譯/秦昕婕

胡蘿卜和洋蔥表面上是和睦的朋友，私下里，胡蘿卜總是特別妒忌洋蔥，經(jīng)常自言自語：“為什么從來沒有一個人為我掉眼淚？”胡蘿卜悶悶不樂地想：人們把我切成碎塊、切成薄片、去皮、油炸，對我為所欲為，卻沒有一個人為我落淚。你們見過誰為一棵胡蘿卜掉眼淚嗎？其實，洋蔥的命運也比我胡蘿卜好不到哪里去，人們照樣會把它切成片、煮著吃、烤著吃、炸著吃……但是至少所有人都會為洋蔥掉眼淚。沒有哪個廚師或廚娘切洋蔥時不哭。可究竟為什么洋蔥會這樣惹人同情呢？