摘要： 通常表示個(gè)體事物的量詞具有嚴(yán)格的語(yǔ)義分類(lèi)功能 ， 但是長(zhǎng)沙話(huà)里的“只”缺乏這種分類(lèi)功能，它是一個(gè)使用范圍極廣的泛量詞。本文力圖對(duì)長(zhǎng)沙話(huà)里“只”的使用法范圍作一個(gè)全面的描述。

關(guān)鍵詞： 長(zhǎng)沙話(huà)； 語(yǔ)義分類(lèi)功能； 量詞； 只

中圖分類(lèi)號(hào)：H07文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：Ａ 文章編號(hào)：１００４－７３８７（２００8）０3－０060－０2

普通話(huà)里的個(gè)體物量詞有嚴(yán)格的語(yǔ)義分類(lèi)功能。如：“把”多用于有柄或類(lèi)似把手的器物以及和手相關(guān)的事物，如“一把刀”、“一把鋤頭”、“一把沙子”；“頭”多用于牲畜，如“一頭豬”、“一頭羊”、“一頭驢子”；“根”用于條狀的東西，如“一根扁擔(dān)”、“一根棍子”、“一根繩子”。反過(guò)來(lái)說(shuō)，每一個(gè)個(gè)體事物，一般都有自己專(zhuān)用的量詞，“人”用“個(gè)”，“魚(yú)”用“條”，“書(shū)”用“本”，“房子”用“棟”或“座”。.

“只”也是常用的一個(gè)量詞。許慎《說(shuō)文解字》:“只，鳥(niǎo)也。從又持隹。持一隹曰只，二隹曰雙”。晉潘岳《悼亡詩(shī)》三首之一“如彼翰林鳥(niǎo)，雙棲一朝只”是它的最初本義。正因?yàn)?\"只\" 的本義為“鳥(niǎo)一枚”，所以“只”作量詞，除了 \"鳥(niǎo)\" 外，在漢語(yǔ)中是首先引申用于某些動(dòng)物（雞、鴨、螞蟻、狼等），然后才用于器物（船、柜子等）。又因?yàn)椤俺忠祸吭恢?，二隹曰雙”，因此某些成雙成對(duì)的東西也用“只”作量詞，如手、腳、眼睛、耳朵、襪子等等。普通話(huà)里的“只”作量詞，大體只用于以上三類(lèi)，其它事物名詞的量一般不用“只”。

但是在長(zhǎng)沙話(huà)里，量詞“只”（讀[tsa24]，入聲）沒(méi)有語(yǔ)義分類(lèi)功能，適應(yīng)范圍極廣，很多在普通話(huà)中不能用的地方，長(zhǎng)沙話(huà)中都可以用。以下具體說(shuō)明。

1.用于動(dòng)物

前文說(shuō)過(guò)，普通話(huà)中某些動(dòng)物可以用“只”。但因?yàn)榧s定俗成的緣故，不是所有的動(dòng)物都可以用“只”。但是在長(zhǎng)沙話(huà)中，除了條狀的如蛇、泥鰍、黃鱔、蚯蚓等用“條”作量詞外，基本上其它動(dòng)物都可以用“只”作量詞。以下長(zhǎng)沙話(huà)用“只”的情況，普通話(huà)中都不用。

①三老倌喂噠一只牛，三只豬（三老漢養(yǎng)了一頭牛，三頭豬）。

②王妹子被一只瘋狗子咬噠（王姑娘被一條瘋狗咬了）。

③買(mǎi)只兩斤的魚(yú)吃嘎三餐（買(mǎi)條兩斤的魚(yú)吃了三頓）。

④二伢子硬是一只叫驢子，礓死人（二小子很象一頭驢子，犟得要命）。

此外還如（下文凡用“一”作數(shù)詞的地方都可以置換為任何其它數(shù)詞，后同）：

一只馬（一匹馬）一只狗（一條狗）一只魚(yú)（一條魚(yú) ）

一只象（一頭象）一只豹子（一頭豹子）一只獅子（一頭獅子）

一只駱駝（一頭駱駝）一只河馬（一頭河馬）等

2.用于大多數(shù)具體事物

普通話(huà)中有的具體事物是可以用“只”的，如“一只表”、“一只船”、“一只柜子“、“一只籃子”等。另外也還有很多具體事物不用“只”作量詞，長(zhǎng)沙話(huà)中幾乎所有的具體事物都可以用“只”。

①崽伢子結(jié)婚，買(mǎi)只冰箱、一只電視機(jī)，去嘎萬(wàn)多（兒子結(jié)婚，買(mǎi)了一臺(tái)冰箱、一臺(tái)電視機(jī)，花去一萬(wàn)多）。

