R.L.斯坦(著) 袁異(譯) 改編 張咩咩

三、幽靈世界圖書館

“你們要把我?guī)У侥膬喝パ?”我問兩個(gè)鬼朋友?！熬驮谀沁??！蹦峥撕退黄鹬噶酥?。掩藏在高高的常綠灌木中間——有一座灰色的小房子。

走近的時(shí)候，我在鵝卵石車道邊發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小小的木頭標(biāo)牌，上面用黑色的斜體字寫著“幽靈世界圖書館”幾個(gè)字。

“我們?yōu)槭裁匆竭@兒來呢?”我問。

“我就是從這兒找到那本書的，”塔拉說，“說不定還有另外一本呢。”

“也說不定他們對因克韋德有所了解?！蹦峥苏f。他推開厚重的前門。門上的木頭已經(jīng)扭曲了，門嘎吱嘎吱地響著。里面黑糊糊的。一股發(fā)霉的味道向我們直撲過來，干干的，還有點(diǎn)兒發(fā)酸。我跟著他們走了進(jìn)去，腳下的地板嘎吱作響。低矮的屋頂上垂著厚厚的蜘蛛網(wǎng)。

我們走進(jìn)一間寬大的圓形屋子。這地方從地面到天花板都擺滿了書架。屋子里的光線很暗，可是我能看見，所有的書都非常古老。

遠(yuǎn)處的墻邊有一張長長的書桌，書桌上的書和紙堆得高高的。站在書桌后面的，是一個(gè)漂亮的年輕女人。她有著亮銅色的頭發(fā)，藍(lán)眼睛，穿了一條牛仔褲，一件黑色的T恤衫，胸前畫了一對金色的貓眼睛。

“這是帕克小姐，圖書管理員?！彼f，“到她那兒去，馬科斯。她看不見我和尼克，開口講話的事情還得你來?！?/p>

塔拉把我向圖書管理員的書桌前一推。她推得太重了。我撞上一張桌子，把一摞書給撞翻了。

“喲!”帕克小姐發(fā)出一聲驚呼。

“對不起?！蔽艺f。我彎下腰，把散落在地上的書拾了起來。它們都很重，很古老，散發(fā)出灰塵和發(fā)霉的味道。

這些書能幫我擺脫因克韋德嗎?

我走到書桌前。“嗨，我是馬科斯，”我說，“馬科斯·道爾。我來是想問一個(gè)鬼的事情?！?/p>

“你需要關(guān)于一個(gè)鬼的信息是嗎?”她問我，“那你算是來對地方了。你想知道哪一個(gè)鬼的事情呢?”

我深吸了一口氣。“因克韋德?！蔽艺f。

帕克小姐猛吸了一口氣，她在書桌后面倒退了好幾步。她的眼睛瞪大了，臉上的表情也顯得格外緊張?！耙蚩隧f德?”她又問道，“你為什么想了解因克韋德呢?”

我當(dāng)然不能跟她講實(shí)話了。如果我告訴她說，我被因克韋德附身了，說不定她會把我轟出去。“是……呃……學(xué)校的課題，”我說，“我要寫一篇報(bào)告?！?/p>

這似乎讓她平靜了一些。“對不起，我剛才那么大反應(yīng)。我還小的時(shí)候，爸爸經(jīng)常給我講因克韋德的故事，它們可把我嚇壞了。我爸爸說過，因克韋德發(fā)動攻擊的時(shí)候，他會把人籠罩在一片漆黑當(dāng)中，在那個(gè)人身上留下深深的影子。從那個(gè)時(shí)候開始，那個(gè)可憐的人就隱形了，黑得普通人的眼睛根本看不見?！?/p>

我拼命咽了一口口水，發(fā)出很響的聲音。我可不大喜歡這個(gè)故事。

“我還記得另外一個(gè)故事，”她閉上了眼睛說，“因克韋德能用一層厚厚的黑墨水把一個(gè)人全身給蓋住，和毯子一樣厚，擦不掉，扯不下來，也洗不掉。他就變成了一個(gè)墨水怪獸。最后，他會被憋死，因?yàn)槟鄷阉谋亲雍妥彀腿慷伦??！?/p>

