李威／編譯

那頭母鹿當(dāng)然會(huì)回來(lái)找她的孩子并且?guī)椭玖⑵饋?lái)的，因?yàn)槟鞘敲恳粋€(gè)做母親的都應(yīng)該做的。

我們所做的一切絕對(duì)都是因愛(ài)而生的。還有什么禮物能比感覺(jué)到母愛(ài)的回歸更珍貴的呢？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，禮物是重要的，而且，或許還非常重要。每當(dāng)遇到特殊時(shí)刻、特殊場(chǎng)合的時(shí)候，我總是想方設(shè)法地搞清楚我們家里的每一個(gè)成員最想得到什么禮物。每年八月的時(shí)候，我就開(kāi)始為家人采購(gòu)圣誕節(jié)禮物了。不僅如此，對(duì)家中每一個(gè)人的生日，我也總是會(huì)精心為他們送上一份生日驚喜。因此，當(dāng)又一個(gè)母親節(jié)到來(lái)的時(shí)候，家人除了按照慣例給我寄來(lái)了賀卡以及致以親切的問(wèn)候之外，竟然再也沒(méi)有其他任何的表示了，我不禁感到非常失望。我的女兒勞倫從大學(xué)里給我打來(lái)了電話，表示祝賀；我的大兒子布蘭登則陪同我一起去了教堂，并且，中午的時(shí)候，丈夫帶我們?nèi)コ晕绮停臀业男鹤铀沟俜覄t像兩個(gè)小保鏢似的，分別坐在我的兩邊。

一回到家，我就徑直回自己房里準(zhǔn)備休息了。我想像得出，我當(dāng)時(shí)的樣子，用噘著嘴來(lái)形容可能是再好也不過(guò)了。難道就沒(méi)有一個(gè)人想著要給我送一束鮮花？或者送一盒糖果？

“今晚的晚餐你就不用操心了，”丈夫在我身后沖著我喊道，“我和孩子們會(huì)安排好一切的?！闭f(shuō)完，他就和斯蒂芬到房前去玩?zhèn)髑虻挠螒蛄恕６继m登曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)要整理后院的，所以，他就去了后院。

我重重地倒在床上?！敖裉焓悄赣H節(jié)，對(duì)我來(lái)說(shuō)應(yīng)該是個(gè)特殊的日子??！”我悶悶不樂(lè)地想著，“哦，上帝，求求您，求求您幫助我來(lái)感知它吧。”

“媽媽！您快點(diǎn)兒來(lái)呀！”我正兀自想著，卻突然聽(tīng)到了兒子那急切的呼喊聲。

我連忙坐起來(lái)，向窗外張望。只見(jiàn)布蘭登正向屋子這邊飛奔過(guò)來(lái)。我立刻穿上鞋沖下樓去?？此羌鼻械臉幼樱烤拱l(fā)生了什么事呢？

在門口，我正好撞見(jiàn)了布蘭登。他二話沒(méi)說(shuō)，就抓起我的手，拉著我跑過(guò)后院?！皣u，安靜，”布蘭登領(lǐng)著我穿過(guò)了我們家的一片樹(shù)林之后，輕聲對(duì)我說(shuō)。原來(lái)，就在我們的正前方，在一片齊腰深的蒿草叢中，有兩頭剛剛降生的小鹿。它們的脖子還是濕漉漉的。它們的身子又瘦又長(zhǎng)，看上去大約有10英寸長(zhǎng)。我環(huán)顧著四周的樹(shù)叢，看能不能發(fā)現(xiàn)它們的媽媽，但是，結(jié)果卻什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。

