編譯/李忠東

哈德是美國得克薩斯州一位遠近聞名的富翁，可惜在生意如日中天時卻重病纏身，在他臨終之前，妻子見他久久睜開眼睛，痛苦不堪，妻子關(guān)切地問他是否有事要交待？哈德用了九牛二虎之力，才斷斷續(xù)續(xù)地說出最后一句話:“親……愛的，我好想……開一次小提琴……演奏會。”

原來，從小時候起，哈德就對小提琴情有獨鐘，夢想成為一名一流的小提琴家。然而因為家境貧寒，缺衣少食，他常常遭到別人的白眼和輕蔑。富有音樂天賦的哈德再也無法忍受，狠心將小提琴砸碎，發(fā)誓從今以后永不拉小提琴。

哈德從此開始經(jīng)商，在獲取財富的道路上逐漸有所成就。然而他的內(nèi)心深處卻常常有一種擺脫不了的失落感，畢竟永遠離開了自己喜愛的小提琴，最后只有帶著深深的痛苦和遺憾離開了人世。

也有一位少年，從小失去了父母，生活費用全靠哥哥辛勤的演奏去賺取，窘迫的困境可想而知。然而酷愛音樂的他孜孜以求，到漢堡和撒勒拜師學藝。

回鄉(xiāng)后，少年不滿足于幾首簡單的練習曲，他向保存有許多名曲的哥哥請求，希望練習更精深的曲譜。但是哥哥當時不了解弟弟，所以沒有答應(yīng)他的請求。

少年不甘心，利用哥哥晚上出去演奏的機會，偷出曲譜來抄寫。為了省油不點燈，他爬上屋頂，在明亮柔和的月光下一個一個音符的抄寫。半年過去了，少年抄了厚厚的一大本。

一天晚上，在抄寫一支管風琴曲時，少年陶醉在曲子的意境之中而忘了時間?；氐郊依锏母绺绨l(fā)現(xiàn)弟弟瞞著自己偷偷地抄寫曲譜，一氣之下將抄本撕得粉碎。

幾天后的一個晚上，哥哥進家門時聽到弟弟正在演奏一支優(yōu)美哀婉的樂曲，這正是弟弟那天抄寫的管風琴曲。哥哥終于相信了弟弟的音樂才華，被他鍥而不舍的拼搏精神深深感動，所以全力以赴地送弟弟去深造。

這位少年不是別人，他就是后來成為音樂大師的巴赫。

不同的人實現(xiàn)價值的方式不同，成功沒有一個確定的特性。只要你以自己的方式實現(xiàn)自己的價值，你就是成功的。認準人生的目標，做自己喜歡做的事，即使失敗了也值得，因為曾經(jīng)為之奮斗的本身就體現(xiàn)出了人生的價值。

“屋頂上的月光”就是這樣造就了巴赫，而迫于世俗或者物欲，放棄目標去做自己本來就不喜歡做的事，即使成功，也沒有多大的人生樂趣可言。哈德的痛苦，正好說明了這一點。