馬中武

【甲】文公伐原①，令②以三日之糧。三日而原不降，公令疏軍③而去之。諜④出曰：“原不過一二日矣！”軍吏以告，公曰：“得原而失信⑤，何以使人？夫信，民之所庇⑥也，不可失也?！蹦巳ブ懊祥T⑦，而原請降。

（《國語·文公伐原》）

【注釋】①［原］原國，姬姓小國。②［令］限令。③［疏軍］撤兵。疏，散、撤。④［諜］刺探軍情的人。⑤［信］信用。⑥［庇］庇護(hù)，即賴以生存。⑦［孟門］原國地名。

【乙】秦穆公①嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也?！敝T人皆懼而起，穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人②。”即以次③飲之酒，殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時食馬肉者相皆曰：“可以出死④，報(bào)食馬得酒之恩矣?！彼鞚?，穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公⑤以歸。此德出而福反也。

（選自《說苑》卷六《復(fù)恩》）

【注釋】①秦穆公：春秋五霸之一。②不飲酒者殺人：不喝酒會死人的。③次：次序。④出死：出力（為國君）拼死作戰(zhàn)。⑤惠公：晉國國君。

【古文今譯】

【甲】晉文公出兵討伐原國，命令攜帶三天的口糧。到了三天，原國還不投降，文公就下令晉軍撤退。這時探子出城來報(bào)告說：“原國最多再能支持一二天了！”軍吏將這一情況匯報(bào)給晉文公，文公說：“得到原國而失去信義，那又依靠什么來使喚人民呢？信義是人民賴以生存的保障，因此不可失信。”于是晉軍便撤離了原國，到了附近的孟門地方，原國便宣布投降了。

【乙】 秦穆公曾在外出時走失了他的駿馬，他親自前去尋找它。發(fā)現(xiàn)有人已經(jīng)把它殺死了，正在一起吃馬肉。秦穆公對他們說：“這是我的駿馬啊！”那些人都嚇得站了起來。秦穆公卻說：“我聽說吃駿馬的肉不飲酒的人會喪命?！瘪R上依次賞給他們酒喝。殺馬的人都感到羞愧而離去。過了三年，晉國攻打秦穆公并圍困了他，從前吃馬肉的那些人在一起說：“應(yīng)該拼死報(bào)答吃馬肉得酒的恩惠了?！庇谑撬麄兺黄屏藝?，秦穆公終于能夠解除危難戰(zhàn)勝晉軍，擒獲了晉惠公后回師。這就是給人恩惠而得到福佑的回報(bào)?。?/p>

【考點(diǎn)訓(xùn)練】

1．晉文公和秦穆公都是春秋五霸之一，讀了這兩則小故事，你認(rèn)為他們之所以能夠成就霸業(yè)的主要原因是什么？

2．請簡要概括一下晉文公和秦穆公的性格特點(diǎn)。

3．讀了這兩則故事，你有何感想？

【答案】

1．取信于民。

2．晉文公講信義，言出必行。秦穆公寬容豁達(dá)，不拘小節(jié)。

3．作為國君，只有對百姓講信義，具有寬容豁達(dá)的精神，才能民心所向，天下大治。

而作為普通人，我們同樣需要信守諾言和寬容豁達(dá)的精神，只有這樣，我們的生活才會更加和諧美好。