貝·布托

1979年4月4日凌晨，在拉瓦爾品第中央監(jiān)獄，他們殺害了我父親。我和母親被囚禁在西哈拉廢棄的警察訓(xùn)練營(yíng)里，離拉瓦爾品第有好幾英里遠(yuǎn)。

4月2日凌晨，我正躺在軍用小床上，母親忽然來(lái)到房里?！捌技?，”母親呼喚我的小名，語(yǔ)氣讓我渾身發(fā)毛，“外面的軍官說(shuō)，今天我們倆應(yīng)該一起去看你爸爸，這是什么意思？”我立即明白了這是什么意思，母親也明白，但我們倆誰(shuí)也不愿承認(rèn)。這只能意味著是最后一次了。

我們被帶進(jìn)拉瓦爾品第監(jiān)獄，經(jīng)過(guò)又一次搜身，才被帶到父親面前。“你們?cè)趺炊紒?lái)了？”父親問(wèn)道。母親沒(méi)有做聲?！斑@是最后一次了嗎？”他問(wèn)道。母親已經(jīng)說(shuō)不出話(huà)來(lái)了。“我想是的?！蔽艺f(shuō)。父親叫過(guò)站在旁邊的監(jiān)獄長(zhǎng)，他從來(lái)都要監(jiān)視我們的會(huì)面?！斑@是最后一次見(jiàn)面嗎？”父親問(wèn)他。“是的。”他答道，似乎為身為當(dāng)局計(jì)劃的執(zhí)行人而感到羞愧?！叭掌诙藛?？”“明天早晨?！北O(jiān)獄長(zhǎng)說(shuō)?！笆裁磿r(shí)候？”“根據(jù)監(jiān)獄規(guī)定，早晨5點(diǎn)鐘。”“你是什么時(shí)候接到命令的？”“昨天晚上?！北O(jiān)獄長(zhǎng)吞吐地說(shuō)。父親看著他?！拔夷苡卸嚅L(zhǎng)時(shí)間和家人在一起？”“半個(gè)小時(shí)?！薄鞍凑毡O(jiān)獄規(guī)定，我們至少有一個(gè)小時(shí)。”父親說(shuō)。“半個(gè)小時(shí)，”監(jiān)獄長(zhǎng)重復(fù)了一下，“這是上級(jí)的命令?！薄澳惆才乓幌拢乙磦€(gè)澡，刮一刮胡子?！备赣H對(duì)他說(shuō)，“世界是美好的，我要干干凈凈地離開(kāi)?！卑雮€(gè)小時(shí)，只有半個(gè)小時(shí)！我就要和一生中最親愛(ài)的人訣別了！我心如刀絞，但我不能哭，我不能在父親面前垮下來(lái)。父親坐在地下的墊子上，這張墊子是他牢里面剩下的惟一家什了。桌椅和床都已經(jīng)被他們搬走了。“拿上這些，”父親把我以前帶來(lái)的書(shū)和雜志遞給了我，“我不想讓他們碰我的東西。”父親把律師捎給他的幾根雪茄煙也給了我，“我留下一根，今晚抽?！彼f(shuō)道，還留下了那瓶古龍香水。父親要把戒指給我，但是母親讓他繼續(xù)戴著?！拔疫@會(huì)兒戴著，不過(guò)以后要把它給貝娜齊爾?！彼麑?duì)母親說(shuō)。

牢房里燈光昏暗，我看不清父親。以前每次見(jiàn)面，都允許我們進(jìn)入牢房坐在一起，今天卻不讓。我和母親擠靠在鐵柵欄上，隔著牢門(mén)和父親小聲地說(shuō)話(huà)?！鞍盐业膼?ài)轉(zhuǎn)達(dá)給其他幾個(gè)孩子?！备赣H對(duì)母親說(shuō)，“告訴他們，我一直在努力做個(gè)好爸爸，真想能和他們說(shuō)聲再見(jiàn)?！蹦赣H點(diǎn)點(diǎn)頭，但說(shuō)不出話(huà)來(lái)?！澳銈儌z也受了很多苦，”父親說(shuō)，“既然他們今晚要?dú)⒘宋?，我想你們也就自由了?！蔽覀兊男亩妓榱恕?/p>

“時(shí)間到了?！北O(jiān)獄長(zhǎng)說(shuō)。我死死地抓住鐵柵?！罢?qǐng)把門(mén)打開(kāi)，我要和父親說(shuō)聲再見(jiàn)?！北O(jiān)獄長(zhǎng)拒絕了?！扒笄竽懔?，”我說(shuō)，“我父親是民選的巴基斯坦總理，我是他的女兒，這是我們最后一次見(jiàn)面了，我要摟一下爸爸！”監(jiān)獄長(zhǎng)仍然不允。我把手從鐵柵欄中間伸過(guò)去想夠到父親，父親形容枯槁，已經(jīng)被瘧疾、痢疾和饑餓折磨得不成人樣。但是他盡力伸直腰，夠著我的手。“今晚我就要自由了?！彼f(shuō)著，一絲紅光掠過(guò)臉龐，“我就要回到拉卡納祖先的土地上去，變成它的泥土，它的芬芳，它的空氣。那里將會(huì)有關(guān)于我的歌謠，我將成為家鄉(xiāng)的傳奇?！备赣H微笑著。

死亡的來(lái)臨進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，這樣的時(shí)刻該怎么度過(guò)？我和母親就這樣坐著。我們不時(shí)地哭泣，哭到?jīng)]力氣坐起的時(shí)候，就倒在枕頭上?！拔沂懿涣肆耍瑡寢?zhuān)沂懿涣肆?！”凌?點(diǎn)半，我終于支撐不住了。母親給我吃了幾片安定藥，對(duì)我說(shuō)：“睡吧?！睕](méi)過(guò)半小時(shí)，我猛然從床上翻坐了起來(lái)，感到父親的絞索套在了我的脖子上。

（田生摘自《武漢晚報(bào)》）