早年，汾陽有一首童謠：恰圖、庫倫、張家口，買同糖食送進(jìn)口，抿了一口又一品……童謠里唱的是旅俄晉商。的確，從清代中期到20世紀(jì)20年代，汾地旅俄商人為數(shù)不少，被稱為北路商人。這些商人除養(yǎng)家糊口和帶給家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠外，也多少引進(jìn)些域外文化，給汾州府錦上添花。汾陽人的衣食、民居、婚喪嫁娶、設(shè)宴待客等風(fēng)俗品質(zhì)遠(yuǎn)高于鄰近省縣。北路商人因此身價(jià)倍增。但榮耀背后，他們的酸甜苦辣卻很少有人知曉。

我家算是末代晉商，曾祖父、祖父均是恰克圖的經(jīng)商者，祖父在恰克圖永裕和茶莊頂過身力股八厘。我父親韓德貴(字子和)，生于清光緒十七年(1891年)二月，1907年10月赴恰克圖永裕和茶莊，歷經(jīng)學(xué)徒、司賬、分莊執(zhí)事(即門市部經(jīng)理)等職，前后14年。1922年因俄國內(nèi)亂，恰克圖商鋪燒毀，旅俄經(jīng)商告終。1923年又經(jīng)鄉(xiāng)親介紹，到外蒙大庫倫駐西密德洋行。西密德總行在天津，張家口、大庫倫、恰克圖設(shè)分行，外蒙各地又設(shè)分莊五六處，父親先后任司賬、巴蘭庫倫及西營分莊門市部經(jīng)理，共七年。1930年后又輾轉(zhuǎn)赤峰、哈爾濱、天津等地多次求職。只因時局不穩(wěn)、軍閥混戰(zhàn)、農(nóng)村破產(chǎn)等原因，商家均不景氣，1935年徹底告別商旅，回汾陽擺攤維生。先后賣過雜糧面、紙煙、火柴、糖果等小雜貨，自產(chǎn)自銷碗團(tuán)、燒餅、棗餅子，臘月里還畫花窗子賣。1956年加入汾陽煙酒合作社，1970年10月去世。

我兄妹二人生于1931年和1936年，從記事起，父親就是一汾地小商。他白天賣貨圖謀生計(jì)，晚上坐在煤油燈下用小楷毛筆寫“書”，激情所至，淚流滿面。先后寫成《創(chuàng)業(yè)難》、《醒世教子歌》、《本人之簡單歷史》三本手稿，以記錄個人經(jīng)歷為線索，教育子女為目的，傳授傳統(tǒng)文化知識。這些“書”在我們幼小的心靈里留下不可磨滅的記憶，讓我們在成長的道路上受益匪淺，實(shí)為父親留給我們的寶貴精神財(cái)富?，F(xiàn)據(jù)父親手稿轉(zhuǎn)敘一些片段，以資紀(jì)念。