“我能見見你爸爸嗎?”我問。

“我到樓上去問問，看他能不能見你?！迸量诵〗阏f著。

“謝謝。”我說。我打了個(gè)大大的呵欠，一屁股坐在椅子上。圖書館里很熱，又熱又安靜。我的腦袋忽然覺得像灌了鉛似的。我閉上眼睛，感覺到自己進(jìn)入了深層的睡眠。

“哎喲!”我大叫起來，頭頂上涌起一陣劇痛。我的眼睛一下子睜開了?！昂佟彼瓕⒁槐敬髸刂氐厍迷诹宋业哪X袋上。“對不起，馬科斯，我沒別的辦法了?！?/p>

“那本書——”帕克小姐剛好走回了房間，頓時(shí)大喊大叫起來，“馬科斯，那本書!它無緣無故地砸在你腦袋上了!”

我在頭上揉了揉?！斑馈堑?，我知道，”我回答，“這是本寫伐木工人的書。你知道——伐倒啦!”我知道，這一點(diǎn)兒也講不通。我猜這就是為什么，帕克小姐死死盯住我不放。

“馬科斯，你臉上都是什么東西?”她問我，“好像是墨水?！?/p>

“喲?！蔽夜緡伒?。

“因克韋德開始從你身上跑出來了，”尼克說，“只要你一閉上眼睛，他就開始慢慢滲出來?！?/p>

我在臉頰上抹了一把。濕漉漉，黑糊糊的?！班拧蚁搿ㄊ俏业匿摴P漏水了!”我告訴圖書管理員說。

我的心開始怦怦直跳。因克韋德已經(jīng)開始往外溜了，他想從我身上滲出來。我一定不能睡著?？墒牵以趺醋龅玫侥?

帕克小姐遞給我一張紙巾。我胡亂地擦掉了臉上的墨水?！案襾?，”她說，“爸爸讓我?guī)愕綐巧先??！?/p>

她帶我走上一處狹窄、嘎吱作響的樓梯。尼克和塔拉緊緊跟在我身后。我們來到了一個(gè)小房間。房間里屋頂很矮，從地面一直到屋頂都堆滿了書。

帕克小姐的爸爸坐在一張寬大的扶手椅上，椅子上鋪著軟墊。他身邊的桌子上擺放著厚厚的一摞書。他圓圓的臉，臉色紅潤，鬈鬈的白頭發(fā)，明亮的藍(lán)眼睛。

我走進(jìn)房間，他對我報(bào)以熱情的微笑：“這么說，你對關(guān)于因克韋德的民間故事感興趣?！?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭：“沒錯(cuò)，因克韋德。”

帕克先生咬起了嘴唇，仔細(xì)打量著我：“嗯，他是個(gè)很有趣的鬼，邪惡透頂。”

“我知道，”我說，“我……呃……有一個(gè)很重要的問題，要是有人被因克韋德附身了，怎么才能擺脫他呢?”

“擺脫他?”帕克先生說，“那根本不可能!”

我倒吸一口涼氣，嘴都合不上了。

我感到，因克韋德在我腦袋里又動了一下。他從腦袋后面滑到了前額的地方。我能感覺得到，他就在我眼睛后面，沉甸甸的。

帕克先生閉上眼睛，在下巴上撓了撓。“讓我想想，”他說，“故事里是怎么說的呢?”

他好久都沒有吭聲……

忽然，他點(diǎn)點(diǎn)頭說：“要擺脫掉因克韋德是不可能的——除非你做一件事情?！?/p>

我焦急地問：“什么事?”

