摘要：為適應現(xiàn)代化、國際化和信息化交流需要，英語出現(xiàn)了越來越明顯的簡約化趨勢，正經(jīng)歷著由構(gòu)詞的簡化到語法以及應用格式等全面的簡約化變革。

關(guān)鍵詞：英語；簡約化；詞匯

近年來，英語簡約化趨勢越來越明顯，不僅表現(xiàn)為詞匯拼寫的簡化和用詞的通俗化，而且也表現(xiàn)為書面語言的口語化、語法規(guī)則的簡單化和語言格式的靈活化，可以說，現(xiàn)代英語正經(jīng)歷著全面的簡約化變革。

一、詞匯的簡化

現(xiàn)代英語詞匯的發(fā)展，一方面是新詞大量增加，另一方面是構(gòu)詞日趨簡化。詞匯的簡化是現(xiàn)代英語發(fā)展的一個明顯的特征。表現(xiàn)為：

(一)拼寫簡化 它主要是針對單詞拼寫與發(fā)音不規(guī)則而產(chǎn)生的。英語約有3500個普通詞匯拼讀不規(guī)則，一直是困擾人們有效地學習和使用英語的大問題，包括英語國家的人們都感到難以掌握。因此，簡化拼寫是英語簡約化面對的首要問題。現(xiàn)有的簡化詞，不僅拼寫簡化，而且拼讀一致，好寫好記。如：plough→plow，catalogue→catalog，cheque→check，等等。這些簡化詞早已被收入詞典，并廣為使用。還有更多的簡化詞，簡化力度更大，已開始在各種非正式場合使用，或為一些熱心人士、語言專家作為詞匯簡化的方案而推出。nightnite，through→thru，enough→enuf，different→diffrent，beauty→buty，why→wy，you→u，其中thru已被收入《美國傳統(tǒng)詞典》，并且得到微軟文字處理軟件(Word)的認可。

(二)各種縮寫縮略詞的大量出現(xiàn)和廣泛應用在現(xiàn)代英語中，縮略語出現(xiàn)高速增長的趨勢，無論是在口語中。還是在報刊和科技讀物中，都隨處可見。它們具有簡短鮮明、易識易記、便捷高效等特點，為人們所熱衷使用。其方式有縮寫、截短、首字母縮略、混成等。這里僅就首字母縮略詞和混成詞和特殊縮略詞，舉例如下：

1 首字母縮略詞對由多個詞構(gòu)成的專有名詞詞組進行首字母縮略(不包括介詞和冠詞)，是英語等拼音文字的優(yōu)勢和特色。如，laser (light amplification bystimulated emission of radiation)，SARS(Severe AcuteRespiratory Syndrome)，UNESCO (United NationsEducational，Scientific and Cultural Organiza2tion)，OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)。

2 混成詞 常見的如：smoke和fog合成smog(煙霧)，motor和hotel合成motel(汽車旅館)。此外還有situation comedy→sitcom(情景喜劇)，guess estimate→guesstimate(瞎猜)等，這些詞均已收入辭典。

3 特殊縮略詞 專門在電報、電傳及互聯(lián)網(wǎng)等特殊場合使用的各種縮略縮寫詞，其形式更為靈活，縮略力度更大。如，please→pls，Thanks→Tks，as soon aspossible→as ap，regarding→re．比較起來，詞匯拼寫縮短，發(fā)音簡化，易寫易讀，起初多用于不正式的場合。

總之，縮寫詞、縮略詞的大量出現(xiàn)，是現(xiàn)代英語簡約化的重要表現(xiàn)。它們在非正式的書面語和口頭語中十分活躍，使語言顯得格外簡潔。一個詞太長，寫和讀都不方便，自然就有縮短的需要。因為涉及大家熟悉的事物，人們總是刪繁就簡，力求精練。這樣說話節(jié)時省力，易寫易讀，是當代英語的一大特點。

二、詞性轉(zhuǎn)換

現(xiàn)代英語中，舊詞新用，一詞多用，非常普遍。把人們熟悉的詞，轉(zhuǎn)其詞性而用之，既經(jīng)濟又便利，又容易為人們所理解接受，可謂事半功倍。

(一)名詞作動詞使用 名詞轉(zhuǎn)作動詞使用，作用是使語言更為精練和明快。例如：

The library houses 550，000 books．(圖書館藏書55萬冊)

The dog nosed the door open．(狗拱開了門)

They helicoptered the injured aboard the ship．(他們用直升飛機把傷者送上船)

(二)其他詞性轉(zhuǎn)換如：The Great Wall is a mustfor most of foreign visitors to Beijing．

We all have our ups and downs．

Our cook likes to brown thepotatoes．

三、現(xiàn)代英語簡約化趨勢的特點

透過現(xiàn)代英語簡約化的各種現(xiàn)象，可以總結(jié)出三大特點，即便捷性、通俗性和包容性。

(一)便捷性 現(xiàn)代社會，科技日新月異，經(jīng)濟飛速發(fā)展，知識信息的產(chǎn)生和傳播異常迅猛，社會生活節(jié)奏加快。為了節(jié)省時間，提高辦事效率。必然要求語言交際簡捷明快。語言，特別是作為國際通用外語的英語，必須適應這一客觀需要。書面語考究的修辭、客套禮數(shù)、規(guī)整的格式都在減少，代之以短句、大白話和簡便的格式。同時，不規(guī)則的拼讀和繁瑣的語法規(guī)則得到革除，變得更加易學易用。有著“l(fā)azy English”之稱的美國英語，從發(fā)音、拼寫、到句法等都較多地體現(xiàn)了簡約的特點，成為時尚。語言的便捷性是社會發(fā)展的客觀要求。

(二)通俗性 通俗性表現(xiàn)在通用和易懂上。語言是交流的工具，用來顯示身份和地位已不合時宜。相反，有身份地位的人只能是語言規(guī)范和通俗易懂的表率。通俗性特點來自兩方面因素：

1 當代社會，現(xiàn)代科技的發(fā)展極大地改變著人們獲取信息的方式，即從傳統(tǒng)的“文字中心”轉(zhuǎn)為“視覺中心”。人們?nèi)粘４罅康男畔碜噪娨暋㈦娪?、網(wǎng)絡(luò)和圖片等視覺媒體。而伴隨著影視、網(wǎng)絡(luò)和圖片等而出現(xiàn)的語言是通俗的和簡短的，并易于流行。

2 在全球化時代，語言的有效交流要求人們具有國際意識。一味地講究英語的地道，而使聽者讀者如墜云霧之中，是不明智的，不受歡迎的。在日常交流中，使用標準而又通俗易懂的英語，成為人們的共同愿望。通俗性是全球化時代國際間有效交流的客觀需要。

(三)包容性 英語從來就是包容性極強的語言，英語的演進歷史，就是融會多種語言為一體不斷豐富和發(fā)展的歷史。這既是特點，又是優(yōu)勢，也是其之所以成為世界通用語的原因?，F(xiàn)在，英語已是國際商貿(mào)、國際會議、科學技術(shù)、國際互聯(lián)網(wǎng)等通用語言。在國際化的新條件下，英語的包容性特點必將表現(xiàn)得更加充分。