8月15日晚，郎平帶領(lǐng)美國(guó)女排打敗中國(guó)女排之后，美國(guó)一家媒體關(guān)注到中國(guó)公眾輿論對(duì)此的激烈爭(zhēng)論，即便美國(guó)人絞盡腦汁，也無(wú)法理解中國(guó)人的普遍心情。“郎平”兩個(gè)字，承載著一代中國(guó)人尋找民族自尊和自信的集體記憶。

從1979年第二屆亞洲錦標(biāo)賽上中國(guó)女排奪冠到1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)折桂，在改革開放的乍暖春風(fēng)中，女排姑娘的歡呼聲曾令全國(guó)各大城市萬(wàn)人空巷。

郎平們重新?lián)纹鹆酥袊?guó)人曾經(jīng)失落的國(guó)家自豪感，使那個(gè)時(shí)代中華民族內(nèi)心崛起于世界的強(qiáng)烈渴望得以慰藉。郎平曾說，我們贏了世界冠軍，給了中國(guó)人信心，讓他們相信我們不僅能在體育方面做得像外國(guó)人一樣好，我們?cè)谌魏畏矫娑寄苴s上外國(guó)水平。

所以在中國(guó)，“郎平”二字早已超越了體育。用美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》的話來說：沒有哪個(gè)體育明星會(huì)超越郎平在這個(gè)13億人口的國(guó)家的地位，曾經(jīng)有過為她發(fā)行的郵票，婚禮儀式通過電視全國(guó)直播。NBA明星姚明和跨欄運(yùn)動(dòng)員劉翔也許都不能，連很小的孩子都知道她是誰(shuí)。她不僅僅是個(gè)排球運(yùn)動(dòng)員或教練，她被寫進(jìn)了歷史。

但時(shí)間改變了一切。2008年8月15日，郎平在北京再度上演“王者歸來”。但觀眾們都已經(jīng)知道，昔日的“鐵榔頭”，今天的名字是“JennyLangping”。她身著紅白藍(lán)相間的美國(guó)隊(duì)隊(duì)服，在一群美國(guó)姑娘中用流利的英語(yǔ)安排戰(zhàn)術(shù)。

鑒于歷史的回聲，連美國(guó)媒體也在賽前發(fā)出尖銳的疑問——郎平執(zhí)教美國(guó)女排參加北京奧運(yùn)，她祖國(guó)的人會(huì)稱她叛徒嗎?別忘了1994年廣島亞運(yùn)會(huì)上。中國(guó)乒乓球原國(guó)手何智麗代表日本隊(duì)出戰(zhàn)，擊敗鄧亞萍一舉奪冠后，被無(wú)數(shù)國(guó)人痛斥為“叛國(guó)賊”和“漢奸”。

8月15日晚美國(guó)隊(duì)取勝后，郎平只與場(chǎng)內(nèi)球迷揮了揮手，就迅速離開場(chǎng)地。面對(duì)中外體育記者，當(dāng)他們想挖掘她的內(nèi)心感受時(shí)，她保持了沉默。美國(guó)隊(duì)球員湯姆說，這場(chǎng)比賽對(duì)郎平來說很艱難，她很明顯地受著煎熬。

2000年，美國(guó)排協(xié)拿著合同找她，被郎平謝絕。她當(dāng)時(shí)的原則是：在中國(guó)女排水準(zhǔn)沒有再度攀升到世界冠軍前，不當(dāng)任何國(guó)家隊(duì)的教練。但到2004年中國(guó)女排雅典奪冠后，她接受了美國(guó)的邀請(qǐng)。她注意到美國(guó)前NBA教練開始執(zhí)教中國(guó)男籃，中國(guó)女籃也簽下了帶領(lǐng)澳大利亞隊(duì)在奧運(yùn)會(huì)拿下數(shù)枚銀牌的教練，“這就像是一個(gè)交換項(xiàng)目，體育不僅是國(guó)家的而且是國(guó)際性的。”她還看到一個(gè)網(wǎng)站的民意調(diào)查，60％的中國(guó)人支持她出任美國(guó)女排主教練。

郎平感到安心是對(duì)的——8月15日晚中國(guó)女排輸了，但是現(xiàn)場(chǎng)觀眾都比較平靜。24年之后，中國(guó)人對(duì)待排球的感情依然沒變，但他們對(duì)待體育的態(tài)度卻改變了。

雖然賽前，昔日的國(guó)家英雄“棋圣”聶衛(wèi)平曾質(zhì)疑郎平“為什么中國(guó)人要教美國(guó)人來對(duì)抗中國(guó)”，但在網(wǎng)絡(luò)調(diào)查里，有66％的人不支持他的意見，更多的人認(rèn)為：“中國(guó)排球教練能‘出口’到傳統(tǒng)的體育強(qiáng)國(guó)美國(guó)。這是對(duì)中國(guó)排球水平和排球技術(shù)的認(rèn)可。”有人說這反映出聶衛(wèi)平的“大國(guó)小民”心態(tài)，有人甚至稱聶衛(wèi)平說的是30年前的話，他落后于時(shí)代了。

這也許是一個(gè)暗示——開放的中國(guó)，也開始擁有了開放的視野。中國(guó)進(jìn)入了一個(gè)愛國(guó)表現(xiàn)和愛國(guó)表達(dá)多元化的時(shí)代。

中國(guó)人正在回歸體育常識(shí)。30年前，金牌和奪冠被看成國(guó)家實(shí)力的巨大象征，但今天，大多數(shù)普通人都已經(jīng)明了，體育只是體育，不用扯上民族尊嚴(yán)的旗幟。奧運(yùn)會(huì)是各國(guó)運(yùn)動(dòng)員展現(xiàn)競(jìng)技魅力的舞臺(tái)，而非國(guó)家征戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)，比賽勝敗無(wú)關(guān)國(guó)家利益。

就在本屆奧運(yùn)會(huì)上，韓國(guó)教練楊昌勛訓(xùn)練過的張娟娟擊敗了韓國(guó)選手，奪取中國(guó)射箭隊(duì)的首枚奧運(yùn)金牌；法國(guó)教練鮑埃爾幫助男子佩劍選手仲滿打敗法國(guó)選手最終奪冠。他們?cè)趲砑夹g(shù)的同時(shí)，也豐富了中國(guó)公眾對(duì)體育精神的理解。