荷葉羅裙①一色裁，芙蓉②向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺③有人來。

注釋：

①羅裙：絲綢制作的裙子。②芙蓉：即荷花。③始覺：才發(fā)覺。

名句積累：

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

譯文：

一群采蓮姑娘身穿和綠色荷葉一樣顏色的羅裙，粉紅的荷花映照著姑娘們鮮艷的臉龐。她們混雜在池塘中難以發(fā)現(xiàn)，聽到姑娘們的歌聲，才知道有人出來。

賞析：

這首《采蓮曲》以巧妙的構思，優(yōu)美的意境，深深感染了讀者，贏得了人們廣泛的喜愛。

詩的藝術特色之一是構思巧妙，匠心獨運。詩人想要描繪的是采蓮少女，然而詩人卻沒有對少女們的天姿麗色作濃墨重彩的刻畫渲染，而是讓她們隱于荷葉花叢之中，于若有若無中升華出一種蒙眬恬靜之美。開始兩句，“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開”，便將少女的形象與青荷紅花相互映照，構成了一個和諧的整體，在視覺上造成少女與蓮荷一起凌波飄搖的印象。荷葉——羅裙，芙蓉——臉，這既是比喻，又是形象的直接疊印。荷葉與羅裙在顏色上相同——青翠碧綠，在形象上相通——圓潤飄然；芙蓉即蓮花，少女紅潤的臉龐掩映在鮮艷的蓮花從中，看上去蓮花仿佛是在向少女們爭相開放，它們相映生輝，自然天成，如水乳交融?！皝y入池中看不見，聞歌始覺有人來”，亂入即雜入、混入之意。這兩句表達了這樣一層意思：采蓮少女與荷葉蓮花融在了一起，忽然之間不見了少女的蹤影；正待凝神靜氣，卻聽歌聲飄來，原來采蓮女隱在荷叢中并未離去。這里以聲寫人，筆法含蓄，使詩歌意韻悠遠，更加耐人尋味。

這首絕句藝術上的另一個特點是意境明麗優(yōu)美，層層深化，令人浮想聯(lián)翩。詩歌前兩句寫的是少女與蓮荷形象上的融和，使我們眼里出現(xiàn)了蓮葉田田、鮮花嬌艷、少女清柔、陽光明媚的動人畫面。少女置身蓮池，荷葉與羅裙一色，臉面與荷花相映，風吹荷搖，人花難辨，使我們感到荷花就是少女的寫照，少女就是荷花的精靈，既有真切的生活實感，又有濃郁的童話色彩。詩歌的后兩句在意境上緊承前文，同時又有深化。少女已完全融入荷葉蓮花之中，不見身姿面影，而歡愉的蓮歌隨風飄送，令人心馳神往。好一派荷塘無際、蓮花盛開、歡歌四起的情景！詩人在這里已完全放棄了對少女形象的描繪，使少女青春的歡樂與活力躍然紙上，整個畫面也因此有了詩意般的含蓄。

少女已成了大自然的一部分；自然像少女一樣充滿靈性，少女像自然一樣素樸和雅致，這就是《采蓮曲》所傳達出來的美麗的底蘊。

（陳 婧）