初出艱辛忍饑受凍

父親七歲讀私塾，14歲因祖父患病早逝被迫輟學(xué)。17歲那年冬天子承父業(yè)，由祖父柜上梁、高兩位掌柜引帶，踏上去恰克圖經(jīng)商的歷程。

騎騾子走了16天到了張家口，口上住了十多天，辦好護(hù)照，就改騎駱駝，上了四十里的山壩，步入一望無際的草地。頭一晚搭了帳篷住下。賬房中間放一鐵圈，內(nèi)置可燃之干牛糞塊，上坐一鐵鍋，鍋里放雪化成水，水又黑又臟，上漂雜草，用夾糞的火夾將雜草撈去。等水開了，放一大把磚茶，再放大塊羊肉，煮到半熟還帶血時就撈出，用刀削片，放在每人攜帶的大木碗里，又加上一把叫果子(白面和硬，切成一寸長指頭粗的鍵，用油炸熟)的干糧，用鐵勺將又黑又油的煮肉湯澆上，連吃帶喝。吃喝完了，鋪開皮褥子，在一塊石頭上墊上隨身小包當(dāng)枕頭，大皮襖當(dāng)被子。夜間，賬房走風(fēng)透寒，又吃得肚子難受，一夜未眠。翌日黎明起床，蒙族腳夫?qū)⒆蛲沓酝晡聪吹呐K油鍋?zhàn)诨鹕?，用臟襖襟子兜一包雪來倒入鍋里化水，撈去雜草，將大塊帶骨羊肉煮在鍋里，五成熟時夾給每人，用小刀削著吃。又將煮肉的鍋內(nèi)放一些小米熬粥，每人一碗羊油米湯。臟黑的雪水，咬不動的羊肉，羊油凝固的稠米湯，均無調(diào)料，著實(shí)難以下咽。嘴邊掛著米湯，口里嚼著羊肉，17歲的少年，低頭不語，淚珠流下。梁掌柜見狀，問：“門生，你為啥不吃?”父親答：“肥肉我不能吃，瘦肉不熟，牙咬不爛，米湯盡是油，連點(diǎn)鹽也不放，喝得粘口惡心。”梁笑說：“俗話說得對，在家千日好，出門一步難啊!但凡初出外者全是如此?，F(xiàn)告訴你：煮肉未熟首因時間短促，二因燃燒困難，三因鍋小肉多水汽不足所致?，F(xiàn)時還不算甚，以后雪大之時，拾不來干牛糞，煮肉也不過二三分熟就吃。至于調(diào)料，我們帶的都有，但是初人草地，大家全不允許吃調(diào)料和鹽，因?yàn)橛辛他}味吃上幾天就吃不了肉啦。況且路上無水喝，天寒地凍，路途遙遠(yuǎn)，吃不飽肉如何支撐?冬天還好，遍地是雪，若到夏季，無雪無水，往往得日夜兼程，尋找水源地才能安歇。更是饑渴難忍啊!”梁還囑咐：“口袋里裝的果子，是羊油炸的，除了晚上茶泡著吃外，白天萬不能吃。白天路上風(fēng)寒交加，又無水喝，容易生病。還有晚上睡覺勿脫大氈靴，耳朵也要包好。萬一凍了手足，要用雪擦發(fā)熱解凍，切勿火烤，火烤手足會爛掉的，屢見凍手爛足之人。再者從今天起，我一天教你五六句蒙語。你要用心學(xué)，記心間，到了恰地就能湊合與蒙人打招呼了?！痹捨串叄_夫?qū)⑽春韧甑闹嗟乖诘叵?，把沾滿羊油的鍋綁在駝背上。父親一看，地下剩飯中不僅有草根，且有不少羊糞蛋和小石子。

這樣日復(fù)一日，飽受駝背上的風(fēng)寒，常常走一天也不見人煙，直至臘月二十七到大庫倫。過了春節(jié)，正月十三又起身了。走了兩天平川路，然后就是接連不斷的山脈，遮天蔽日的森林，二三尺厚的積雪，如狼似虎的風(fēng)聲，風(fēng)刮起的雪片打在臉上鞭抽一樣的疼，伸出手來立時凍得發(fā)麻，口呼之氣凍在臉上，人人白須白鬢。父親凍得發(fā)了愁，但心想，不受苦中苦，焉能人上人?男兒立志在四方，出門不許淚汪汪。只能小心翼翼護(hù)著手足，實(shí)在凍得受不了就下駝步行走一程。又走了幾天，有很高的大嶺，蒙人叫“埋墳壩”，必須步行，兩腿用力攀登，氣喘吁吁，全身流汗，蒙族腳夫笑稱夏天來了。黃昏時狼聲吼得如音樂一般，屢見二三十個一群大小狼，黃羊更是幾百上千，布滿森林，間或可見三五成群的獐鹿如小馬大，腿長跑得快?？傊?，森林深處，行路者與野獸經(jīng)常相遇。就這樣夜以繼日走了半月，于正月二十八到達(dá)恰克圖。

曲折迂回鋌而走險(xiǎn)

