1931年9月13日，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場（Geoffroy-Guichard）在法國東南部城市圣艾蒂安（Saint-Etienne）落成，當時全場只有一個看臺，800個座位。1976年，歐洲冠軍杯決賽在戈夫魯瓦·吉夏爾體育場舉行，“綠軍”圣艾蒂安隊屈居亞軍，于是這座頗具英格蘭風格的體育場和它的主人一道，走進了法蘭西足球的傳奇史……

綠色，喚醒美好的記憶

1898年，戈夫魯瓦·吉夏爾先生在法國東南部城市圣艾蒂安開了一家食雜店。經(jīng)過十幾年的苦心經(jīng)營，這家小店發(fā)展成了連鎖店，吉夏爾也成立了卡齊諾食品雜貨公司。為了組織員工們參加體育活動，吉夏爾家族于1927年5月19日創(chuàng)建了斯泰法努瓦體育協(xié)會 (ASS)，這也是圣艾蒂安足球俱樂部的前身，而生機盎然的綠色正是俱樂部會徽和球衣的主色。

斯泰法努瓦體育協(xié)會的工作取得了很大成功，職工的體育活動也方興未艾地開展了起來。不過職工們原有的活動場地顯得太小，時任體育協(xié)會主席戈夫魯瓦·吉夏爾先生的兒子皮埃爾·吉夏爾便在圣艾蒂安城的東北角找了一塊更大的新場地。1930年5月，卡齊諾食雜公司從貝努·羅舍塔耶家族手里買下了這塊3.8萬平方米的土地，然后又以象征性的1法郎的價格賣給了斯泰法努瓦體育協(xié)會。1930年8月，為在這塊土地上建一座體育場，“體育運動之友協(xié)會”組織了一次募捐活動。在短短的兩周內，該協(xié)會便募集到了60萬法郎，當時卡齊諾公司便作出決定，體育場建成后就以公司創(chuàng)建者戈夫魯瓦·吉夏爾先生的名字命名，以表彰他對體育事業(yè)的資助與貢獻。

體育場光輝的第一頁

戈夫魯瓦·吉夏爾體育場建成之初只有區(qū)區(qū)一個帶頂棚的貴賓看臺和800個座位，幾間帶淋浴的更衣室和一條田徑跑道，符合其綜合體育設施的特點。1931年9月13日是圣艾蒂安市盛大的節(jié)日，這一天，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場正式投入使用，連當時的法國體育部長也到場祝賀。1933年，法國足協(xié)將新組織的職業(yè)聯(lián)賽安排在了戈夫魯瓦·吉夏爾體育場進行。

1933年6月26日， 根據(jù)法國足協(xié)的規(guī)定，斯泰法努瓦體育協(xié)會正式更名為圣艾蒂安體育協(xié)會（ASSE，即圣艾蒂安俱樂部一直沿用至今的名稱），皮埃爾·吉夏爾任董事長，這也標志著圣艾蒂安足球隊正式成為職業(yè)球隊。1933年9月3日，圣艾蒂安隊在法國的葡萄酒之鄉(xiāng)波爾多參加了法乙聯(lián)賽南方賽區(qū)的比賽，這也是該隊首次參加職業(yè)聯(lián)賽，結果綠軍以3：2戰(zhàn)勝了巴士底迪隊（Bastidienne），為戈夫魯瓦·吉夏爾體育場的歷史掀開了光輝的第一頁。緊接著，圣艾蒂安又在自己的主場續(xù)寫了綠茵傳奇——在漫長的賽季角逐中竟一場未輸。1933/1934賽季結束時，圣艾蒂安隊名列第二，比領頭羊僅差2分。然而圣艾蒂安的征戰(zhàn)之路并不平坦，根據(jù)當時的規(guī)定，綠軍要想晉升到甲級隊還需要耐心等待，而此時戈夫魯瓦·吉夏爾體育場也有了改觀，該球場新建了一個看臺，并以卡齊諾集團公司銷售經(jīng)理亨利·普安（Henri-Point）的名字命名，座位也增加到了5000個。

以名人的名字命名看臺

1938年，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場再次擴建，座位達到了15000個。該賽季結束后，排名第二的“綠軍”終于以升班馬身份闖入了法甲聯(lián)賽。1956年，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場的田徑跑道被撤除了，幾個站位看臺則興建了起來。1957年2月24日，圣艾蒂安隊在這里迎戰(zhàn)蘭斯隊（Reims），雙方0：0握手言和，觀眾人數(shù)達到了創(chuàng)紀錄的31968名。1965年，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場成了圣艾蒂安市的資產(chǎn)，市政府為它新添了照明裝置。1956年10月22日，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場歷史上的第一場夜戰(zhàn)打響了：交戰(zhàn)雙方是圣艾蒂安和蘇聯(lián)國家隊，結果“綠軍”在本場比賽中以0：5慘敗于“紅軍”腳下。1968年，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場又按英格蘭的式樣進行了擴建改造，座席再次增加，達到了39570個。

