亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        想口齒伶俐?學(xué)學(xué)美國人說繞口令

        2008-06-27 10:17:58郝國柱
        中學(xué)英語之友·中 2008年5期
        關(guān)鍵詞:國柱繞口令佳句

        郝國柱

        繞口令是一種語言游戲。漢語中的繞口令是將聲、韻、調(diào)極易混淆的字交叉重疊,編成句子,說快了容易發(fā)生錯誤。美國人也說繞口令。由于英語中只有重音,不像漢語那么復(fù)雜,因此英語中的繞口令遠(yuǎn)不如漢語中的那么多,其繁復(fù)的程度也不如漢語中那么有趣??傊?,顯得“薄”了一點(diǎn)。

        但是,繞口令是多少代人創(chuàng)作、提煉、升華而成的,可以說是群眾集體智慧的結(jié)晶。因此,美國人所說的繞口令,也不乏有看了或讀來令人忍俊不禁的佳句。讓我們來看下面的例句:

        1. Sixty-six sick chicks.

        2. The sixth sick sheiks sixth sheeps sick.

        例句1可以說是美國人說的最簡單的繞口令了,比較容易理解;例句2還被列入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》。這里還要說明的是,把美國人說的繞口令譯成漢語,同時又能讓中國人聽了捧腹大笑,這幾乎是不可能的。就拿被《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》收入的例句2來說,翻譯成中文只能是:第六位生病的酋長的第六只羊病了。把這句話說給不懂英語的人聽,是不會覺得有趣,不會發(fā)笑的。但對于懂英語的人來說,學(xué)說英語繞口令,無論從練習(xí)口齒的伶俐性還是了解英語語言的特點(diǎn)來說,都是一個極好的素材。

        下面再提幾個常見的繞口令,相信在你耐心地讀,細(xì)心地品味后,最終會發(fā)出會心的笑聲,感嘆美國人的睿智的。

        3. She sells seashells by the seashore.

        4. Amidst the mists and coldest frosts, with barest wrists and stoutest boasts, he thrust his fist against the posts, and insists he sees the ghosts.

        5. Betty Botter bought a bit of butter, “But,” she said, “this butter is bitter, if I put it in my batter, it will make my batter bitter, but a bit of better butter will make my batter better.” So Betty Botter bought a bit of better butter, and it makes her batter better.

        猜你喜歡
        國柱繞口令佳句
        Fully relativistic many-body perturbation energies,transition properties,and lifetimes of lithium-like iron Fe XXIV
        勸君更盡一杯酒——唐代送別詩佳句賞析
        中華詩詞(2023年8期)2023-02-06 08:52:48
        Combined effects of cycling endurance and total ionizing dose on floating gate memory cells
        好詞佳句大翻身
        Implementation Scheme of Two-Photon Post-Quantum Correlations?
        繞口令繞繞繞
        繞口令
        繞口令
        繞口令
        佳句碎碎念
        日本午夜精品理论片a级app发布| 美女丝袜诱惑在线播放蜜桃| 国产人妖网站在线视频| 蜜臀av无码人妻精品| 国产精品99久久免费| 国产午夜精品美女裸身视频69 | 国模雨珍浓密毛大尺度150p| 亚洲熟妇无码av不卡在线播放| 丰满人妻AV无码一区二区三区 | 成人欧美一区二区三区黑人| 国产在线视频一区二区三区| 国产精品女同一区二区久久| 日韩黄色大片免费网站| 少妇无码太爽了在线播放| 越南女子杂交内射bbwxz| 久久青草亚洲AV无码麻豆| 水蜜桃网站视频在线观看| 又大又粗欧美黑人aaaaa片| 免费精品无码av片在线观看| 国产午夜精品久久久久| 亚洲国产成人久久精品一区| 69一区二三区好的精华 | 国产经典免费视频在线观看 | 国产精品.xx视频.xxtv| 日本成熟妇人高潮aⅴ| 国产精品久色婷婷不卡| 国产亚洲日韩在线一区二区三区| 欧美a在线播放| 天堂影院久久精品国产午夜18禁 | 宅男视频一区二区三区在线观看| 成 人 免 费 黄 色| 久久久久99精品成人片试看| 成av人片一区二区三区久久| 西川结衣中文字幕在线| 99久久精品费精品国产一区二区| 国产精品激情综合久久| 久久综合精品国产丝袜长腿| 国产精品网站在线观看免费传媒| 亚洲产在线精品亚洲第一站一| 国产精品黄色在线观看| 久久精品国产自在天天线|