②給爺老倌買(mǎi)嘎一只帽子、一只外套（給老爸買(mǎi)一頂帽子、一件外套）。

③天上一只月亮，井里頭一只月亮（天上一個(gè)月亮，井里一個(gè)月亮）。

④咯只岳麓山蠻有點(diǎn)名氣（這座岳麓山很有名氣）。

一只汽車(chē)（一輛汽車(chē)）一只屋（一座房子）

一只井（一口井）一只洗衣機(jī)（一臺(tái)洗衣機(jī)）

一只書(shū)包（一個(gè)書(shū)包）一只本子（一個(gè)本子）

一只盒子（一個(gè)盒子）一只樹(shù)（一棵樹(shù)）

一只壩（一座壩）一只窗子（一個(gè)窗戶(hù)）

一只國(guó)家（一個(gè)國(guó)家）一只學(xué)校（一個(gè)學(xué)校）

一只家庭（一個(gè)家庭）一只村（一個(gè)村）

一只太陽(yáng)（一個(gè)太陽(yáng)）一只星子（一個(gè)星子）

一只衣（一件衣）等

3.用于屬于人的角色。

普通話(huà)中“人”以及屬于人的角色名詞都不能用“只”作量詞。不僅不能說(shuō)“一只人”，也不能說(shuō)“那只男的”、“三只警察”之類(lèi)，說(shuō)了則一定會(huì)貽笑大方。長(zhǎng)沙話(huà)則很不同。如：

①那只老倌子手里牽一只細(xì)伢子（那個(gè)老頭手里牽一個(gè)小孩）。

②門(mén)口坐噠一只叫花子跟一只補(bǔ)鞋的（門(mén)口坐著一個(gè)叫花子和一個(gè)補(bǔ)鞋的）。

③今日看見(jiàn)一只男的跟三只女的打架（今天看見(jiàn)一個(gè)男的跟三個(gè)女的打架）。

④法院里公審一只老板給一只當(dāng)官的行賄案件（法院里公審一個(gè)老板給一個(gè)當(dāng)官的行賄案件）。

⑤我咯只爺冇能力，崽女咸混得不好（我這個(gè)父親沒(méi)有能力，子女都混得不好）。

以外，還如：

一只崽（一個(gè)兒子）一只女（一個(gè)女兒）

一只皮匠（一個(gè)皮匠） 一只花臉（一個(gè)花臉）

一只瘋子（一個(gè)瘋子） 一只作田的（一個(gè)種田的）

一只病人子（一個(gè)病人）一只胖子（一個(gè)胖子）

一只朋友（一個(gè)朋友） 一只長(zhǎng)頭發(fā)（一個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)）

一只老師（一個(gè)老師） 一只流子（一個(gè)二流子）等

要說(shuō)明的是，在長(zhǎng)沙話(huà)里，以上這種情況下的“只”不屬于非用不可，也可以用“個(gè)”。還要說(shuō)明的是，“只”在長(zhǎng)沙話(huà)里只可以用于任何屬于人的角色，卻不能用在后面的中心詞是“人”的“數(shù)詞+只+人”格式中，不能說(shuō)“一只人”之類(lèi)。如果中心詞是“人”，則只限于“咯只人（這個(gè)人）”和“那只人（那個(gè)人）”。如可以說(shuō)“屋里三個(gè)人”，也可以說(shuō)“屋里那只人”，還可以說(shuō)“屋里三只男的”，但是不能說(shuō)“屋里三只人”。這里面的道理應(yīng)該只是一種習(xí)慣的約定，沒(méi)有什么特別的原因。

4.用于抽象事物

抽象事物一般沒(méi)有自己的專(zhuān)用量詞，在普通話(huà)中一般使用“個(gè)”作量詞，在長(zhǎng)沙話(huà)中多用“只”作量詞。如：