1922年，父親因事廢回籍，到北京又遇直奉首次作戰(zhàn)，火車不通。不得已繞道張家口，計(jì)劃取道大同、太原，若太原到汾陽沒車，步行也可回去。不曾想，張家口到大同的客車也不通，在張家口車站住了二十天仍無通車消息，幾人商議將行李寄存客棧，隨身只帶三四斤重小包上路。在車站幸遇一輛開往大同的拉煤敞車，車廂內(nèi)有二三寸厚未掃凈之煤渣。他們合伙五人與路遇三人，八人便買了三等票，登上露天煤車。

正值六月天，紅日似火，曬得難受，只能將小手絹蓋在頭頂遮日，渴得喉嚨舌尖都干了。曬了兩個鐘頭走到一個站，火車停了，有賣米湯的，每人喝了幾碗米湯，覺得涼爽舒服多了?；疖囬_了，微風(fēng)吹，太陽被云所遮，心想不要曬了，忽然大風(fēng)驟起，黑云滿布，迅雷猛響，涼意襲來，每人打開小包穿小衫之時，核桃大雨點(diǎn)已落下，雷電交加，暴雨傾盆。敞車內(nèi)積水一尺余深，煤末四濺，白衣染黑，且氣溫突降，八人像綿羊一樣擠在一起互抱御寒，冷得人人直叫爹媽。大約下了半個小時，雨稍停息不到五分鐘，又見紅日出現(xiàn)，烈日炎炎。在八個小時的行車中，兩頭日曬難忍，中間冷風(fēng)暴雨刺骨，這正是塞外生活的真實(shí)經(jīng)歷。

下午七時許，住進(jìn)大同客棧，洗涮、吃喝之際打問到去太原只有坐架窩子。于是八人雇了四副架窩子，交了訂金，約定次日八點(diǎn)起身。架窩子需行李壓底，否則頭重腳輕不穩(wěn)，八人均未帶行李，聽腳夫建議買了不少干草墊底。誰知領(lǐng)頭架窩子剛一出店，就砰地一聲翻倒在地，把兩個伙伴摔得一個頭破血流，一個手腕骨折，疼得大叫。慌忙中，有人買藥包扎，有人搬石尋磚往架窩底墊。磚石上再鋪干草坐人。將就坐到下午六點(diǎn)方到懷仁。行至一十字路口，有幾個警察示停，并將八人帶到一小房內(nèi)赤身檢查。其中一位伙伴身上查出一錢重大煙土，被扣罰款，到天明才放行。

過了雁門關(guān)，又走了三天到達(dá)忻州。腳夫說：“前邊抓差甚緊，好車馬不敢走，給你們雇兩輛破轎車送太原罷，不過須多走一天?！彼麄冏死瞎镇呑永钠婆f轎車，又適雨大泥濘，搖搖擺擺走了五天才到太原。在棧房院內(nèi)席子上吃了飯，歇涼喝茶閑談，說再有三天就到家了。有人說到了汾陽再高興吧!睡到半夜，忽聽雷聲震耳，大雨傾盆。到天亮雨停，出去看見滿街淌水如河一般，又打聽到汾河水漲不能渡，所以又在太原住了兩天。第三天冒險(xiǎn)走到河口，見有三四個赤條條的人說不好過，要過就要多花錢，雇人推車。于是又交八元錢才渡河，將小行李綁在車頂，車夫騎騾，八人坐在車內(nèi)，只見套車之馬兩只耳朵及口角浮在水面，余身看不見，車也看不見，車內(nèi)全是水。車夫提醒他們：“老客們，閉著眼睛不要看，危險(xiǎn)!”走了十幾分鐘才見馬身露出。大家像落水雞一樣，真正感受了鋌而走險(xiǎn)的滋味。過河后又走了三天，才平安抵家。