此后，于1952年接任圣艾蒂安俱樂部董事長的皮埃爾·福朗（Pierre Faurand）要求當?shù)氐囊粋€名叫羅熱·羅謝（Roger Rocher）的承包商在球門后方建了看臺，并分別以讓·斯內拉（Jean-Snella）和查爾斯·帕雷（Charles-Paret）的名字命名。讓·斯內拉是波蘭礦工的兒子，自1938年起就為圣艾蒂安隊踢球，后又執(zhí)教該隊，并帶領“綠軍”取得了彪炳的戰(zhàn)績。在讓·斯內拉的率領下，圣艾蒂安隊奪得了1955年的德拉戈杯（Coupe Drago）和1957年的法甲冠軍。查爾斯·帕雷則不是球員出身，1950年，他擔任圣艾蒂安俱樂部秘書長，當時俱樂部債臺高筑。通過帕雷的努力，俱樂部從市政府得到大筆補貼；在談判中，帕雷又以出色的技巧穩(wěn)住了債權人，將圣艾蒂安從經(jīng)濟危機中拯救出來。皮埃爾·福朗此后又以自己的名字命名了戈夫魯瓦·吉夏爾體育場的一個西側看臺，它與亨利·普安看臺遙遙相對。

觀眾與場上球員靠得很近

戈夫魯瓦·吉夏爾體育場頗具英格蘭建筑風格，看臺上的觀眾與場上球員之間靠得很近，主場觀眾的激勵常常幫助“綠軍”戰(zhàn)士擺脫劣勢。在1975年的歐洲冠軍杯1/8決賽中，圣艾蒂安客場1：4敗在南斯拉夫哈伊杜克隊（Hajduk Split）腳下，可后來綠軍卻在主場大顯神威，并以5：1完成了驚天逆轉。如今的新生代球員在主場也有熱血澎湃的感覺，現(xiàn)任圣艾蒂安隊隊長、中鋒薩布萊（Julien Sablé）稱：“在戈夫魯瓦·吉夏爾體育場踢球，無論對哪名球員來說都是一種獨特的經(jīng)歷，因為看臺上的緊張氣氛，球員在草坪上也能感覺得到。我們年輕一代球員很快就懂得這種氣氛意味著什么：看臺上的觀眾都是行家，他們從汗?jié)竦囊律谰湍軐σ幻騿T作出自己的評價?！?/p>

“綠軍”擁躉的魂牽夢縈之處

作為圣艾蒂安隊的主球場，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場自然也就成了“綠軍”的擁躉們魂牽夢縈之處，圣艾蒂安的球迷會從法蘭西的四面八方趕到這里，為自己心愛的隊伍加油助威。在1976年的歐洲冠軍杯決賽中，“綠軍”遺憾地輸給對手拜仁，可英國的《每日新聞》卻這樣評論：“拜仁贏得了冠軍，而圣艾蒂安贏得了我們的心。”沒有戈夫魯瓦·吉夏爾體育場，或許就不會有圣艾蒂安隊上世紀70年代的輝煌，圣艾蒂安隊也就不可能激起法國乃至全歐洲球迷賁張的熱情。

作為1984年歐洲杯的比賽場地，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場又經(jīng)歷過一番改造：球場席位增加到48247個（其中座席22200個）。1985年5月11日，法國杯賽1/4決賽在戈夫魯瓦·吉夏爾體育場進行，47717名觀眾觀看了本場比賽。為迎接1998年世界杯賽，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場的所有站位都被取消了，座位數(shù)變?yōu)?5616個，草坪面積也擴大了。如今的戈夫魯瓦·吉夏爾體育場又將作為2007年橄欖球世界杯賽的賽場，有3場比賽將在這里舉行。為迎接該項賽事的到來，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場將再度“舊貌換新顏”，工程的招標細則已經(jīng)公布，包括在球場上方安裝兩個特大的顯示屏。2031年，戈夫魯瓦·吉夏爾體育場將迎來百歲華誕，但愿圣艾蒂安隊的主場能夠與時俱進，變得更加宏偉、氣派和壯觀。