“美國(guó)甜心兒”

2008年北京奧運(yùn)會(huì)召開前夕，郎平的女兒白浪從美國(guó)回到北京，同北京女排在一起訓(xùn)練，筆者聞?dòng)嵑髱捉?jīng)聯(lián)絡(luò)，最終對(duì)這個(gè)在美國(guó)長(zhǎng)大、媒體鮮見報(bào)道的神秘女孩進(jìn)行了采訪。

在北京南城的一條小胡同里，我們找到了那個(gè)窄小的女排訓(xùn)練館。這里曾是郎平在北京女排時(shí)的訓(xùn)練場(chǎng)地，也是“鐵榔頭”走向輝煌運(yùn)動(dòng)生涯的“搖籃”。

白浪的訓(xùn)練服和背包，都帶著鮮明的美國(guó)標(biāo)志。就在一個(gè)月前，她還代表美國(guó)青年女排參加了中北美U18青年錦標(biāo)賽。不過對(duì)這個(gè)16歲的小姑娘來說，她還是覺得在北京女排的訓(xùn)練更開心，“這兒大家可以隨意說笑的……美國(guó)隊(duì)的集訓(xùn)營(yíng)，大家都各管各的，上次我們才集訓(xùn)了兩天就出去比賽了，誰是誰都不認(rèn)識(shí)呢！”

白浪的普通話里，偶爾會(huì)有奇怪的發(fā)音，有些詞則必須要靠英語來表達(dá)，這畢竟是個(gè)出生在美國(guó)的“香蕉人”。女孩說，她平時(shí)在家里一直說普通話，可是到了這里，隊(duì)員就教她說起了北京話，學(xué)了很多兒化音，比如說“褲衩兒”。白浪覺得在這里和同齡女孩子交流很有樂趣。

在她看來，打排球純粹是一種樂趣，跟媽媽并無多大關(guān)系。“在美國(guó)，打排球只是玩玩，不是生活的全部?！彼芍鵀趿锪锏拇笱劬?，旋即列舉自己的其他愛好，網(wǎng)球、籃球、沖浪，全部是跟體育有關(guān)的，“不是我存心要運(yùn)動(dòng)，而是不運(yùn)動(dòng)就感覺很無聊！”

白浪還分別在校隊(duì)和加州的TCA俱樂部U18隊(duì)打排球，充沛的精力好像永遠(yuǎn)都使不完。她在校隊(duì)打主攻，在俱樂部打接應(yīng)。“其實(shí)我更喜歡當(dāng)主攻，因?yàn)閳?chǎng)上形勢(shì)最困難時(shí)，總會(huì)把球給主攻，感覺很爽！”這個(gè)身高1.86米的小姑娘，骨子里果然流淌著“鐵榔頭”的血液。

出人意料的是，盡管白浪有排球天賦，郎平卻從不給孩子施壓。她還常常和女兒開玩笑：“你不要有什么壓力，出去打球比賽的時(shí)候，千萬別說你媽媽是誰。”平時(shí)打完球賽回來，白浪也很少和媽媽交流戰(zhàn)術(shù)問題，而是談她交了幾個(gè)好朋友。

除了熱愛排球，生活中的白浪還是一個(gè)電視迷，尤其喜歡看新影片，經(jīng)常在周末的晚上看恐怖片嚇得睡不著，還要讓媽媽“全陪一下”。由于經(jīng)常要在網(wǎng)上完成功課，白浪的電腦操作水平也很高，經(jīng)?！敖虒?dǎo)”媽媽，郎平也樂于向女兒求教。白浪還經(jīng)常寬慰媽媽說：“我比你聰明多了?！崩善揭膊粣溃骸澳呛冒?，一代要比一代強(qiáng)?！?/p>

因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系，郎平和女兒總是聚少離多?！皨寢尣辉谏磉叺纳钤缇土?xí)慣了，但我還是想跟媽媽在一起。”說這話時(shí)，白浪尤其顯得稚氣。她想念媽媽做的飯，尤其喜歡西紅柿意大利面，但她自己卻不會(huì)做飯，“我有一次給媽媽做雞蛋，放了太多鹽，媽媽吃一口就吐出來了……”

