本刊資料

I love to wake to each new day,

And brush my dreams of night away,

And look out through my window wide

To see what weather is outside,

And wonder what exciting thing,

This shining, un-used day will bring.

清 晨

我喜歡醒來迎接每一個清晨，

輕松抖落一夜的夢塵，

從窗口向外眺望遠處，

廣袤的天地是否晴空無云，

想象何等激動人心的事，

這燦爛嶄新的一天將獻呈。