張聰穎

吉姆以前是個(gè)摔跤手，人高馬大，身強(qiáng)體壯。他在小鎮(zhèn)上開了一家專門制作混凝土制品的作坊，幫別人做一些門柱、浴缸之類的東西。

這天早上，他坐在店里，等著顧客亨利先生來(lái)檢查他訂做的門柱。表面上看，吉姆和平時(shí)沒(méi)什么兩樣，可他的心里，正盤算著一次驚人的復(fù)仇計(jì)劃。

事情是這樣的：前幾天，吉姆養(yǎng)了好幾年的獵狗亨利自個(gè)兒跑到了公園里去，正好遇到了在那里打獵的亨利先生。獵狗亨利見到生人，突然獸性大發(fā)，猛撲上去，亨利先生出于自衛(wèi)，開槍打死了那條狗。消息傳到吉姆耳朵里，簡(jiǎn)直就像挖去了他的心肝一樣。他沒(méi)有結(jié)婚，與這條大狗相依為命，感情深厚。所以他發(fā)誓要?dú)⒘撕嗬壬o自己的狗報(bào)仇。

偏偏亨利先生不知好歹，殺了吉姆的狗，還敢來(lái)他的店里訂制門柱。這不是送命上門么？

九點(diǎn)剛過(guò)，亨利先生就來(lái)到了吉姆的小院。和吉姆相比，亨利就像是個(gè)小孩子一樣，比亨利足足矮了一個(gè)頭，身體單薄，弱不禁風(fēng)。

吉姆看見亨利，立刻皮笑肉不笑地打招呼：“亨利先生，來(lái)看看您訂做的浴缸的柱子吧！”他把亨利先生領(lǐng)到了后面的院子里，空地上有兩根一模一樣的水泥柱子，每一根都有兩尺見方，一尺多長(zhǎng)，一端封閉，另一端開著口。亨利疑惑地問(wèn)：“有人訂做了和我一樣的柱子么？“吉姆搖了搖頭，嘿嘿地笑，意味深長(zhǎng)地說(shuō)：“不，但是我覺(jué)得這種柱子不錯(cuò)，就多做了一根，給我的狗做墓碑?！焙嗬锨白屑?xì)一看，才發(fā)現(xiàn)那根柱子的表面，鑄著一行大字：“紀(jì)念亨利，一只真正的狗！”他不好意思地說(shuō)：“吉姆，沒(méi)想到你和這條狗的感情這么深。我向你保證，我當(dāng)時(shí)真的不知道它是你的狗，并且和我同名，要不，我一定不會(huì)朝它開槍的……”

吉姆大手一揮，說(shuō)：“好啦，事情都過(guò)去了，就不必說(shuō)了，來(lái)看看你的柱子吧！”

他把亨利領(lǐng)到另一根柱子旁，唾沫橫飛地說(shuō)：“瞧，這根柱子不錯(cuò)吧？我打算在它的底部再增加一些分量，然后封住口。這樣可以立得更穩(wěn)一些。明天中午我就把這根柱子運(yùn)到你家，幫你裝上?！?/p>

亨利滿意地說(shuō)：“你想得真周到啊，吉姆！”一邊俯身細(xì)看。

就在這時(shí)，吉姆突然目露兇光，像一只豹子一樣猛撲上去，狠狠掐住了亨利的脖子，嘴里喊道：“你這個(gè)狗雜種，我要你給我的狗償命，然后在它的墓前守護(hù)一輩子！”可憐的亨利哪是他的對(duì)手，手刨腳蹬，掙扎了幾下，很快一命嗚呼了。

吉姆剛把亨利的尸體放下，就聽見外面有卡車?yán)鹊穆曇簟Ｋ惑@，趕忙把尸體藏在一堆水泥板的后面，然后跑到門口。這時(shí)，從門外進(jìn)來(lái)一個(gè)和吉姆差不多一樣高大的壯漢，他叫卡特，是個(gè)卡車司機(jī)，經(jīng)常幫吉姆運(yùn)送貨物，這天碰巧路過(guò)，下來(lái)看有什么活兒干。