不過白浪畢竟很懂事，她也知道媽媽的工作壓力很大，因?yàn)槔善皆诩业臅r(shí)候，經(jīng)常看賽場(chǎng)錄像、寫筆記到深夜。就連白浪自己打球，郎平也很少有機(jī)會(huì)去現(xiàn)場(chǎng)觀看，更別提給她親自指揮了，“媽媽當(dāng)然也會(huì)給出建議，但都是在電話里，通常是我告訴她自己打球時(shí)遇到了哪些困難，她才會(huì)告訴我該如何處理?！?/p>

排球場(chǎng)上的白浪，看起來像極了郎平。“看這孩子，‘條兒’多順！”與郎平相識(shí)30多年的體校校長(zhǎng)屈少軍在場(chǎng)邊說，直夸白浪的身體條件出眾。話音剛落，白浪4號(hào)位一記重扣，力大勢(shì)沉，“Yeah！”她自己先叫起了好。然而以往看照片，郎平從不覺得女兒和自己長(zhǎng)得多么像，直到自己舉起相機(jī)給白浪拍照，這才發(fā)現(xiàn)原因所在——小姑娘一對(duì)著鏡頭，條件反射似地把嘴咧到最大，露出一口白牙，兩邊臉頰都夸張地鼓了起來。這種表情，無論傳統(tǒng)中國(guó)女孩還是“90”后新人類，大概都不會(huì)露，這是典型美國(guó)孩子的拍照習(xí)慣。

教郎平做“美國(guó)人”

談到郎平今天的成就，白浪說多虧了她的“指導(dǎo)”。原來，2005年1月，美國(guó)排球協(xié)會(huì)開出4年60萬美元的薪金，邀請(qǐng)郎平擔(dān)任美國(guó)女排的主教練。

但接下來的困難卻讓她措手不及。當(dāng)年3月，郎平在芝加哥升帳點(diǎn)兵，她根據(jù)美國(guó)女排的情況擬出一份12人的大名單，列出了一年的訓(xùn)練計(jì)劃。報(bào)到那天，卻只來了兩個(gè)年輕隊(duì)員。郎平給幾位主力打電話，對(duì)方冷淡地回答：“我要在歐洲打球掙錢。國(guó)家隊(duì)又不發(fā)工資，我不想去了?！崩善椒浅Ｉ鷼?，她在中國(guó)當(dāng)隊(duì)員和教練多年，入選國(guó)家隊(duì)是一名隊(duì)員的最高榮譽(yù)呀，美國(guó)人還講不講愛國(guó)主義？

2006年初，郎平第一次率美國(guó)女排出征世界錦標(biāo)賽。世錦賽的對(duì)手都非常強(qiáng)大，沒有經(jīng)過系統(tǒng)訓(xùn)練的美國(guó)隊(duì)充其量是雜牌軍，每場(chǎng)比賽都被打得落花流水。更讓郎平生氣的是，輸了球后，隊(duì)員們?cè)谛菹⑹依镎諛诱f說笑笑。她拍著桌子訓(xùn)斥道：“你們打得一塌糊涂，怎么還有心情笑呢？”一名隊(duì)員走過來拍拍郎平的肩膀說：“珍妮（郎平英文名字），請(qǐng)你輕松點(diǎn)好嗎？打排球是因?yàn)槲覀儫釔?，今天輸了，算我們不走運(yùn)，明天會(huì)是新的一天?！?/p>

郎平正在氣頭上，她指著那位隊(duì)員說：“你們不要臉可以，我可不想丟人現(xiàn)眼！現(xiàn)在，你們都給我出去，繞著場(chǎng)地跑20圈！”一名隊(duì)員站起身，白了郎平一眼，然后徑直離去。其他隊(duì)員也紛紛起身，吹著口哨不辭而別。

