照日格圖／譯

臉色蒼白的她帶著深深的魚尾紋站在鏡子前，她叫諾日吉瑪。此刻她想起了充滿朝氣的年輕時(shí)代。她發(fā)出了輕輕地嘆息，轉(zhuǎn)眼之間韶光已不在。撩開(kāi)裙子她看到自己皺巴巴的大腿，皮膚上靜脈血管呈深藍(lán)色如大地上的河流般縱橫交錯(cuò)著。

她戴了昂貴的項(xiàng)鏈，用剛剛?cè)具^(guò)的黑發(fā)遮住了額頭上滋生的皺紋。她似乎在等待著什么人。她不明白他給她打電話的原因。如果是日常聯(lián)系，打個(gè)電話自然是很平常的事?？墒莿倓偞騺?lái)電話的這個(gè)男人曾經(jīng)點(diǎn)燃了她少女的純純愛(ài)戀，也讓她在做母親的快樂(lè)和名譽(yù)面前動(dòng)搖過(guò)。她想起了曾經(jīng)的雷鳴般的掌聲與頻頻送來(lái)的鮮花。那時(shí)她的粉絲如浩瀚的大海。為了這樣的榮譽(yù)能夠延續(xù)下去她做出了讓他無(wú)法接受的決定，一個(gè)人悄悄跑去醫(yī)院打掉了腹中的嬰兒。她隱約想起了從醫(yī)院回來(lái)時(shí)看到的一切：她深愛(ài)的戀人臉色蒼白，眼神黯淡，似乎失去了生活的希望。她的倔脾氣使她不再依賴任何男人。自始至終陪伴她的只有一樣?xùn)|西——鋼琴。

或許他今天是來(lái)討回發(fā)生在四十年前的債吧，是為了未出世就離開(kāi)人間的孩子嗎?如果是一般的電話不會(huì)讓人想到這一切，可是她聽(tīng)見(jiàn)他有些興奮、期待地說(shuō)：“我想去看看你?！彼粫?huì)說(shuō)要娶我吧?不，不，不會(huì)的。他有自己的妻兒，況且我們都到了風(fēng)燭殘年。

在那個(gè)讓人羨慕的年輕時(shí)代諾日吉瑪愛(ài)上過(guò)不少讓她心儀的男子。現(xiàn)在想來(lái)她都無(wú)法叫出他們的名字，能叫出名字的又想不起來(lái)他們的長(zhǎng)相。總之，一切都過(guò)去了，那些為了不寂寞走到一起的人她再也想不起來(lái)了。當(dāng)所有的繁華都褪盡后，一些情感的真跡還是顯露了出來(lái)，比如那個(gè)第一次讓她懂得愛(ài)的男子。在他面前我永遠(yuǎn)是青春美麗的，她想。她又走到鏡子前精心打扮了一下。到時(shí)她會(huì)跟他炫耀說(shuō)，我還很年輕。其實(shí)她自己很清楚，青春，早就從胭脂和化妝品下面溜走了。

時(shí)針指向了十五時(shí)二十五分，他們約好十五時(shí)三十分見(jiàn)面。門鈴響起，她優(yōu)雅地走過(guò)去開(kāi)門。她怕門外站著的人依然年輕，依然風(fēng)度翩翩。她錯(cuò)了。開(kāi)門后見(jiàn)到的那個(gè)男人佝僂著背，依靠拐杖才能緩慢地行走。他真的老了。

喝茶時(shí)他的手一直顫抖著。他說(shuō)：“你現(xiàn)在依然很年輕?！?/p>

“你不會(huì)說(shuō)我和四十年前一樣漂亮吧?”她顯然不是很高興。

“對(duì)?！彼従彽卣f(shuō)。他的眼神曾經(jīng)是多么炯炯有神啊，現(xiàn)在沒(méi)有了，一雙眼睛沒(méi)有任何神色可言。

“你有什么事嗎?”她儼然一個(gè)檢察官。

“我們都疲憊了?！?/p>

“誰(shuí)不疲憊呢?”她更不高興了。

“你曾經(jīng)輝煌過(guò)啊，你的雙手在黑白琴鍵上優(yōu)雅地舞動(dòng)時(shí)我都會(huì)覺(jué)得那是奇跡?！?/p>

“高調(diào)的贊美對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何用處。那些在我年輕時(shí)視我為生命中唯一偶像的人們現(xiàn)在不是都有了新偶像了嗎?沒(méi)有人知道我是怎樣的孤獨(dú)?！闭f(shuō)完她的眼角濕潤(rùn)了。

“這兩天耳畔總縈繞著你的琴聲，那些熟悉的旋律一遍又一遍地響起，所以我給你打了電話?！崩先似届o地說(shuō)。

“你不是希望枯枝能開(kāi)出鮮艷的花朵吧?”她的雙唇微微上翹。

“我曾經(jīng)恨過(guò)你。待我成家后我慢慢知道了你的美貌和才華應(yīng)該獲得更高的榮譽(yù)。當(dāng)我聽(tīng)過(guò)你演奏的曲子時(shí)那種記恨就消失了，現(xiàn)在我只希望再一次聽(tīng)到那天籟般的聲音?！彼恼Z(yǔ)調(diào)很緩慢。

她坐到了鋼琴前?！奥?tīng)什么曲子?”

“莫扎特，親愛(ài)的，來(lái)個(gè)莫扎特?！崩先讼窈⒆右粯优d奮起來(lái)。幾十年的風(fēng)雨中幾乎被忘懷的“親愛(ài)的”在諾日吉瑪聽(tīng)來(lái)是那么溫暖。她再也無(wú)法控制自己的情緒。她像年輕時(shí)那樣端坐在鋼琴前，雙手找準(zhǔn)了位置。

這時(shí)她似乎看到了一個(gè)華麗的舞臺(tái)，看到幕布為她緩緩打開(kāi)，臺(tái)下坐滿了觀眾，投給她羨慕、期盼的目光。她想到了《安魂曲》，手觸碰到琴鍵的一剎那聲音開(kāi)始在屋內(nèi)流淌。曲子帶著他們進(jìn)入了另一個(gè)安詳?shù)氖澜纭?/p>

沒(méi)有謝幕的愛(ài)，曾經(jīng)的酸甜苦辣在琴聲響的剎那向她涌來(lái)。她的手在琴鍵上舞動(dòng)著。她的全身跟著曲子的節(jié)奏抖動(dòng)，頭部也有節(jié)奏地配合著這完美的琴聲。

乘著音樂(lè)的翅膀她似乎回到了那個(gè)淡藍(lán)色的青春時(shí)代。那時(shí)她穿著潔白的裙子，身材迷人，如空中自由飛翔的鳥(niǎo)兒。她的心中曾經(jīng)的陰霾，沒(méi)有愛(ài)過(guò)的遺憾，一直寂寞著的內(nèi)心被這琴聲滌蕩著。剎那間，她感到自己的身心是通明的。

一滴淚落在了琴鍵上。

當(dāng)心中的曲譜翻過(guò)最后一頁(yè)時(shí)她如釋重負(fù)般長(zhǎng)長(zhǎng)嘆了口氣。

她最后的粉絲則微閉雙眼很陶醉地坐在鋼琴對(duì)面的沙發(fā)上。她帶著感恩的心情靠近他。他猶如得到最大滿足的孩子，在柔軟的沙發(fā)上安靜地睡了，永久地。