吉姆看見卡特，不自然地打招呼：“卡特，你通常都是下午才來(lái)啊?！笨ㄌ厮菩Ψ切Φ卮饝?yīng)著：“是呀，今天來(lái)得早一點(diǎn)，怎么啦？難道有什么事不該讓我看到嗎？”吉姆聽出了他話中有話，嚇得心里一跳?？ㄌ貐s不理他，大步走進(jìn)院子，往那堆水泥板前一站，說(shuō)：“我需要一萬(wàn)美金，銀行不肯借給我，我想你會(huì)借給我的?！奔沸奶摰卣f(shuō)：“我……我為什么要借給你??？”卡特瞟了他一眼：“借不借隨你，不過(guò)，我可不是那么容易被掐死的。咱們打開天窗說(shuō)亮話吧，你的墻不太嚴(yán)實(shí)，上面有道縫隙，所以剛才的事我全看見了！”

吉姆張大了嘴，半天才回過(guò)神來(lái)，說(shuō)：“我知道你夠朋友，卡特，你幫我一把，一萬(wàn)美金不成問(wèn)題。”說(shuō)著，他拖出了亨利的尸體，示意卡特過(guò)來(lái)幫忙，把尸體塞進(jìn)那個(gè)做狗墓碑的水泥柱里?？ㄌ爻泽@地問(wèn)：“你打算把它豎在你的狗墓前？”吉姆咬著牙說(shuō)：“是的，這樣是對(duì)他最好的懲罰?！?/p>

兩個(gè)人把尸體塞進(jìn)了墓碑，又拌上水泥準(zhǔn)備把口封住。這時(shí)屋里的電話突然響了。吉姆跑去接電話，一會(huì)兒回來(lái)說(shuō)：“是亨利太太打來(lái)的電話，問(wèn)她丈夫過(guò)來(lái)沒(méi)有?！笨ㄌ貑?wèn)：“你怎么說(shuō)的？”吉姆說(shuō)：“我說(shuō)她丈夫來(lái)過(guò)這里，可是已經(jīng)走了?！笨ㄌ卮舐曊f(shuō)：“壞了！今天亨利回不了家，他太太肯定會(huì)報(bào)警的，警察會(huì)來(lái)這里查，這些水泥要到明天早上才能干，今天一定會(huì)被發(fā)現(xiàn)的！”吉姆一拍腦殼，說(shuō)：“對(duì)呀，那可怎么辦？”卡特眼珠一轉(zhuǎn)，說(shuō)：“你不如再打個(gè)電話給亨利太太，就說(shuō)亨利走之前說(shuō)他要出城一次，要明天晚上才會(huì)回來(lái)。就算那時(shí)亨利太太報(bào)了警，你的狗墓碑早豎起來(lái)了，沒(méi)人會(huì)懷疑里頭會(huì)藏著亨利的尸體的?！奔仿犃诉B聲叫好，可他馬上想起來(lái)：“亨利太太家的電話壞了，剛才她是到鄰居家打的電話。不如我現(xiàn)在去她家一次，親口告訴她吧。你在這里，把兩個(gè)柱子的口都封上，越快越好，做得干凈點(diǎn)，明白了嗎？”說(shuō)完，就急匆匆地出門了。

第二天一大早，卡特到了吉姆家。他的卡車上裝著起重機(jī)，可以吊裝水泥柱。他們先把狗的墓碑運(yùn)到了吉姆特意為狗做的墓前，吉姆操縱起重機(jī)，卡特在下面用手牽著，把墓碑穩(wěn)穩(wěn)地安在墓前的一塊空地上。做完以后，兩人站在墓前，細(xì)細(xì)打量著他們的杰作，都得意地笑了起來(lái)。卡特擦著手，念著墓碑上的字：“紀(jì)念亨利，一只真正的狗！吉姆，你這個(gè)雙關(guān)語(yǔ)想得太好了，你可別忘了我的一萬(wàn)美金?！奔返卣f(shuō)：“忘不了，我們現(xiàn)在就把亨利訂做的柱子送到他家去吧?！?/p>