“也許它們的媽媽發(fā)現(xiàn)我在后院里受到了驚嚇，躲了起來(lái)，”布蘭登說(shuō)。

此刻，那兩頭小鹿正在試著用它們那稚嫩的腿支撐自己站起來(lái)。那頭稍大一點(diǎn)的小鹿首先用一條顫抖的腿支撐著自己搖搖晃晃地站了起來(lái)，接著，又將其余三條腿一一著地，共同支撐著自己那幼小的身軀。然后，它優(yōu)雅地走出了幾步，卻終因體力不支而倒下了。但是，它卻并沒(méi)有灰心，也沒(méi)有氣餒，而是又頑強(qiáng)地掙扎著站立起來(lái)。當(dāng)它最終掌握了站立的方法時(shí)，竟然歡快地轉(zhuǎn)著圈跳躍起來(lái)，顯然，它是在為自己的成功而感到高興、感到驕傲。接著，它輕盈地跳躍著，飛快地奔跑著，穿過(guò)了草地，那優(yōu)美的身姿轉(zhuǎn)瞬就消失在樹(shù)林的深處了。

而那頭稍小一點(diǎn)的鹿就沒(méi)有那頭大一點(diǎn)的鹿那么順利了。它的腿顫抖得更厲害，而且看起來(lái)更加膽怯。它先后四次搖搖晃晃地想站起來(lái)，但都沒(méi)有成功，最后還是摔倒在草地上。它睜著大大的眼睛注視著我們，仿佛對(duì)自己的失敗感到非常害羞似的。“也許我們應(yīng)該讓它自己待在這兒，”布蘭登說(shuō)，“它的媽媽肯定會(huì)回來(lái)找它的?！?/p>

“嗯，是個(gè)好主意，”我答道，“那頭母鹿當(dāng)然會(huì)回來(lái)找她的孩子并且?guī)椭玖⑵饋?lái)的，因?yàn)槟鞘敲恳粋€(gè)做母親的都應(yīng)該做的。她可能就待在附近的某一個(gè)地方注視著這里發(fā)生的一切呢。”

“是啊，那正是你們這些當(dāng)媽媽的應(yīng)該像的樣子，”布蘭登揶揄道，“總是密切注意我們的一舉一動(dòng)?！?/p>

在我們返回屋子的路上，布蘭登的話還回蕩在我的耳邊。的確，那確實(shí)是一個(gè)做母親的應(yīng)該像的樣子。并且，無(wú)論是一年中的哪一天，我都不希望它會(huì)有任何的改變，不僅是我，而且也包括那頭鹿媽媽。我們所做的一切絕對(duì)都是因愛(ài)而生的。還有什么禮物能比感覺(jué)到母愛(ài)的回歸更珍貴的呢？更何況，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這種母愛(ài)的回歸還是三方面的呢？

正在這時(shí)，我突然聽(tīng)到了身后傳來(lái)了一陣微弱的沙沙聲。原來(lái)，那頭小鹿已經(jīng)站了起來(lái)，而且正跟在我們的身后！當(dāng)我們繞到了前院的草坪的時(shí)候，我的丈夫和小兒子還在玩著傳球游戲。

“你們看，我們發(fā)現(xiàn)了什么！”布蘭登大聲喊道。

接著，我們一家人都坐在了草地上。而那頭小鹿則徑直走到我的面前，然后綣臥進(jìn)我的懷里。頓時(shí)，我感動(dòng)極了，我沒(méi)想到這個(gè)天真無(wú)邪的小家伙竟然會(huì)選擇我。

“它知道此時(shí)再也沒(méi)有什么可以比得上一位母親的感受了，”我丈夫微笑著說(shuō)。

聽(tīng)他這么一說(shuō)，我頓時(shí)羞紅了臉。

過(guò)了一會(huì)兒，我和布蘭登一起又把那頭小鹿送回了我們發(fā)現(xiàn)它的地方。這一次，它沒(méi)有再跟我們回來(lái)。

回家的路上，我對(duì)布蘭登說(shuō)：“布蘭登，你是一個(gè)了不起的好孩子?！?/p>

“您也是一位了不起的好媽媽，”他笑著說(shuō)，“我想今天所發(fā)生的事已經(jīng)說(shuō)明了一切?！?/p>

“不過(guò)，有時(shí)候再聽(tīng)到它也并無(wú)妨礙啊?！蔽艺f(shuō)。

“唔，那……，”布蘭登抬頭注視著我，微笑著說(shuō)，“媽媽，母親節(jié)快樂(lè)！”

是的，毫無(wú)疑問(wèn)，我確實(shí)很快樂(lè)。