編譯/方華

在一個(gè)偏僻的小村，居住著一位孤獨(dú)的老人?？斓椒N土豆的季節(jié)了，可是年老力衰的他，實(shí)在沒有力氣去耕種自己的那片土地。唯一的兒子，本來可以幫他一把，卻不幸獲罪入獄。老人給他的兒子寫了一封信，在信中，他提到了自己當(dāng)前的處境：“親愛的兒子，我現(xiàn)在的心情糟糕透了。爸爸老了，實(shí)在沒有力氣種地了。眼看著播種土豆的節(jié)氣要到了，可我們家的那塊種土豆的地還沒有開挖呢！要是你還在家，哪會(huì)有這樣的事情發(fā)生呢？你一定會(huì)幫爸爸排憂解難的?！?/p>

很快，老人收到了一封電報(bào)，內(nèi)容是這樣的：“老爸！看在上帝的份上，千萬別挖那塊地。我在那里埋了一批軍火?！?/p>

第二天一大早，一大批FBI探員和當(dāng)?shù)氐木焱蝗怀霈F(xiàn)。他們動(dòng)用鐵鍬，將老人那塊打算種土豆的地翻了個(gè)遍，結(jié)果沒有找到任何東西。

老人大惑不解，又給兒子寫了封信，把家里發(fā)生的事情詳詳細(xì)細(xì)地告訴了兒子，并征求兒子的意見，自己該怎么辦。

兒子的回復(fù)是：“地不是挖好了嗎？趕快種你的土豆吧，爸爸！別錯(cuò)過了節(jié)氣。兒子身處牢獄，也只能給你幫上那點(diǎn)忙了！”■

玉璽摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》