“你必須在最黑暗的夜晚，把因克韋德帶到最黑暗的地方去?！迸量讼壬f。

“最黑暗的夜晚，最黑暗的地方?！蔽易匝宰哉Z道。

“是啊，”老人說，“如果你能把他帶到比他自己還要黑暗的地方，你就能打敗他，然后他就會自動消失。”

我站在原地，望著帕克先生的眼睛，苦苦思索起來。我不斷在心里重復(fù)著他剛才說的那句話，希望弄明白這其中的含義，去理解……

終于，我意識到，他在等我離開。

“非常感謝，”我說，“我覺得這……呃……對我的報(bào)告很有幫助?！闭f完，我轉(zhuǎn)過身，大步向樓梯走去。我的兩腿在發(fā)抖。我能感覺到我腦袋里的因克韋德在動。

我從雜草叢生的前院跑下去，跑過古樹的陰影，回到陽光底下。尼克和塔拉跟在我身后。

我大口大口地喘著氣，看著他們倆?！澳銈兟犚娝f的了嗎?”我說，“那現(xiàn)在怎么辦?我們怎樣才能在最黑暗的夜里，把因克韋德帶到最黑暗的地方去呢?”

尼克聳了聳肩，無奈地?fù)u搖頭。

“我一點(diǎn)兒也想不明白，”塔拉說，“對不起，我不知道他在說什么。”

還沒有說完，塔拉就變得模糊起來，尼克也跟她一樣。他倆一會兒就不見了。在情況變得很緊張的時(shí)候，尼克和塔拉會把鬼的能量用光，然后就會消失那么一陣子。

現(xiàn)在，只剩下我一個(gè)人站在了原地。

我看了一眼手表，現(xiàn)在是下午四點(diǎn)鐘。我心中飛快地算出了答案。也就是說，我已經(jīng)連續(xù)三十三個(gè)小時(shí)沒有合眼了!

我們得弄清楚，什么才是最黑暗的夜晚，什么才是最黑暗的地方，并且還得快。我很清楚，我堅(jiān)持不了多久。

晚飯時(shí)間。爸爸帶回來一桶炸雞，土豆泥，還有卷心菜沙拉。這是一頓豐盛的晚餐，可我卻一點(diǎn)兒胃口都沒有。

媽媽給一塊餅干抹上黃油，咬了一口?！榜R科斯，我差點(diǎn)兒忘了，”她說，“弗雷利教練打電話來找你了。他說，游泳隊(duì)的選拔定在明天下午放學(xué)過后?！?/p>

我差點(diǎn)兒沒被嘴里的雞腿給噎住?！斑馈姨哿耍魈炜赡軟]法兒游泳。我睡得不大好?！?/p>

爸爸打了個(gè)飽嗝，然后用嚴(yán)厲的目光看著我?！疤哿?這算是什么借口啊!”

“一個(gè)蹩腳的借口?”科林插了進(jìn)來。

我太困了，懶得去搭理。我聽見爸爸提到了弗雷利教練，還有，讓我提高體育成績又是多么的重要?？墒牵麄兊穆曇羲坪蹼x我越來越遠(yuǎn)。

我的眼皮越來越沉……沉得再也抬不起來。我聽到了外面的雨聲。刷刷……刷刷……接著，這聲音也漸漸遠(yuǎn)去了?，F(xiàn)在，一點(diǎn)兒聲息都沒有了。四周一片黑暗。

“哎喲!”我感到自己被誰狠命搖晃起來，我大叫起來。

科林!科林拼命把我搖醒了。他人笑起來?！榜R科斯暈了!你看見了吧，爸爸?因?yàn)樗挥斡娟?duì)選拔賽給嚇壞了!”科林在跟爸爸學(xué)我腦袋撞進(jìn)土豆泥的樣子，他們大笑著。

我才不在乎。我突然有了個(gè)主意。我覺得，我似乎搞懂帕克先生——圖書館的故事大王說的那句話是什么意思了。

“嗯……我得去打個(gè)電話?！蔽艺f著，從桌邊跳了起來。

我沖進(jìn)我的房間，發(fā)現(xiàn)尼克和塔拉正在電腦上搜索關(guān)于鬼的信息。

“我想我明白了!”我叫道，“我知道該怎么做了!”

他倆一齊回過身來。

“看看外面，”我指了指我房間的窗戶，“雨下得很大，對吧?沒有月亮，也沒有星星?！?/p>

“最黑暗的夜晚?！蹦峥苏f。

“沒錯(cuò)，”我說，“最黑暗的晚上。我想我知道，該怎么擺脫因克韋德了!”

(未完待續(xù))