胡蝶 編譯

這個(gè)圣誕節(jié)非常冷，呼嘯的北風(fēng)夾雜著冰冷的雪花，直往人臉上撲。這本該是個(gè)快樂(lè)的節(jié)日，可杰生卻要頂著風(fēng)雪趕往十幾公里外的療養(yǎng)院，因?yàn)榻裉炷抢镉泄ぷ饕觥?/p>

他從小生活在一個(gè)單親家庭，父親在他5歲那年遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。為了供杰生讀書(shū)，體弱多病的母親只好出去工作，沒(méi)有學(xué)歷也沒(méi)有一技之長(zhǎng)的她只能做一些最廉價(jià)的工作，以換取一些少得可憐的收入。

每天晚上，看到母親在燈下輕輕揉搓那雙粗糙的手，杰生的心都會(huì)生生地痛。他發(fā)誓，自己今后一定要努力工作，好好賺錢，讓母親過(guò)上最幸福的生活。這也是杰生工作的最大動(dòng)力。

幾年前，母親的身體變得越來(lái)越差，醫(yī)生說(shuō)，母親需要專業(yè)的照顧。杰生拿出自己的積蓄，將母親送到最高級(jí)的療養(yǎng)所。而他因此要付出的代價(jià)，就是更加拼命地工作。

為了賺錢，除了記得給母親送去各種各樣昂貴的節(jié)日禮物外，杰生幾乎就沒(méi)有過(guò)節(jié)的概念。這段時(shí)間杰生的運(yùn)氣不錯(cuò)，特別是照顧母親的主治醫(yī)生凱琳，她常常介紹療養(yǎng)院的同事或患者給他，將他們的法律咨詢業(yè)務(wù)委托他做。雖然每次賺取的傭金算不上很高，但累積起來(lái)金額也不少。

在車上，杰生接到母親打來(lái)的電話，說(shuō)收到了他的圣誕禮物，非常開(kāi)心。杰生得意地笑了，他就知道母親一定會(huì)喜歡，那是一張非常漂亮的橙色的全自動(dòng)按摩椅。母親不僅能坐在上面享受舒適的按摩，而且這個(gè)椅子還有恒溫足浴功能，能讓喜歡泡腳的母親泡個(gè)痛快。杰生開(kāi)心地告訴母親，他今天會(huì)到療養(yǎng)院去做法律咨詢，咨詢結(jié)束后，他留了半個(gè)小時(shí)的時(shí)間，可以去看看她。

到達(dá)療養(yǎng)院后，杰生意外地發(fā)現(xiàn)，找他來(lái)做法律咨詢的莫耐醫(yī)生不在療養(yǎng)院?？蛻襞R時(shí)爽約的情況杰生也時(shí)常遇到，只是，這寶貴的半天時(shí)間又給浪費(fèi)了，杰生不由有些失望。但他轉(zhuǎn)念一想，今天是圣誕節(jié)，既然不能賺錢，可以多陪陪母親也不錯(cuò)。

杰生來(lái)到母親的病房，她的精神很不錯(cuò)，在病房里布置了漂亮的彩燈，還有一棵小巧的圣誕樹(shù)，樹(shù)下堆滿了精美的禮物盒?？吹浇苌?，母親臉上的笑容更甜蜜了，她擁抱著兒子，說(shuō)：“親愛(ài)的，你終于來(lái)了。來(lái)，我為你準(zhǔn)備了很多不錯(cuò)的圣誕禮物，一定會(huì)給你大大的驚喜?！?/p>

看著母親滿臉的期待，杰生心里暗笑，心想，我可愛(ài)的母親呀，你又沒(méi)錢，能買得起什么讓我驚喜的禮物？但為了讓母親高興，杰生還是裝出一副忐忑的樣子，走到圣誕樹(shù)下，拿起一個(gè)盒子，打開(kāi)了它。

一看到盒子里的東西，杰生呆住了，是一雙繡著維尼熊圖案的棉襪子。一下子，杰生的眼睛濕潤(rùn)了。記得那年，他還只有12歲，非?？释軗碛幸恢黄恋木S尼熊。然而，那時(shí)他們很窮，想擁有一只昂貴的維尼熊根本是個(gè)奢望。圣誕節(jié)那天，杰生收到了母親為他精心準(zhǔn)備的禮物——一雙繡著維尼熊的棉襪子。母親買不起維尼熊，就花了幾個(gè)晚上的時(shí)間，笨手笨腳地為他繡了兩只小熊。看著母親被針戳得傷痕累累的手指，杰生哭著說(shuō)，這是他這輩子收到的最好的圣誕禮物。