路遇土匪掙扎逃命

1927年，父親36歲，輪班休假探親后返外蒙，臘月十九日有一輛汽車裝一車汽油去庫倫，只能坐一人。父親搭車上路，走到“家卜系”附近，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見十幾匹騎馬的人來了。司機(jī)用望遠(yuǎn)鏡一看說：“不好，全身槍械，定是匪人?！绷⒓磁まD(zhuǎn)車頭，開足馬力往回返，土匪邊追邊開了十幾槍，幸好地平車快，免受一劫。返到叫“興黃城”的地方住了一夜，次日又開車出發(fā)，午后一點(diǎn)多又快到土匪出沒的地方了。司機(jī)說：“我加快馬力開，你兩眼四面觀望，如有歹人咱們再返?！彼緳C(jī)開足馬力，飛快行駛，不時問：“沒問題吧!”父親口答沒問題，安慰司機(jī)放心開車，心卻在抖顫，一怕土匪出沒，司機(jī)已用盡力氣，返回?zé)o力。二怕車上汽油桶碰撞直響，萬一爆炸后果不堪設(shè)想。三怕車翻，車毀人亡。就這樣提心吊膽走了三個小時，沖過了“家卜系”，來到小澇江。司機(jī)說危險(xiǎn)已過，咱們抽支煙休息一下吧。司機(jī)氣喘吁吁，汗流淌水一般。兩人用洋人禮節(jié)相抱安慰，熱淚奪眶而出。走進(jìn)“小澇江”旅館，店主說好多天沒見南來車了，你們路上沒碰上土匪?父親一一道來，劫后余生心有余悸，又感嘆不止。問往前走的路如何?店主說：沒問題。二人在店內(nèi)住了一夜，又走了五六天，于臘月二十七日平安到了大庫倫。

四野無人車壞人餓

1929年，父親等九人相隨去西營。路上旅途不順，汽車常壞。更糟糕的是在四野無人之地，車軸斷了。開車的洋人說：“明天我步行去，三四十里就有蒙人了，找一蒙人引路騎馬到×站可買到鐵車軸，你們在此地等候?！贝说厥瞧酱?，無雪，無水喝。他走后父親等六個華人、三個俄人，每人拿一條麻袋往三十里外的山陰處刮雪化水喝。如此三天，各人所帶食品全部吃光。派了兩人步行山里買回一只小羊，宰了煮熟一頓就吃完了。因無鍋，是用每人的茶杯自煮，有的用鐵锨烤著吃。到第四天正愁沒吃的時，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一峰駱駝走來。駝上是華人，問他們?yōu)楹瓮Ａ舸颂?來人張某是雙舜全號的，聽口音又是汾陽人。然后父親也自報(bào)家門，確認(rèn)彼此供職的商號多有交往，父親便直言：你帶吃的嗎?我們沒吃的了。張某說：有二兩的糖棗五十多包，點(diǎn)心六盒，煙兩條，三塊磚茶，你們?nèi)粝掳?，若錢不夠，到地頭再交也行。父親十分感動，真是久旱逢甘雨，他鄉(xiāng)遇故知。三個洋人、五個外省人，聽不懂汾陽話，呆呆坐著聽兩個鄉(xiāng)親敘談。稍后，大家打開箱子，父親說全買了，咱們分吧。有個愛取笑的老洋人，學(xué)中國人的禮道跪下磕頭，口稱救命菩薩，他嗜煙，打開煙包大口大口抽。一盒點(diǎn)心幾人立時就吃完了。燒開雪水，取一塊磚茶熬好，大家美美喝了幾碗，真比甘露還甜。其中一人說，喝了幾天白開水，今天喝茶多美!又有人說，咱喝的是黑水，哪里來的白水?大家又哄堂大笑。不久開車的洋人回來，換上車軸，車修好了，又走了三天平安到達(dá)烏里雅蘇臺。