世錦賽的成績(jī)可想而知，美國(guó)女排一場(chǎng)未勝，小組賽即遭淘汰。要強(qiáng)的郎平非常傷心。聽到媽媽在電話里跟朋友抱怨美國(guó)女排隊(duì)員的不是，白浪卻說：“你應(yīng)該慶幸，您指著別人的鼻子罵，她們沒告你侵犯人權(quán)就不錯(cuò)了。您要記住，這里是美國(guó)，不是中國(guó)！”郎平怒斥：“美國(guó)怎么了？我是主教練，她們就得聽我的。就像我是你媽媽，你必須聽我的一樣！”白浪沒好氣地說：“我只能遺憾地告訴您，好自為之吧！”

雖然有些叛逆，白浪卻沒有忘記為老媽支招。一個(gè)周末，學(xué)校組織籃球比賽，白浪特意邀請(qǐng)媽媽去觀看。讓郎平意外的是，這些尚未成年的業(yè)余選手訓(xùn)練起來非常投入，跟教練的關(guān)系也很融洽，比美國(guó)女排的訓(xùn)練像樣多了。

郎平忍不住問女兒：“你們打籃球也沒人發(fā)工資，為何那么起勁兒呢？”白浪說：“平等、自由、快樂，這是全部的秘密。教練就是我們的朋友，他獎(jiǎng)勵(lì)我們冰激凌，表現(xiàn)好的隊(duì)員還可以到他家參加家庭舞會(huì)呢?！苯又€向郎平建議：“媽媽，您真該跟我們教練學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！別一天到晚拉長(zhǎng)著臉，那個(gè)樣子，隊(duì)員能喜歡您嗎？”郎平嘴上不服：“媽媽當(dāng)了10多年教練，還用你來教訓(xùn)嗎？”但她內(nèi)心已然警醒：美國(guó)人的文化背景和價(jià)值觀與中國(guó)人不同，自己直來直去的棱角是該磨磨了，學(xué)會(huì)與年輕的美國(guó)女排姑娘打交道，女兒不正是最好的老師嗎？

美國(guó)女排重新開張后，郎平做的第一件事不是訓(xùn)練，而是邀請(qǐng)大家到她家里做客，她親自下廚為姑娘們包三鮮餡兒的餃子?？粗善桨衙鎴F(tuán)搟成又圓又薄的面片，捏成一個(gè)個(gè)形如彎月的餃子，姑娘們驚訝得連聲尖叫。主攻手漢弗妮捧著郎平的手說：“珍妮，沒想到你這雙大手如此靈巧，你太偉大了！”白浪在一旁插話說：“這算什么，我媽媽還會(huì)剪紙，還會(huì)畫中國(guó)畫呢！”

“餃子宴”讓郎平在隊(duì)員心目中的形象變得親切了。在日常訓(xùn)練中，郎平也刻意改變以往的嚴(yán)厲風(fēng)格，微笑和鼓勵(lì)多了，即使批評(píng)隊(duì)員，也是先表?yè)P(yáng)對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)。為了與姑娘們找到更多的“共同語言”，郎平“央求”女兒帶她參加同學(xué)派對(duì)，她還請(qǐng)女兒教她唱美國(guó)搖滾天后艾微兒的歌曲。摘掉主教練的面具，郎平覺得自己年輕了許多，和隊(duì)員的關(guān)系也密切起來。

“快樂排球”激發(fā)了隊(duì)員的士氣和激情。在后來泛美杯和世界女排大獎(jiǎng)賽總決賽上，美國(guó)女排分別獲得第三名和第六名的好成績(jī)，郎平一手培養(yǎng)的年輕隊(duì)員終于挑起了大梁！

舉五星紅旗為媽媽助威

因?yàn)槔牙鸭以诒本?，在奧運(yùn)會(huì)召開前半個(gè)月，白浪就按捺不住內(nèi)心的激動(dòng)，早早乘機(jī)來到中國(guó)。她親赴賽場(chǎng)，為媽媽吶喊助陣！