再打開(kāi)另一個(gè)盒子，里面是一個(gè)銹跡斑斑的口琴。當(dāng)年學(xué)校組織樂(lè)隊(duì)，音樂(lè)成績(jī)優(yōu)異的他受邀參加，可他買不起樂(lè)器。就在他因?yàn)檫@些原因想要拒絕時(shí)，卻收到了這個(gè)特殊的禮物，母親花了一星期的薪水買回的口琴。杰生沒(méi)想到，這么多年了，母親還留著。

第三個(gè)盒子里裝的是一枚精致的袖扣，那是他第一次去律師事務(wù)所上班，因?yàn)闆](méi)有戴袖扣，遭到了別人的嘲弄。母親撫著他的頭說(shuō)，放心，孩子，媽媽以后一定買個(gè)漂亮的袖扣給你。

第四個(gè)盒子裝的是一封信……

雖然母親沒(méi)什么錢，但她為自己準(zhǔn)備的圣誕禮物，每一份都是驚喜。那天，杰生推掉了預(yù)約好的工作，整整陪了母親一天，直到晚上母親睡著，他才開(kāi)車離開(kāi)。

晚上回到家，杰生打開(kāi)電腦處理郵件。這時(shí)，他看到了一封奇怪的郵件，是超市的客服部給他發(fā)來(lái)的，里面寫(xiě)道，上次他去超市退貨的那件羊毛披肩在金額結(jié)算時(shí)由于操作錯(cuò)誤，少付了12美元，希望他能盡快去超市結(jié)算這筆錢。

這是怎么回事？那件羊毛披肩明明是自己送給母親的，怎么會(huì)有人拿著它到超市去退貨？杰生被搞糊涂了。難道是母親的羊毛披肩被人偷了？

為了弄清真相，第二天杰生來(lái)到超市，調(diào)看那天退貨的超市錄像。眼前的一幕讓杰生驚呆了，去超市辦理退貨手續(xù)的竟然是療養(yǎng)院的凱琳醫(yī)生。杰生非常憤怒，他立刻打電話報(bào)警。

面對(duì)杰生和警察，得知事情原委的凱琳卻笑了，她說(shuō)：“請(qǐng)你們先不要急著下判斷，聽(tīng)我說(shuō)完，再?zèng)Q定要不要抓我，好嗎？”

凱琳接著說(shuō)：“有這樣一位母親，她有個(gè)非常出色的好兒子。為了讓母親幸福，兒子努力地工作賺錢。兒子以為，只要能給母親最豪華的生活，就是對(duì)母愛(ài)最大的回報(bào)。可他卻不知道，對(duì)母親來(lái)說(shuō)，她所需要的不是那些昂貴的頭等病房或按摩椅，而是能常常和兒子坐在一起聊聊天、說(shuō)說(shuō)話。但這個(gè)母親又是如此善良，她不愿意讓兒子不開(kāi)心。于是，她想出了一個(gè)兩全齊美的好辦法——把兒子送給她的貴重禮物退貨或轉(zhuǎn)賣，然后用這些錢請(qǐng)療養(yǎng)院里的醫(yī)生、護(hù)士或病人，以客戶的身份找她的兒子進(jìn)行法律咨詢。這樣，她一方面減輕了兒子的工作壓力，另一方面，也可以在兒子來(lái)療養(yǎng)院工作時(shí)，和兒子見(jiàn)上一面。對(duì)于她來(lái)說(shuō)，能見(jiàn)上兒子一面，就是給她最好的禮物?！?/p>

事情的真相如此出人意料，杰生的眼睛被淚水灌滿了。他那偉大的母親，在以他完全想不到的方式，悄悄地愛(ài)著他。

再過(guò)兩天就是新年了，杰生知道，這次他應(yīng)該送一份怎樣的新年禮物給他親愛(ài)的母親。

（好客人摘自《家庭主婦報(bào)》）