行規(guī)峻嚴(yán)誠信干練

恰克圖商家禮道不少。到恰地上柜第一件事是尋保人。不管是門生上柜還是駐別的商號，都是保人擔(dān)保。保人一定是有信譽(yù)、有經(jīng)濟(jì)實(shí)力、有資歷的前輩。第二件事是拜客。門生穿長袍，戴禮帽。先拜上司，次為引帶自己的老師，三拜擔(dān)保人。每人兩禮，全是磕頭，然后去廚房、裁縫房給諸店員作揖。然后再上街拜號伙、親朋。叫響長輩稱呼，連叩兩禮，平輩作揖。第三件事是拜神靈。號內(nèi)上自當(dāng)家掌柜，下至提茶倒水的學(xué)徒，全穿戴整潔，當(dāng)家的擺供上香，一干人按職位順序排好，都跪下三叩首。意在號內(nèi)添人進(jìn)口，求神靈保佑號鋪吉祥。實(shí)為忠告眾人，尊重門生，和睦相處，也告誡門生非禮之事不做。第四件事是吃接風(fēng)飯。眾人按長幼尊卑輪次坐定，門生一視同仁。父親吃的接風(fēng)飯是二十四個押桌(八鮮、八干、八冷葷)，八個燴碗，九個大碗，八套肴飯，三仙盆子。最后要選定良時吉日正式上班。

每逢春節(jié)后，家家店內(nèi)都要請“春酒”。正月初到二月二是請“春酒”的時節(jié)，往往從下午兩點(diǎn)到夜十點(diǎn)多鐘方散。吃的是三翻桌席。首先是三十二個押桌(八鮮、八干、八冷葷、八個粗細(xì)海菜)，上等白酒、黃酒、啤酒、葡萄酒，隨意選喝。大家猜拳敬酒之后就上八個燴碗，吃完后大伙散席，叫一翻桌。過兩小時后，又?jǐn)[好桌子原人原位全坐來，吃八大套甜咸肴飯，四個大碗，油炸元宵，每人一杯上等香茶收尾散席，叫二翻桌。再過二三小時，又原人原位坐下，喝酒猜拳后上五大海碗、三仙盆子、燒豬娃子、花卷米飯，最后上魷魚海參湯收場，這叫三翻桌。請完了春酒就算過完了年。商家講究“過日子不得不仔細(xì)，待客不得不風(fēng)流”。也是祈平安、求吉祥、希望號伙鄰里互相關(guān)照和諧相處的意思。

上工頭一天，當(dāng)家掌柜和保人叫父親到柜房，介紹店規(guī)等事宜。其要點(diǎn)是：一、學(xué)生意首要是誠信，不能哄人騙人，因個人原因，損害店面名譽(yù)者立即開除。二、門生上柜干不好，到別處也難找工作；派到外面分莊干得不好，回總店也不留用。三、必須住夠七年才準(zhǔn)首次回家探親，以后每五年休假一次，每次假期三個月，一般在家可過兩個節(jié)。四、平時吃穿柜上墊支，一年合賬一次，根據(jù)表現(xiàn)獎勤罰懶。五、頭五年只吃勞金，干得好第六年就可頂身力股了。六、不許帶家眷，不許家人探親。至于不許賭博嫖娼打架斗毆，這是人所共知的。并囑咐：一要努力工作埋頭苦干，凡事往前闖，勿膽小退縮，更不能偷懶。二要抓緊時間學(xué)習(xí)好三門課：俄文俄語、寫字、算盤。稱“光陰有限不作無用事，學(xué)問無窮常讀有益書”。父親聽了暗下決心：刻苦學(xué)習(xí)，努力工作，和睦處眾，遲睡早起，提茶倒水，打掃柜房，吃飯之余學(xué)習(xí)俄語。以上幾條，逐日自省。整整一年，父親就被提任司賬助理，再半年就任總賬。第三年被派往七免、業(yè)鋪兩個分莊任司賬。因干得出色，后被任命為業(yè)鋪分莊執(zhí)事(即經(jīng)理)。在這營業(yè)第一線，與外國人直接打交道，外文外語能力提高很快，生意經(jīng)也逐步精通。