兩人開著車，把水泥柱運(yùn)到了亨利家。亨利太太恰好出去了，兩個(gè)人就盤算著如何把水泥柱安上?？ㄌ卮蛄恐闹埽粲兴嫉卣f(shuō)：“他家的這個(gè)位置可不太好，正在大路邊，如果把柱子豎在門口，萬(wàn)一有車路過(guò)，一不小心撞壞了就不好了?！焙嗬擦似沧欤骸斑@有什么，撞壞了更好，亨利太太還會(huì)向我們?cè)儆喿龅模屛叶噘嶞c(diǎn)錢！來(lái)，我們開始干吧，還是我來(lái)開起重機(jī)。”卡特看了他一眼：“你小心一點(diǎn)，可別讓柱子砸到了我身上，不然你會(huì)后悔的！”吉姆嘿嘿地笑了幾聲：“這哪能呢？你放心吧！”說(shuō)著他跳上起重機(jī)，但是這次，他并沒(méi)有馬上發(fā)動(dòng)機(jī)器，而是從口袋里拿出了一樣?xùn)|西。

那是一個(gè)舊的銷釘，幾乎全都裂開了，吉姆把起重機(jī)絞車上的一個(gè)銷釘拔下來(lái)，然后換上了這個(gè)舊的。他的臉上露出一絲不易察覺(jué)的微笑。卡特說(shuō)得對(duì)，他是準(zhǔn)備把柱子砸在卡特身上?？ㄌ厥莻€(gè)出了名的無(wú)賴，他一定會(huì)拿這件事做要挾，沒(méi)完沒(méi)了地向他要錢。吉姆必須要找一個(gè)一勞永逸的辦法，讓這個(gè)心頭之患永遠(yuǎn)閉嘴。他把柱子吊起來(lái)，慢慢朝卡特頭上移了過(guò)去。卡特在下面伸著手，托著水泥柱，朝浴缸的基座上引了過(guò)去，嘴里罵罵咧咧道：“慢著慢著，開穩(wěn)一點(diǎn)……”

水泥柱吊到卡特頭頂?shù)臅r(shí)候，吉姆的手用力一抖，“啪”地一聲，那枚銷釘斷了。吉姆的手指從絞車的把手上滑落下來(lái)，把手瘋狂地反轉(zhuǎn)著，沉重的水泥柱重重地砸了下去?？ㄌ剽Р患胺?，哼也沒(méi)哼一聲，就被結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地壓在了下面。同時(shí)，水泥柱的一頭磕到地上，發(fā)出了一聲悶響，碎了開來(lái)。

聲音驚動(dòng)了附近巡邏的警察和周圍的鄰居，他們聚攏過(guò)來(lái)，查看發(fā)生了什么事。吉姆裝著驚慌失措的樣子，從車上跳了下來(lái)，疾步?jīng)_到卡特跟前，抓著自己的頭發(fā)，大喊大叫。警察上前看了看，搖著頭說(shuō)：“來(lái)不及了，他已經(jīng)死了?！闭f(shuō)著他又爬上起重機(jī)檢查了一遍，下來(lái)的時(shí)候說(shuō)：“是起重機(jī)的問(wèn)題，銷釘舊了，卡特沒(méi)有及時(shí)換新的，崩斷了，這不能怪你……”突然，他的眼睛滑向了破碎的水泥柱，“那是什么？”眾人循著他的目光看去，有眼尖的人先叫了起來(lái)：“天呀，那是一只腳！”人們七手八腳地從水泥柱里拖出了一具尸體，正是失蹤的亨利先生！

吉姆嚇傻了，他以為自己是把兩根水泥柱搞錯(cuò)了，定眼一看，沒(méi)錯(cuò)啊，這就是給亨利先生訂制的柱子?。∵@是怎么回事？

突然，他的心里掠過(guò)一道閃電，想起卡特剛才說(shuō)的話：“你小心一點(diǎn)，可別把柱子砸到了我身上，不然你會(huì)后悔的。”吉姆頓時(shí)恍然大悟：卡特怕把尸體藏在了狗的墓碑里，被吉姆日后調(diào)包，失去了要挾他的證據(jù)。所以趁著吉姆去亨利太太家的時(shí)候，偷偷地把尸體藏到了另一根水泥柱里密封了，這樣既不會(huì)有人發(fā)現(xiàn)，又可以一直用來(lái)威脅吉姆。

這時(shí)候，警察回過(guò)頭來(lái)神情威嚴(yán)地看著吉姆：“吉姆先生，你必須馬上跟我到警局，把這些解釋清楚！”說(shuō)完，拔槍向吉姆走了過(guò)來(lái)。

吉姆雙腿一軟，癱倒在地……