浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

【注釋】

吟：吟詠著詩句。鞭：揮動著馬鞭。

東指：即向東而去。

天涯：天邊，形容去了遙遠的地方。

落紅：即落花，花落地面。化作：變成。

【釋義】

太陽偏西時，我滿懷愁緒地離開京城，吟著詩揮動著馬鞭向東直奔遙遠的地方。落地的花并非無情之物，而是變?yōu)閴m土再來守護新的花。