譯 清耳悅心

高先生長得非常非常高，我想你應(yīng)該從沒見過長得這么高的人。高先生的腿是那么長，他站起來，膝蓋就高過了樹梢。真是高!可是，腿長到這個份上，就意味著生活中會遇到許多麻煩。高先生睡覺的時候要想把腳丫子放在床上，就得把他的長腿折起來，被子被膝蓋拱得高高的?！鞍?，上帝呀!如果我的腿不是那么長該多好，這簡直是我人生的第一夢想!”高先生經(jīng)常這樣懊惱地自言自語。

這天，高先生又在為這事煩惱了，于是出去散心。當(dāng)他伸腿跨過一棵大樹的時候，聽到了一絲細(xì)微的說話聲：“嗨，你好!”

高先生尋來找去，也沒看到誰在跟他說話。原來，在一株淡黃的雛菊下，一個小小的人兒在跟高先生打招呼，他，就是小小先生?？墒歉呦壬吡?，所以他根本看不見小小先生。小小先生使出吃奶的勁大聲喊：“嗨——你好——”可是小小先生最大的聲音，也不過像蜜蜂的嗡嗡聲。高先生又費(fèi)一番周折，好不容易看到了小雛菊下的小小先生。

“哦，是你呀。”高先生淡漠地回答。

“你看上去可有些不開心呀，怎么了?”小小先生問。

“是不開心呢……還不都是因?yàn)槲疫@雙傻里傻氣的長腿?！备呦壬鷳n愁的目光又一次掃過自己的長腿。

“哦?”小小先生想讓高先生快活起來，就說，“不如我們一起去散步吧?！?/p>

當(dāng)然，他們不能并排著走，不然就像高高的長頸鹿跟瘦瘦的小耗子一起走路一樣不協(xié)調(diào)了。小小先生有了一個好主意，他坐在高先生的腦袋上。高先生的腿是那么長，一步就跨出好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)，他們很快就來到了海邊。小小先生提議說：“我們游泳去吧?！备呦壬鷵u搖頭：“不行啊，如果我往海水深處走，沒等走到能游泳的深度，我就已經(jīng)到海對岸了?！毙⌒∠壬缓米约喝ビ斡玖?。而高先生坐在海邊的巖石上，滿肚子不開心，臉拉得差不多有他的腿那么長。

手罵超長的撓癢癢先生來了，看到高先生，說：“嗨，看上去得有人逗你樂才好啊，我來撓撓你的癢怎么樣?”高先生說：“不，謝謝了。我只是不想讓自己的腿那么長，這腿實(shí)在太長了。”撓癢癢先生快活地說：“我的胳膊也長得很啊，可是這樣我撓別人的癢就方便了!”他咯咯笑著找別人玩去了，遇到人就撓人癢癢。

愛管閑事的長鼻子先生來了，看到高先生，說：“嗨，高興點(diǎn)啊。瞧你兩個嘴角都是向下撇的，怎么了?”高先生說：“還不都是因?yàn)槲业耐?，太長了?！遍L鼻子先生大笑起來：“我的鼻子也長呀，可是這正好讓我把鼻子伸到別人那兒去嗅嗅，管管閑事?！?長鼻子先生又一路管閑事去了，任何閑事都逃不過他的長鼻子。

貪吃先生來了，看到高先生，大聲打招呼： “嗨，你看上去怎么有些犯愁啊，什么事兒呢?”高先生解釋說：“我的腿，太長了?！必澇韵壬χf：“我的腰圍也粗呀，但是有這樣的大肚子才好裝得下我吃的東西!”貪吃先生笑嘻嘻地舔著嘴唇走了。

高先生坐在巖石上，回想起撓癢癢先生的胳膊、長鼻子先生的鼻子、還有貪吃先生的大肚子，不由得微笑了起來。笑容在他臉上慢慢擴(kuò)大，最后他放聲大笑了。高先生看看自己的腿，這雙那么長那么長的腿。

“這正好方便我走路呀!”他咯咯笑著對自己說。然后他抬步走回家了，40公里的路，只用了幾分鐘。

小小先生游了一會兒，從海里爬上來，卻看不見高先生了?！鞍パ剑铱稍趺椿厝ツ?”他只好自己走回去了，自己走完這段40公里長的漫漫歸家路!

這個故事發(fā)生在去年，而昨天，我們的小小先生才剛剛走到家。

怎么樣?領(lǐng)教了一把英國童話的幽默吧——他們的幽默就來源于不修邊幅的極致夸張!讀《高先生》，你要做的有兩件事情：

1、用心靈去領(lǐng)會高先生的用心良苦：沒有缺點(diǎn)，只有特點(diǎn)，每個人都是如此，別再為自己身上所謂的短一處煩惱，好好經(jīng)營自己的特點(diǎn)，你準(zhǔn)會很出色；

2、用想象力為高先生“買單”吧：這位高先生一定長得夠酷，請在旁邊的像框里畫下你所想象的高先生。越夸張越棒!別忘了涂上漂亮的顏色。有小小編積分等著你喲!!