韋葦 譯

出了亂子!

出了亂子!

全貝爾格萊德

這樣驚驚惶惶。

人人都在說：

有一只可怕的獅子

不久前

從動(dòng)物園里

跑到外面。

所有汽車，

所有電車，

所有大車，

所有小車，都

都像兔子一樣，

逃開去躲藏!

求獅子沒有用，

唯一的辦法是

逃得快一點(diǎn)!

爬窗的爬窗，

進(jìn)屋的進(jìn)屋!

快點(diǎn)!

快點(diǎn)!

誰跑得這么慢?

唉，這個(gè)不要命的

家伙!

瞧那百獸之王

來咬你的屁股!

叫呀，

嚷呀，

哇啦哇啦，

都進(jìn)了房。

然后從窗口

往外張望。

這里那里

大家都心里嘀咕：

現(xiàn)在頂要緊的是

別叫獅子餓得慌!

瞧瞧面包師，

把大堆大堆

美味的小面包，

全扔給獅子：

吃吧吃吧，

百獸之王，

可別來把我們咬!

糖果店的人

把大堆大堆的

巧克力，

果子膏，

扔給獸王：

吃吧吃吧，獅子，

吃巧克力糖!

吃吧吃吧，獅子，

吃果子軟糖!

可千萬別

吃人!

可獅子，

不喝，不吃，

它文文靜靜地

走進(jìn)了電影院，

它溫溫和和地

坐在觀眾席上，

專心一意地

看那從它老家非洲

拍來的電影。

請(qǐng)你往下想：

獅子在看電影，可是電影總會(huì)看完的，看完電影之后，又會(huì)發(fā)生什么事情?請(qǐng)把你的勇敢和想象力，準(zhǔn)備好!把這個(gè)故事接著想下去!!