我教外國人學(xué)漢語時，常常鼓勵學(xué)生們大聲地說，不要怕犯錯誤，因此學(xué)生們在口語課上總是無所顧忌，開口就講。雖然鍛煉了他們的膽量，但是由于發(fā)揮急切，他們也常常出錯。有一課的課文對話是講一個女孩子在國外學(xué)習(xí)，找了一個外國男友，擔(dān)心媽媽不同意，說服媽媽時有一句話是：“愛是沒有國界的?！边@些年輕的學(xué)生很快就領(lǐng)會了這句話的意思，有幾個談戀愛的學(xué)生摩拳擦掌想把這句話用來說服自己的父母。我讓他們兩個一組模擬同樣的情景對話。準(zhǔn)備的時候，我發(fā)現(xiàn)每組都用了這句名言，對此我深表滿意。到了表演時，一個泰國男孩似乎過于投入，大聲對扮演他媽媽的那個女孩叫喊：“媽媽，難道你不知道有一句話，愛是沒有結(jié)果的嗎？”大家都面面相覷，那個女孩也有點兒不明白。這時他表演得更起勁了，咄咄逼人地大喊：“媽媽，難道你不知道中國有一句話，愛是沒有結(jié)果的嗎？”全班笑作一團，一齊說：“愛是沒有結(jié)果的！”