編譯/劉宇婷

珍妮又發(fā)出一聲厭倦的嘆息。她把一縷烏黑的秀發(fā)掠到耳后，對(duì)著一大摞等待簽名的圣誕賀卡皺眉。寄賀卡有什么意義嗎？再說(shuō)，“夫婦”一欄要求兩個(gè)人簽名，而她現(xiàn)在……

離婚讓珍妮深感空虛和殘缺。也許今年的賀卡就免了吧，節(jié)日裝飾也算了。說(shuō)實(shí)話，就連圣誕樹她都懶得弄。她已經(jīng)推掉了圣誕唱詩(shī)班和教堂的基督誕生表演。圣誕節(jié)是與人分享的節(jié)日，而她的圣誕節(jié)無(wú)人分享。

驟然響起的門鈴聲把她嚇了一跳。她穿著厚襪子輕輕走過(guò)去，把門打開一條縫，夜晚的寒氣撲面而來(lái)。她朝空蕩蕩的門廊張望，沒(méi)有一張朋友的面孔——現(xiàn)在她可能正需要這個(gè)——只有一個(gè)漂亮的綠色禮品袋放在地上。誰(shuí)送的？她納悶。為什么呢？

在廚房明亮的燈光下，珍妮從袋子里掏出一把把碎金箔紙，最后才摸出一個(gè)信封，里面有一張打印的信箋。上面寫著……一個(gè)故事？

在丹麥的孤兒院里，有一個(gè)新來(lái)的小男孩。圣誕節(jié)就快到了……

珍妮被這個(gè)故事的開頭吸引了，不由坐進(jìn)廚房的椅子。

他聽別的小朋友說(shuō)，在平安夜，孤兒院的大廳里會(huì)出現(xiàn)一棵奇妙的大松樹，松枝上將點(diǎn)亮許許多多的蠟燭。他還聽說(shuō)了那個(gè)神秘的捐贈(zèng)人的故事，每年，是他使這一切成為可能。一想到這輝煌的美景，小男孩的眼睛睜大了。他見(jiàn)過(guò)的唯一 一棵圣誕樹是透過(guò)別人家灰蒙蒙的窗戶偷看到的。還有哪！孩子們興奮地說(shuō)。還有？哦，是的！在那個(gè)特別的夜晚，孤兒院里不吃平常的稀粥，而是吃香噴噴的燉羊肉和熱氣騰騰的烤面包。最后，也是最難得的，小男孩得知，每個(gè)人將受到一個(gè)特殊的款待。他也將加入伙伴們的隊(duì)伍，領(lǐng)到屬于他自己的……

珍妮把信紙翻過(guò)來(lái)，沒(méi)有續(xù)篇，只有一行出乎意料的字——每個(gè)人都需要慶祝圣誕節(jié)，你同意嗎？請(qǐng)?jiān)诿魈扉喿x第二部分。她折起信紙，嘴角擠出一絲苦笑。

第二天珍妮很忙，忙得把那個(gè)故事忘個(gè)一干二凈。晚上，她下班后匆匆趕回家。要是抓緊點(diǎn)，也許還來(lái)得及布置一下壁爐。這時(shí)，門鈴響了，打開門，地上有一個(gè)紅色禮品袋，珍妮這才想起昨天的事情。她連忙取過(guò)袋子，翻出里面的信。上面寫著：領(lǐng)到屬于他自己的一只橘子。

珍妮覺(jué)得不可思議。一只橘子？這就是特殊的款待？！

一只橘子！屬于他自己的？“沒(méi)錯(cuò)，”小伙伴們向他保證說(shuō)，“人人都有一個(gè)?！毙∧泻㈤]上眼睛，盡情想象這美妙的一切。圣誕樹，燭光點(diǎn)點(diǎn)，豐盛的晚餐，還有一個(gè)屬于他自己的橘子……他知道橘子的氣味，濃烈而甘甜，但僅僅是氣味而已。他在市場(chǎng)的水果攤前使勁兒嗅過(guò)。有一次，他甚至壯著膽子伸出一根手指，摸了摸那油亮亮的坑坑洼洼的橘皮。很多天，他都幻想自己的手指仍留有橘子的味道。但是，親口品嘗，而且吃掉一整個(gè)橘子？上帝??！他想都沒(méi)想過(guò)。

故事在此戛然而止，不過(guò)珍妮并不擔(dān)心，她知道明天還會(huì)有續(xù)篇。

第三天晚上，珍妮焦急地等待著門鈴聲。她沒(méi)有失望，這一次，鼓溜溜的金色禮品袋比前兩個(gè)更重了。她撕開放在金箔上的信封。

平安夜正像小男孩想象的那樣，空氣中彌漫著燉羊肉和烤面包的香味，還夾雜著松脂的清香。無(wú)數(shù)支蠟燭交相輝映，大廳里布滿了金色的光暈。小男孩迫不及待地望著同伴們一個(gè)接一個(gè)地領(lǐng)到了橘子，并禮貌地說(shuō)“謝謝”。

隊(duì)伍快速地向前移動(dòng)著，不一會(huì)兒，小男孩就發(fā)現(xiàn)自己站在了高大的松樹和同樣高大的院長(zhǎng)面前。

“太糟了，小伙子，太糟了。但是在你來(lái)這兒之前，人數(shù)就已經(jīng)統(tǒng)計(jì)完了?？磥?lái)沒(méi)有多余的橘子了。明年，對(duì)，明年你會(huì)得到一只橘子?！?/p>

傷心欲碎的孤兒兩手空空地奔上樓，把流淚的臉埋進(jìn)枕頭。

等等！這不是珍妮想要的結(jié)局。她真切地感受到小男孩的痛苦與孤獨(dú)。

小男孩發(fā)覺(jué)有人輕輕拍他的后背。他努力平息抽泣。那人仍執(zhí)著地拍著，直到小男孩把頭從枕頭底下抽出來(lái)。

還沒(méi)看見(jiàn)，小男孩就先聞到了。在床墊上放著一塊餐巾布，里面包著一個(gè)剝皮的橘子，散發(fā)著濃濃的果香。它是由別的小朋友省下的橘瓣拼成的，每人捐出了一瓣，共同組成了一個(gè)完整的橘子！一個(gè)屬于小男孩自己的橘子……

珍妮擦去腮邊的淚水。從禮品袋的底部，她發(fā)現(xiàn)了一只橘子——金箔包裹的巧克力橘子——已然被切分成很多瓣。幾周來(lái)第一次，珍妮微笑了，發(fā)自內(nèi)心地微笑了。

她開始復(fù)寫這個(gè)故事，把巧克力的橘瓣分別包給不同的人。其中有馬路對(duì)面的波特夫人，58年來(lái)頭一回一個(gè)人過(guò)圣誕節(jié)；還有街區(qū)那邊的梅蘭尼，面臨著第二輪的化療；還有和珍妮一起跑步的簡(jiǎn)，一個(gè)叛逆少年的單身媽媽；還有孤獨(dú)的布拉德太太，幾乎已經(jīng)雙目失明；還有蘇，獨(dú)自照顧著上了年紀(jì)的母親……

珍妮知道，來(lái)自她的一小瓣橘子也許微不足道，但很多人的橘瓣加在一起，就能組成一個(gè)完整的愛(ài)之果，而很多份愛(ài)加在一起，就能組成一個(gè)完整的人生。

橘瓣人生，愛(ài)的人生?！?/p>

司志政摘自《兒童文學(xué)》