恰克圖經(jīng)商者均由內(nèi)地進(jìn)貨，向外國銷售。根據(jù)市場需求經(jīng)常調(diào)節(jié)貨源，以父親供職的永裕和茶莊為例，雖外稱茶莊，但經(jīng)營商品絕非茶葉一種。父親任經(jīng)理的業(yè)鋪，貨物有千余種，“上至綢緞，下至蔥蒜”。店內(nèi)服務(wù)人員很少，顧客多為俄人，千余種商品的俄語名稱、售價(jià)均需熟記熟背。遇上討價(jià)還價(jià)者，需有問必答，周旋應(yīng)付。分莊每天兩輛拉貨車自晨至晚拉運(yùn)貨物，又無專職搬運(yùn)工，整火車的貨物均由店員從車站拉回，背送庫房，第二天再由庫房背上車送至門市部垛好。有批發(fā)者，尚須給人家送貨，有的還需背上樓梯，苦重至極。晚上回來盤點(diǎn)流水，出入賬務(wù)。然后分包紅、綠茶葉，分裝煙卷。每每忙至深夜，才和衣而睡。父親在此第一年拉車運(yùn)送貨物，晚上邊包煙茶，邊記俄語貨名。第二年站柜臺與俄商打交道。第三年因內(nèi)外兩事全能辦理才被任命為執(zhí)事(經(jīng)理)。當(dāng)時正值歐戰(zhàn)時期，生意特別好。分莊人位擴(kuò)充到24個，下設(shè)四個門市、七個庫房，有三輛拉貨車、兩輛人坐車、五匹大馬、兩輛自行車。由海參成整火車進(jìn)大米，由哈爾濱整火車進(jìn)豆油及黃豆、花生、糖、茶，由黑河整火車進(jìn)香油、醬油、雜貨等。父親負(fù)責(zé)司賬、批發(fā)買賣，與俄人來往信件談?wù)撋?。正?dāng)諸事順利得心應(yīng)手之時，俄國內(nèi)亂，不得已棄商逃回老家。

千里單騎風(fēng)險(xiǎn)獲利

1923年父親32歲，又經(jīng)鄉(xiāng)親介紹到外蒙大庫倫駐西密德洋行。洋行東家和各分行總管均系俄國人，主要業(yè)務(wù)是從外蒙購買粗細(xì)皮張、羊毛、羊絨、駝毛等，經(jīng)張家口發(fā)往天津出口。

起初父親在大庫倫站門市，每月給學(xué)徒工資25元，干了兩月，掌柜見他勤勞、誠實(shí)，又會蒙語、俄語，年齡偏大成熟，決定派他乘馬車去恰克圖分行送款。問：敢去否?答：敢。掌柜說：去恰克圖山高路險(xiǎn)，一人乘坐馬車攜帶錢款，務(wù)必謹(jǐn)慎小心。第二天，掌柜領(lǐng)著到總賬房認(rèn)人、領(lǐng)任務(wù)?？傎~房有十幾個男女洋人，讓趕快收拾行李，馬上出發(fā)。父親即刻回到門市，拿著毛毯和小衣服包趕回賬房。賬房一洋人提一約十幾斤重的小包上車，與父親及車夫三人先去稅局。到了稅局，提包人辦妥一切手續(xù)，將包遞給父親，說這就是捎的東西，祝一路順風(fēng)，上路吧。

隨著一聲揚(yáng)鞭，馬車向北飛奔而去。父親邊走邊想，就這么點(diǎn)錢還值得千里迢迢專人去送!與洋人車夫素不相識，一路上也不敢多話。晚上，住在蒙人房內(nèi)，睡覺時將錢包枕在頭下，并暗用繩系在手上，毛毯一蓋就入睡了。走了六天，到恰克圖。稅局有兩個洋人接應(yīng)，驗(yàn)明正身，問你是韓先生吧，庫倫已來電報(bào)告知，一路辛苦了。在稅局又辦了銀錢入境手續(xù)，就上車到恰分行了。進(jìn)了賬房也全是外國人，他們詳細(xì)察看了包的封口完好，立刻用剪刀拆封，嘩啦啦倒在一個搪瓷盆內(nèi)。父親一看毛骨悚然，后背發(fā)冷，原來全是金幣，多危險(xiǎn)啊!經(jīng)清點(diǎn)一文不差，四天后原車返回庫倫。