①今日咯只會(huì)開(kāi)嘎半日，還是冇拿定一只方案（今天這個(gè)會(huì)開(kāi)了半天，還是沒(méi)拿定一個(gè)方案）。

②為咯只路，我跑嘎四只部門(mén)，蓋嘎六只章才搞好（為這件事，我跑了四個(gè)部門(mén)，蓋了六個(gè)章才辦好）。

③一只時(shí)辰出一只主意，哪只都上不得算（一個(gè)時(shí)辰出一個(gè)主意，哪個(gè)都不能算數(shù)）。

④他那號(hào)人，除了喊幾只口號(hào)，哪只路都做不好（他那種人，除了喊幾個(gè)口號(hào)，哪件事都做不好）。

⑤張三開(kāi)噠一只公司，咯只月冇做幾只生意（張三開(kāi)了一個(gè)公司，這個(gè)月沒(méi)做幾筆生意）。

此外還如：

一只想法（一個(gè)想法）一只規(guī)定（一個(gè)規(guī)定）

一只計(jì)劃（一個(gè)計(jì)劃）一只主張（一個(gè)主張）

一只手段（一個(gè)手段）一只靠山（一個(gè)靠山）

一只意見(jiàn)（一個(gè)意見(jiàn)）一只日子（一個(gè)日子）

一只節(jié)氣（一個(gè)節(jié)氣） 一只班（一個(gè)班）

一只政府（一個(gè)政府） 一只生日（一個(gè)生日）

一只時(shí)期（一個(gè)時(shí)期） 一只尺寸（一個(gè)尺寸）

一只打法（一個(gè)打法） 一只天氣（一個(gè)天氣）

一只樣子（一個(gè)樣子）等

這類(lèi)抽象事物名詞前面也有人用“個(gè)”。究其源，應(yīng)該說(shuō)，用“只”屬老派的口語(yǔ)，用“個(gè)”是新派的文用。

5.“只”還可以用作集合量詞，用于某一類(lèi)事物，相當(dāng)于普通話(huà)的“種”或“類(lèi)”。如：

①咯只禾種產(chǎn)量高（這個(gè)稻種產(chǎn)量高）。

②榴蓮何咖一只咯號(hào)氣味（榴蓮怎么一種這樣的氣味）。

③那只勞動(dòng)布格外結(jié)實(shí)（那種勞動(dòng)布特別結(jié)實(shí)）。

④只想別個(gè)背時(shí)，咯只思想要不得（只想別人背時(shí)，這種思想不好）。

⑤就一個(gè)人講噠算數(shù)，咯只搞法要不得（就一個(gè)人說(shuō)了算數(shù)，這種做法不行）。

6.“只”也可以用在某些動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作的量。如：

哭一只（哭一個(gè)） 笑一只（笑一個(gè)）

害一只（害一次） 嚇一只（嚇一跳）

咒一只（罵一次） 表?yè)P(yáng)一只（表?yè)P(yáng)一次）

搞一只（干一次） 摸一只（摸一次）

打一只（打一次）等

要說(shuō)明的是，以上所舉長(zhǎng)沙話(huà)用“只”的情況，大多數(shù)屬于絕對(duì)使用，即只用“只”。但也有的有兩用的情況。除已經(jīng)說(shuō)明的屬于人的角色同時(shí)也可以用“個(gè)”以外，如“一只狗”也說(shuō)“一條狗”；“一只汽車(chē)”也說(shuō)“一部汽車(chē)”或“一臺(tái)汽車(chē)”；帽子可以說(shuō)“只”，也可以說(shuō)“頂”；井可以說(shuō)“只”，也可以說(shuō)“眼”。但這只是少數(shù)情況。

7.在普通話(huà)中比較通用的個(gè)體物量詞只有一個(gè)“個(gè)”。除了“人”以外，一些沒(méi)有專(zhuān)用量詞的事物往往就用“個(gè)”。如：“一個(gè)影子”、“一個(gè)政黨”、“一個(gè)時(shí)期（冬天、鐘頭、月、階段）”、“一個(gè)地方”、“一個(gè)國(guó)家（社會(huì)、世界）”以及“幫一個(gè)忙”、“吃一個(gè)虧”“搗一個(gè)亂”、“找一個(gè)岔子”等。這種情況，長(zhǎng)沙話(huà)也用“只”。

可以說(shuō)，普通話(huà)中凡用“個(gè)”的地方，長(zhǎng)沙話(huà)基本上都可以用“只”。普通話(huà)不用“個(gè)”的地方，長(zhǎng)沙話(huà)也有用“只”的。正因如此，我們說(shuō)“只”在長(zhǎng)沙話(huà)里，是一個(gè)泛量詞。如果用語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)沙話(huà)的這個(gè)量詞“只”缺乏語(yǔ)義分類(lèi)功能。這種情況，很特殊也很有趣。

參考文獻(xiàn)：

本文參閱的書(shū)籍有：

呂叔湘：《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書(shū)館，1999年增訂版。

崔振華：《益陽(yáng)方言研究》，湖南教育出版社，1998年第一版。

侯學(xué)超：《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京大學(xué)出版社，1998年第一版。

黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》高等教育出版社，2002年第三版。