Ｆｌｏｗｅｒ?。椋睢。裕瑁濉。模澹螅澹颍簟∩衬?/h1>
2008-04-10 05:59:18嚴(yán)雙紅
中學(xué)英語(yǔ)之友·上 2008年3期 關(guān)鍵詞：美麗
嚴(yán)雙紅
這個(gè)美麗的故事流傳在美洲印第安土著人中已近200年了，一朵荒漠中的小花，不是為了自己的艷麗，而是執(zhí)著于點(diǎn)綴這個(gè)世界的一角……
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…. It was growing by itself…, enjoying every day…， and saying to the sun， “When shall I be grown up?” And the sun would say “Be patient—each time I touch you, you grow a little…” She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…. And this is all she wanted to do—bring a little bit of beauty to this world.
遍地干旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花，她獨(dú)自生長(zhǎng)在那里，享受著每一天……她問(wèn)太陽(yáng)公公:“我什么時(shí)候才能長(zhǎng)大？”太陽(yáng)公公總是說(shuō):“要有耐心——我每次撫摸你，你都會(huì)長(zhǎng)大一點(diǎn)……?！毙』ê瞄_(kāi)心啊，因?yàn)樗灿袡C(jī)會(huì)為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心愿——為這個(gè)世界增添一絲美麗。
One day a hunter came by and stepped on her. She was going to die and she felt so sad. Not because she was dying—but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.
一天，一位獵人經(jīng)過(guò)正好踩在她身上,她快要死了,她感到非常悲傷。并不是因?yàn)樗磳⑺廊?，而是因?yàn)樵贈(zèng)]有機(jī)會(huì)為沙漠增添一絲美麗了。
The great spirit saw her, and was listening. Indeed, he said…. She should be living…. And he reached down and touched her—gave her life.
偉大的精神看到了她，并且聽(tīng)到了她的心里話?！聦?shí)上，他在說(shuō)……她應(yīng)該活著……他俯下身，撫摸著她——給了她生命。
And she grew up to be a beautiful flower…and this corner of the desert became so beautiful because of her.
她長(zhǎng)成一朵美麗的花。由于她的存在，這沙漠的一隅變得如此美麗。
猜你喜歡
飛來(lái)的美麗歌海(2021年6期)2021-02-01 11:27:18 美麗新選中國(guó)化妝品(2020年9期)2020-10-09 08:58:18 美麗中學(xué)生百科·大語(yǔ)文(2020年2期)2020-01-13 05:01:19 美麗的冬天作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·低幼版(2019年45期)2019-12-30 09:39:32 美麗的夜晚學(xué)苑創(chuàng)造·A版(2017年6期)2017-06-23 10:10:38 我們創(chuàng)造美麗幼兒教育·父母孩子版(2017年4期)2017-06-13 05:41:24 平凡又美麗學(xué)苑創(chuàng)造·A版(2017年3期)2017-04-27 22:30:42 誰(shuí)是最美麗的蟲（三）小溪流(畫刊)(2016年11期)2017-01-05 12:30:06 美麗的花娃娃樂(lè)園·3-7歲綜合智能(2016年4期)2016-10-24 09:35:39 不可錯(cuò)過(guò)的美麗配飾們Coco薇(2015年12期)2015-12-10 02:38:16
嚴(yán)雙紅
這個(gè)美麗的故事流傳在美洲印第安土著人中已近200年了，一朵荒漠中的小花，不是為了自己的艷麗，而是執(zhí)著于點(diǎn)綴這個(gè)世界的一角……
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…. It was growing by itself…, enjoying every day…， and saying to the sun， “When shall I be grown up?” And the sun would say “Be patient—each time I touch you, you grow a little…” She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…. And this is all she wanted to do—bring a little bit of beauty to this world.
遍地干旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花，她獨(dú)自生長(zhǎng)在那里，享受著每一天……她問(wèn)太陽(yáng)公公:“我什么時(shí)候才能長(zhǎng)大？”太陽(yáng)公公總是說(shuō):“要有耐心——我每次撫摸你，你都會(huì)長(zhǎng)大一點(diǎn)……?！毙』ê瞄_(kāi)心啊，因?yàn)樗灿袡C(jī)會(huì)為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心愿——為這個(gè)世界增添一絲美麗。
One day a hunter came by and stepped on her. She was going to die and she felt so sad. Not because she was dying—but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.
一天，一位獵人經(jīng)過(guò)正好踩在她身上,她快要死了,她感到非常悲傷。并不是因?yàn)樗磳⑺廊?，而是因?yàn)樵贈(zèng)]有機(jī)會(huì)為沙漠增添一絲美麗了。
The great spirit saw her, and was listening. Indeed, he said…. She should be living…. And he reached down and touched her—gave her life.
偉大的精神看到了她，并且聽(tīng)到了她的心里話?！聦?shí)上，他在說(shuō)……她應(yīng)該活著……他俯下身，撫摸著她——給了她生命。
And she grew up to be a beautiful flower…and this corner of the desert became so beautiful because of her.
她長(zhǎng)成一朵美麗的花。由于她的存在，這沙漠的一隅變得如此美麗。
猜你喜歡
歌海(2021年6期)2021-02-01 11:27:18
中國(guó)化妝品(2020年9期)2020-10-09 08:58:18
中學(xué)生百科·大語(yǔ)文(2020年2期)2020-01-13 05:01:19
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·低幼版(2019年45期)2019-12-30 09:39:32
學(xué)苑創(chuàng)造·A版(2017年6期)2017-06-23 10:10:38
幼兒教育·父母孩子版(2017年4期)2017-06-13 05:41:24
學(xué)苑創(chuàng)造·A版(2017年3期)2017-04-27 22:30:42
小溪流(畫刊)(2016年11期)2017-01-05 12:30:06
娃娃樂(lè)園·3-7歲綜合智能(2016年4期)2016-10-24 09:35:39
Coco薇(2015年12期)2015-12-10 02:38:16