同年八月，有三個丹麥人來找東家，其中一位是東家俄國大學(xué)讀書的同學(xué)，說他買了三十多臺農(nóng)用機(jī)器，到一無人煙的地方墾荒。那里盛產(chǎn)灰鼠，灰鼠皮為上等細(xì)皮，如愿意合作，可派一懂灰鼠皮的人，帶五千元的茶葉、三千元現(xiàn)洋同往。東家與這位同學(xué)簽了合同，又看父親辦事干練，膽大心細(xì)，誠實(shí)守信，擅與外國人溝通，征得父親同意后，給父親買了一匹老黑馬、一輛二輪車，帶了一些吃食，讓他自趕自坐隨三個丹麥人和二十多輛拉機(jī)器、茶葉的牛車出發(fā)。

一路上森林遮日，忍饑挨餓，穿山越嶺，渡河過江，除虎豹熊外，各種野獸不知遇見多少，走了71天才到達(dá)所指之地。高山下一條河流，兩畔是方圓幾十里的平川草地。河岸有一無墻場院，三座木房門窗全無。第二天雇木匠安好門窗，還做了貨架。一邊準(zhǔn)備開地，一邊收購皮毛。只兩個月便將當(dāng)?shù)仄っ抠忂M(jìn)。

父親又趕馬車跟丹麥老板去哈得河、“寒嚇”等地趕集市收購皮毛。途中全憑一張地圖和一個指南針尋路。晚上住在林中，化雪泡茶、煮牛肉，傍著火鋪開皮褥和衣而睡。有時迷路，有時上了山就下不來。馬車曾翻了兩次，幸而人未受傷。車轅斷了，林內(nèi)找木棍綁好，走了十天才到哈得河，住在俄國郵政局院內(nèi)。因前邊路更難走，不敢自趕車了，便將車寄放郵局，雇了一輛地拖車，走山路七十余里，第二天就到“圪色扛爾”湖了。此湖長二百里寬八十里。走在冰上，冰如明鏡，又遇一丈多高的冰山，上下滑行。如此滑行八十多里到了湖中一個小島，二人在小島住了一夜，第二天又在冰上走了一天，才到“寒嚇”住在洋人家里。

翌日，兩人騎馬走了二十余里到了皮毛會上，一天就買了二百多張灰鼠皮。隔一天，丹麥人說他騎馬走二十五里就入俄境了，再坐火車一天就到“耶省”，“耶省”可給丹麥家里打電報(bào)。丹麥人走后只留父親一人，每天騎馬上會，收了六千多張灰鼠皮。丹麥人回來后，二人返程。走了六天，丹麥人又說要到三十里外的地方辦事，讓父親先走。父親不敢走，又怕遭人笑話，使個大膽冒險(xiǎn)走吧。原路已記不清，幾次走錯了路，走了八天才返到開荒之地。

一月之后，父親帶上皮毛車與另一丹麥小伙返回庫倫。該小伙不會俄語，父親不懂丹麥話，所以途中很是別扭，回到庫倫將六千多張灰鼠皮和少數(shù)狼、狐皮一一交賬房驗(yàn)收。東家稱贊成色好，很滿意。只是丹麥小伙帶來的賬單，賬房看不懂，父親也看不懂，只能把自己留的底賬連夜翻譯成俄文，與總賬合對，分毫不差。經(jīng)理看了拿筆批(很好)。父親又一次贏得贊賞。

不多天父親又被派駐巴蘭庫倫分莊，一季收了三萬多張秋毛皮，除市場零星購七千張外，其余都是千方百計(jì)向商販高價(jià)收購。這批貨運(yùn)至天津，正趕外國皮毛價(jià)格上漲，故獲利多多。父親身價(jià)上升，每月工資由六十元漲到一百元。因此事辦得漂亮，又調(diào)回總庫任司賬。

責(zé)任編輯：朱 凡