蔡　成

詹姆斯狠勁皺眉頭，低聲說(shuō)：“Shit!”凱文厲聲說(shuō)：“Shit!”他很憤怒。被詹姆斯和凱文稱為“臭狗屎”的節(jié)目是倪萍主持的《聊天》。這是當(dāng)年我剛買(mǎi)DV時(shí)攝錄的一期《聊天》節(jié)目。

節(jié)目說(shuō)的是一位甘肅農(nóng)民，為鼎力支持兒子讀大學(xué)，四年堅(jiān)持賣(mài)血，最長(zhǎng)時(shí)間相隔3個(gè)月賣(mài)一次，最短時(shí)間一天賣(mài)三次。自己的血錢(qián)不夠時(shí)，還拉上老婆一起去賣(mài)……四年努力沒(méi)白費(fèi)，老農(nóng)居然靠這搏命的方式賣(mài)出兩汽油桶的鮮血，共6萬(wàn)多元，全部奉獻(xiàn)給兒子讀大學(xué)。遺憾的是，兒子在網(wǎng)吧揮霍光父親的賣(mài)血錢(qián)，還被學(xué)校開(kāi)除。兒子進(jìn)入社會(huì)，自己總算能掙錢(qián)了，竟依舊誆騙，向父親要賣(mài)血錢(qián)……倪萍問(wèn)可憐的父親：怨恨兒子不?回答是：“恨不起來(lái)，畢竟他是我兒子啊。”

DV錄得不是很清晰，而且，只錄了后半部分。連我自己也不清楚為何沒(méi)有刪除這段血淚斑斑的記憶，居然不遠(yuǎn)千里帶到澳大利亞來(lái)了。我用結(jié)結(jié)巴巴的“現(xiàn)場(chǎng)翻譯”，再加上豐富多彩的手勢(shì)，向我的澳洲鄰居，詹姆斯和凱文，演繹這則中國(guó)故事?？赐?，更應(yīng)當(dāng)說(shuō)是聽(tīng)完，詹姆斯和凱文脫口而出的，便是，“Shit!”

打開(kāi)英漢詞典，Shit，糞便、屎的意思。但，我更喜歡干脆利落的直呼：臭狗屎!

詹姆斯和凱文不約而同選擇了“Shit”。上溯祖宗三代，詹姆斯和凱文的祖上就已經(jīng)生活在澳大利亞了，他們屬于土生土長(zhǎng)的澳洲人。澳洲人并非鐵石心腸，詹姆斯和凱文只是非常、極度、太不可思議地激動(dòng)，緊接著質(zhì)問(wèn)我一連串問(wèn)題：為什么見(jiàn)到有人賣(mài)血，主持人和記者不震驚、不憤怒、不報(bào)警?為什么有公民靠賣(mài)血供孩子讀書(shū)，管教育的官員沒(méi)有被選民轟下臺(tái)?為什么你們的大學(xué)要賣(mài)血才讀得起?為什么孩子讀大學(xué)了，還要做老爹的掏錢(qián)供他……

老實(shí)說(shuō)，我很笨，不知如何回答。只好，吐出一個(gè)用之四海而皆準(zhǔn)的詞語(yǔ)回答：國(guó)情。真的，這是中國(guó)的國(guó)情。當(dāng)然，我應(yīng)當(dāng)在前面添個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明，如，“暫時(shí)的”。以后也許會(huì)沒(méi)這沓子破事了。

順便說(shuō)一聲，在澳洲，中學(xué)免費(fèi)，是真正的免費(fèi)，連學(xué)雜費(fèi)、書(shū)本費(fèi)都免。讀大學(xué)，要掏錢(qián)，但可以向國(guó)家申請(qǐng)無(wú)息貸款。這筆借款可以還一輩子。這輩子還清，很好。萬(wàn)一這輩子沒(méi)還清，你已和人間揮手拜拜了，沒(méi)人拖出“父?jìng)舆€”的成語(yǔ)要你兒子還錢(qián)。你的讀書(shū)借款，國(guó)家只好自認(rèn)倒霉權(quán)當(dāng)肉包子打狗算了。另一國(guó)情，在澳洲賣(mài)血是非法的，知法犯法，罪加一等，請(qǐng)君坐監(jiān)。

詹姆斯和凱文帶著滿腦子的疑惑和憤怒走了。我將半截子錄像又連看三次，看到賣(mài)血的老農(nóng)在哭個(gè)不休，我就想，我真的該動(dòng)手做點(diǎn)什么，為了這位父親兩汽油桶的鮮血和他不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)的淚水。我是中國(guó)人，卻身居國(guó)外。作為一個(gè)掛名的“中國(guó)作家”，是否應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)我的國(guó)內(nèi)同行們寫(xiě)一篇具有中國(guó)特色的文章，或者，學(xué)一學(xué)我的澳大利亞鄰居，動(dòng)不動(dòng)以國(guó)家主人翁的身份，抱著嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，透過(guò)表面看實(shí)質(zhì)，深入思考國(guó)家和社會(huì)的問(wèn)題，然后拿著自己的選民權(quán)利，“威脅”主管官員：張老三你不為人民服務(wù)，等著瞧，下次我用選票請(qǐng)你滾蛋。

頗令人喪氣的是，揣測(cè)好久，中國(guó)特色的雞湯文章我端不出來(lái)，澳大利亞國(guó)家主人翁風(fēng)格的政論我更是無(wú)從下手。

再看一次DV，這回更慘，腦子里一片白，一個(gè)詞都想不出。僅僅，眼里看到了淚水。一共兩滴，一滴沉重，冰涼；另一滴，還是沉重又冰涼。

(馮國(guó)偉摘自《雜文報(bào)》2008年8月19日 圖/遲興成)