喬伊 譯

那天，我接診了一個叫瑪莎的病人。當時，這個17歲的花季少女，正處于于生死的邊緣。

她的左側(cè)骨盆長了一個骨瘤。我告訴她：“你的病情并不樂觀，如果不進行切除手術(shù)，那么，你只有死亡；如果你接受切除左腿及部分骨盆的手術(shù)，那么，你僅有5％的存活率?！?/p>

淚水在瑪莎美麗的雙眸中打轉(zhuǎn)，片刻寂靜后，她凝視著我的眼睛，說：“好吧，我接受手術(shù)?！?/p>

手術(shù)后的第九天，是瑪莎拆線的日子。我來到她的病床前，當護士一層層地揭去紗布的時候，我屏住呼吸。我知道厚厚的紗布所掩蓋的事實。

終于，護士揭去最后一層紗布，瑪莎失去了左腿，左腹部被挖空，只留下一道又深又長的縫合切口。

瑪莎掙扎著坐起身，目光落在修長右腿旁空蕩蕩的白色床單上。顯然，她很難過。沉沒片刻后，她抬起頭，對我們說了一聲“謝謝”，同時，她的嘴角露出一絲從容的微笑。

那是我畢生見過的最美麗的笑臉。但我不明白，瑪莎失去了左腿，并且永遠不能生育，她怎么還能笑得出來。

拆線后的第二天早上，當我夾著病歷冊，急匆匆地趕往瑪莎的病房時，竟在住院部的走廊上看到她。當時，她正拄著拐杖，小心翼翼地練習走路，她看到我，露出燦爛的笑容：“嗨，你好，布倫醫(yī)生?！?/p>

“你看起來很不錯。”我回應道。

“是的?！彼従彽嘏蚕蛭疫@邊，繼續(xù)說，“今天早上，我讓護士小姐幫我化了妝，還整理了發(fā)型，漂亮嗎?”

“很漂亮?！?/p>

瑪莎發(fā)出一串銀鈴般的笑聲：“布倫醫(yī)生，是不是到了查房的時間?我們回病房吧?！蔽易o送她走回病房，一路上，我一直在暗自揣測，到底是一種什么力量，讓瑪莎如此樂觀?最終，我實在忍不住問了她。

瑪莎雙眸帶笑地說：“假如你是一個千萬富翁，當你丟了一萬美元時，你會感覺怎樣?”

我想了想說：“可能有些遺憾?！?/p>

“是啊，我同樣僅此而已。”

瞬間，我頓悟了。手術(shù)刀切除了瑪莎的一條腿，但在她的精神世界，還有更多的財富，支撐她快樂地生活，那就是對未來的希望。

選自《特別關(guān)注》