事實(shí)上郎平率領(lǐng)的美國(guó)女排，一到北京就引起了各國(guó)媒體的極大關(guān)注。因?yàn)椤拌F榔頭”本身就是個(gè)充滿傳奇色彩的人物。她曾于1996年率領(lǐng)中國(guó)女排進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)決賽，由此成為帶領(lǐng)兩支球隊(duì)闖入奧運(yùn)會(huì)排球決賽的教練“第一人”。更神奇的是，24年前的洛杉磯奧運(yùn)會(huì)女排決賽現(xiàn)場(chǎng)，“鐵榔頭”以中國(guó)女排主力隊(duì)員身份戰(zhàn)勝美國(guó)隊(duì)獲得冠軍，如今，她又以教練身份把美國(guó)女排再次送入北京奧運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)上，怎不讓人“又驚又喜”！

更令人驚訝的是，郎平的“私人啦啦隊(duì)長(zhǎng)”白浪，雖然算得上土生土長(zhǎng)的美國(guó)孩子，但她手里舉的卻不是美國(guó)星條旗，而是鮮艷的五星紅旗。她一出場(chǎng)，就贏得各國(guó)觀眾潮水般的掌聲。

由于球技嫻熟，美國(guó)女排一上陣就銳不可擋，先是輕松擊敗日本等隊(duì)，8月21日又以3：0擊敗世界強(qiáng)隊(duì)古巴女排，順利進(jìn)入總決賽。美國(guó)全國(guó)廣播公司在直播美國(guó)與古巴之戰(zhàn)的時(shí)候，解說員不斷稱贊郎平執(zhí)教下的美國(guó)女排發(fā)生了奇跡般的變化，并稱此前很多美國(guó)人都沒想到，她們竟然能取得這么好的成績(jī)！尤其在3比0擊敗古巴后，解說員一時(shí)激動(dòng)得聲音都顫抖起來。美聯(lián)社在播發(fā)這條比賽消息時(shí)說，郎平得到了觀眾衷心的喜愛，美國(guó)隊(duì)也獲得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾強(qiáng)有力的支持。

8月23日晚，最激動(dòng)人心的比賽開始了，美國(guó)女排要與“無冕之王”巴西隊(duì)進(jìn)行最后決戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)白浪的心都懸到了嗓子眼上，尤其看到己方隊(duì)員出現(xiàn)失誤時(shí)，白浪恨不得立即沖向賽場(chǎng)，親自拼殺一番?？墒且豢醋诮叹毾系膵寢專砬閰s始終那么平靜。姥姥笑她說：“你媽才有臨危不亂的大將風(fēng)度呢，哪像你，張牙舞爪的一點(diǎn)都沉不住氣！”

這是一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的惡戰(zhàn)，最終美國(guó)女排奪得了銀牌。走出賽場(chǎng)，白浪馬上和郎平擁抱在一起：“媽媽，您真棒！”

當(dāng)然，對(duì)美國(guó)女排取得的驕人成績(jī)，事后也有人產(chǎn)生了不同的看法。一位體育界名人就放話：“郎平教外國(guó)人來打中國(guó)人（中國(guó)女排在這次比賽中奪得銅牌），我很不喜歡。”在接受記者采訪時(shí)，白浪表示，每個(gè)人都必須為自己的生存著想，媽媽執(zhí)教美國(guó)女排也只是一種職業(yè)，正如姚明、易建聯(lián)、王治郅來美國(guó)打球一樣，這很正常。而且，美國(guó)是一個(gè)非常包容的國(guó)家，能夠接納和善用各國(guó)人才，不計(jì)身份和背景，體現(xiàn)了“有容乃大”的精神。在北京奧運(yùn)會(huì)上，海外兵團(tuán)同中國(guó)軍團(tuán)同場(chǎng)競(jìng)技其實(shí)是一件很有意思的事。再說體育國(guó)際化已是大勢(shì)所趨，不應(yīng)該理解成“自己人打自己人”。

白浪目前是高二學(xué)生，當(dāng)筆者問她將來能否進(jìn)入美國(guó)女排，并成為像媽媽那樣的“主攻健將”時(shí)，女孩毫不猶豫地回答：“Yes！”看來小姑娘還真充滿了美國(guó)式的自信。