\"People go to the bazaar and make jokes: 'Is this going to be my last trip?'\"

“逛集市的人開著玩笑說(shuō)：‘這不會(huì)是我最后一次來(lái)吧？’”

巴基斯坦白沙瓦地區(qū)最受人尊敬的警長(zhǎng)Malik Saad在去年的恐怖分子引爆炸彈中身亡。他的妹妹Humair Bilour難抑悲憤，諷刺地描述了當(dāng)?shù)氐默F(xiàn)狀。

\"The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.\"

“生命中最大的樂趣就是做別人認(rèn)為你不可能做的事情?！?/p>

19世紀(jì)的英國(guó)作家Walter Bagehot在回答什么讓他微笑時(shí)如此回答。

\"No matter whether you are new or an old team member， you need time to adjust to one another.\"

“不管你是新成員還是老成員，你都需要時(shí)間彼此協(xié)作?！?/p>

姚明在轉(zhuǎn)入火箭隊(duì)時(shí)如是說(shuō)。

\"I've never really wanted to go to Japan. Simply because I don't like eating fish. And I know that's very popular out there in Africa.\"

“我從來(lái)就不愿意去日本。主要是因?yàn)槲也幌矚g吃魚，而魚在非洲非常受歡迎?！?/p>

看來(lái)Britney Spears的地理簡(jiǎn)直差到家了。

\"Britain will welcome substantial new investment from China in our country in the years to come， We want Britain to be the number one destination of choice for Chinese business.\"

“英國(guó)歡迎中國(guó)于今年在英國(guó)大量投資，我們希望英國(guó)成為中國(guó)商業(yè)的頭號(hào)選擇?！?/p>

2008年1月21日，英國(guó)首相Gordon Brown在和胡錦濤主席的會(huì)面中如是說(shuō)。

\"There's a phrase we live by in America: 'In God We Trust'. It's right there where Jesus would want it: on our money.\"

“在美國(guó)有這么一句話：‘我們相信上帝’。而上帝會(huì)樂意在這句話后面加上：（基于）我們的金錢?！?/p>

美國(guó)喜劇演員Stephen Colbert如此和旁人討論美元。