng)系統(tǒng)產(chǎn)生明顯的影響。埃克曼說：“當(dāng)我們做出不愉快的表情時(shí)，我們的感覺糟透了，感覺心情痛苦愁悶。當(dāng)我低下眉頭，抬起上眼瞼，并緊抿嘴唇時(shí)，通常會產(chǎn)生憤怒情緒，我的心跳會比平時(shí)快10到12次，我的雙手會感覺發(fā)熱?！痹S多臉部表情都是出于自愿意志，但是有時(shí)我們努力想掩飾的某種情感也會在不知不覺中“泄漏”出來。很多人都有這樣的體驗(yàn)，別人有時(shí)會提及你的臉色怎樣，而你自己并不知道。比如，有人會對你說：“什么事讓你這么不高興？”或者“你在傻笑些什么？”這就是猜測別人心思的“讀心術(shù)”的生理基礎(chǔ)。有時(shí)，我們想要了解某些場合發(fā)生了什么事，或者某人的心里到底在想什么，往往可以從對方的臉部表情上找到一些線索。

那么，我們?nèi)绾蝸硖岣哌@種“讀心”能力呢？兩個字：實(shí)踐。解讀人的面部表情毫無疑問是一項(xiàng)很有用的技能，有時(shí)能在關(guān)鍵時(shí)刻挽救一個人的生命。文中開頭提到的那位警官的經(jīng)歷就是一個很好的例子，他在生死抉擇的一瞬間，從面前少年嫌疑犯的臉上“讀懂”了他的內(nèi)心活動，做出了正確的判斷，而沒有貿(mào)然開槍。如果是一個沒有經(jīng)驗(yàn)的新手，他可能無法在這短短的時(shí)間里分辨出對方是“害怕猶豫”還是想繼續(xù)“負(fù)隅頑抗到底”，但是對于這位富有經(jīng)驗(yàn)的警官來說，這兩者的界限是非常清楚的，當(dāng)他在捕捉著嫌疑犯面部表情表達(dá)的各種信號時(shí)，每一個瞬間都給他提供了進(jìn)行干預(yù)、感化和掌控局面的機(jī)會。